Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, если у тебя есть муж, любые сложные проблемы решаются в два счёта!

Разобравшись с этим бременем на душе, Жуань Юй собрался продолжать дневную смену и спокойно доработать оставшуюся половину дня.

Но это значило, что ему всё-таки придется переодеться в костюм горничной...

Вспомнив упомянутое ранее Фенрисом «небольшое требование», Жуань Юй невольно поднял на него взгляд.

Будто зная, что хочет сказать Жуань Юй, Фенрис прямо и безапелляционно заявил управляющему:

— Во второй половине дня он будет в обычной рабочей одежде. Если из-за этого кофейня понесёт хоть какие-то убытки, сразу связывайся со мной.

Утром Жуань Юй и так попал в неприятную ситуацию из-за костюма горничной, а только что ещё и получил от Фенриса услугу. Разве мог управляющий в такой момент иметь какие-то возражения?

Он поспешно закивал и во всём согласился.

Напоследок Фенрис бросил Жуань Юю пару слов о том, что ему нужно вернуться в спортзал для дальнейших тренировок, и только после этого спокойно покинул кофейню.

Однако пришедшие после обеда гости вели себя вполне нормально. Хотя среди них и хватало тех, кто клюнул на этот рекламный трюк с костюмом горничной Жуань Юя, но, увидев, что парень одет в самую обычную рабочую одежду, люди хоть и испытали лёгкое разочарование, никто не стал устраивать скандал в заведении.

Зато Джошуа, тоже увидевший утренний пост кофейни в соцсетях, специально прибежал поглазеть на Жуань Юя в костюме горничной, но ничего не дождался и тут же выразил недовольство:

— Жуань, неужели ты надел его только ради одной фотографии, а потом сразу переоделся?

— Ничего подобного, — Жуань Юй приготовил Джошуа его любимый напиток Pink Drink и принялся усердно объяснять: — Я носил его всё утро! Это днём приходил Фенрис и поговорил с управляющим, после чего я переоделся обратно в обычную форму!

Будучи одним из всего двух людей, знавших об истинных отношениях между Жуань Юем и Фенрисом, Джошуа испытал глубокое замешательство.

Накануне вечером он весь вечер тусовался со своим парнем и понятия не имел, что позже Жуань Юй виделся с Фенрисом, и уж тем более не знал, что Фенрис сам предложил Жуань Юю потрогать его кубики пресса.

Сюжет, известный Джошуа, застрял на моменте, когда у Жуань Юя временно повредился рассудок.

Что за чёрт творился вокруг сейчас?

Он ошеломлённо переспросил:

— Фенрис и правда приходил? И специально завёл об этом разговор с управляющим?

Жуань Юй странно на него посмотрел:

— Конечно, правда! Зачем мне тебя обманывать?

Джошуа не знал, что и сказать. Вдруг вспомнив что-то, он достал телефон, пару раз ткнул в экран и повернул его к Жуань Юю:

— Жуань, глянь сюда! Я подумал, что Фенрис не приходил, только потому, что увидел это.

Жуань Юй опустил взгляд. На экране телефона Джошуа красовался скриншот переписки.

Какой-то пользователь с ником Номер один в мечтах о Фенрисе вовсю строчил сообщения:

— Ха-ха-ха, народ, слушайте сюда! Самая смешная шутка, которую я слышал сегодня — да что там, за весь год! — это когда пацан из той кофейни заявил, будто его парень — Фенрис, ха-ха-ха!

— Все мы о нём мечтаем, кто из нас лучше остальных?

— С чего это мы смеем нести всякую пошлятину только в чатах, а он посмел во все услышание заявить перед кучей народу, что Фенрис — его парень?

— Вы бы видели его мину в тот момент! Боже, он это сказал с совершенно невозмутимым лицом! Боже, просто драма квин!

— Восточный мальчишка, выглядит хрупким и чахлым, а языком мелет будь здоров. Общеизвестно, что Фенрис терпеть не может таких людей!

Жуань Юй бегло просмотрел эту переписку. Выражение его лица почти не изменилось, он лишь сморщил носик и тихо фыркнул:

— Этот тип наверняка свалил из кофейни сразу после того, как забрал кофе, и пропустил всё самое интересное! Иначе он бы никогда в жизни больше такое не написал!

Жуань Юй знал, что в самый первый раз, когда он заявил о Фенрисе как о своём парне, ему почти никто не поверил. Но потом Фенрис не только пришёл, но и задал трёпку тому мерзкому клиенту — те, кто видел это своими глазами, уж точно больше не сомневались.

Он просто взял и коротко, но чётко пересказал Джошуа всю эту историю.

А затем не удержался и надул щеки:

— И с чего это Фенрис терпеть не может таких, как я? Он что, ставит под сомнение вкус Фенриса?!

— К тому же что за дурацкий ник? — Жуань Юй кончиком пальца слегка ткнул в экран Джошуа туда, где значилось мечтатель о Фенрисе, и возмутился: — С какой стати мечтать о чужом муже?

Он и не подозревал, что Джошуа, выслушав его рассказ, уже полностью утратил контроль над лицом — в его голове остался всего лишь один-единственный вопрос:

— Жуань, ты что, реально сошёлся с Фенрисом?

Выпалив то, что крутилось на языке, не подумав, Жуань Юй тут же нахмурился, решив, что сегодня Джошуа задаёт какие-то уж очень странные вопросы.

Однако, прежде чем он успел высказать новые сомнения, Джошуа поспешил исправиться:

— Я имею в виду... просто теперь столько людей узнают, что вы с Фенрисом вместе!

Только тогда Жуань Юй кивнул:

— Верно. Впрочем, я не против, чтобы другие знали, а Фенрис... он наверняка тоже не против!

Джошуа не желал продолжать тему, от которой у него продолжали расширяться зрачки, и, вспомнив нечто вовремя, сухо сменил тему:

— Кстати, Жуань, ты знаешь, что завтра у Фенриса боксёрский матч? Хоть арена и находится в том спортзале неподалёку, бойцов соберётся немало, и говорят, один из них — грозный соперник Фенриса!

Жуань Юй от этих слов снова слегка помрачнел.

Как можно было умолчать о столь важном событии и не сказать во время обеда ни единого слова?

Но вскоре Жуань Юй успокоился, найдя происходящему объяснение.

Дату матча наверняка назначили давным-давно, и Фенрис наверняка давным-давно ему всё рассказал, вот только его собственная голова барахлит, и он ничего не помнит.

Раз у Фенриса бой, Жуань Юй просто обязан пойти и посмотреть. Тем более что как раз с завтрашнего дня ему больше не нужно ходить на подработку, и у него образуется уйма свободного времени.

Будучи свято уверен, что Фенрис уже давно приберег для него местечко, и желая сделать мужу сюрприз, Жуань Юй даже не стал заводить с Фенрисом разговор об этом. Он лишь уточнил у Джошуа время начала боёв и на следующий день в одиночку примчался к зданию спортзала.

Он даже специально купил Фенрису огромный букет цветов — сине-белые германские ирисы. Жуань Юю казалось, что они идеально подходят Фенрису.

Увидев длинную очередь из людей, ожидавших проверки билетов у входа в спортзал, Жуань Юй слегка опешил.

У него ведь... кажется, не было билета?

Быть может, Фенрис уже договорился с персоналом, чтобы его провели через служебный вход?

Строя подобные предположения, Жуань Юй с букетом наперевес обошел добрую половину полукруглого здания спортзала и благополучно обнаружил боковую дверь — ту самую, что вела на внутреннюю территорию.

Возле боковой двери не было ни души, стоял лишь один сотрудник, проверявший пропуска у проходящих внутрь.

Погодите-ка. Жуань Юй слегка распахнул глаза: похоже, у него-то как раз не было никаких пропусков...

Неужели Фенрис дал его ему давным-давно, а он просто забыл, куда запропастилась бумажка?

Впрочем, возвращаться на поиски сейчас было уже поздно. Делать нечего, Жуань Юй полез в карман за телефоном, чтобы позвонить Фенрису.

Однако, то ли Фенрис был по горло занят, то ли ещё что, но вызов шёл до тех пор, пока звонок не сбросился автоматически, и трубку никто не взял.

Вот тут Жуань Юю стало по-настоящему тревожно. Опасаясь пропустить матч Фенриса, он уже собрался подойти к тому сотруднику и попытаться договориться, нельзя ли попросить его сходить внутрь и позвать Фенриса, но не успел он сделать и шага, как за спиной раздался насмешливый голос:

— Ой, дайте-ка взгляну, кто это тут у нас? Я что-то никак не пойму: ты просто любишь ходить по краю пропасти или у тебя реально с башкой не всё в порядке? Вчера с пеной у рта болтал, что Фенрис твой парень, а сегодня припёрся смотреть его матч да еще и приволок такую дурынду из цветов? Серьёзно думаешь, что этим привлечёшь внимание Фенриса?

Перед ним стоял незнакомец, но судя по тону и содержанию речи... Жуань Юй имел все основания подозревать, что перед ним тот самый мечтатель о Фенрисе из переписки, которую вчера показывал Джошуа!

Сейчас Жуань Юй думал исключительно о том, как бы пробраться внутрь на бой Фенриса, и у него не было ни времени, ни желания тратить слова на посторонних. Он попросту проигнорировал стоявшего перед ним парня, быстрым шагом подошёл к сотруднику спортзала и поинтересовался, нельзя ли попросить того сходить внутрь и позвать Фенриса.

Но получил отказ. Ему заявили, что он может лишь попросить самого Фенриса выйти к нему, а ходить на поиски никто не станет.

Жуань Юю пришлось снова извлечь телефон, чтобы отправить Фенрису сообщение. Он опустил взгляд, и вид у него сделался донельзя обиженный.

Назло ему этот раздражающий мечтатель о Фенрисе не уходил, а лишь с удвоенным злорадством принялся глумиться:

— Чего, захотел уговорить сотрудника пропустить тебя внутрь? Ха, далеко не каждый купится на твои фокусы! Хочешь быть с Фенрисом, но при этом ни капли не желаешь по-человечески ночами караулить билеты на сайтах, ни раскошелиться на VIP-место не хочешь — ищешь только лёгких путей? Ну что, допрыгался, получил по заслугам, ха-ха-ха!

Жуань Юй уже собирался было дерзко ответить этому типу, но, подняв глаза и заметив в руках у паренька золотистый VIP-билет, сдулся окончательно — его миловидное личико покривилось от досады ещё сильнее.

При мыслях о том, что он сегодня запросто может остаться за дверью, в то время как этот бесячий мечтатель о Фенрисе усядется в VIP-зоне прямо перед носом у его мужа, Жуань Юй был готов взорваться от злости.

Зная бы всё заранее, он вчера ещё раз переспросил бы Фенриса!

Сейчас Жуань Юя снедали жгучая злость и сожаление. Слушая трепню болтавшего без умолку парня, он злился всё сильнее, ощущая невыносимое раздражение. Его щеки залились ярким румянцем, который грозил перекинуться на самую шею.

Поэтому, когда Фенрис, закончив предматчевый осмотр и решив перед тем, как сдать телефон, бросить еще один взгляд на экран, увидел пропущенные вызовы и непрочитанные сообщения и немедленно примчался на выход, перед его глазами предстала следующая картина:

Жуань Юй в жёлтом пуховике прижимал к груди огромный букет цветов, кончики его пальцев от холодного ветра казались совсем бескровными, но сам он стоял напротив какого-то незнакомого парня. Судя по всему, тот сказал что-то такое, от чего щеки и шея Жуань Юя пылали ярко-алыми пятнами.

Он выглядел донельзя смущённым, невероятно притягательным и совершенно этого не осознавая.

Лицо Фенриса мгновенно помрачнело, и из его горла вырвался низкий, раскатистый приказ:

— Жуань Юй, иди сюда.

http://bllate.org/book/25872/3091861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода