× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The CEO's Guide to the Tropes / Руководство по выживанию в мире властных президентов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Гуаньпэй не стал говорить ничего больше: сегодняшнего запаса слов было более чем достаточно, это его абсолютный предел. Он указал на синюю папки с документами, лежавшую на краю стола ближе к Лу Жэньсину:

— Внутри материалы по этому проекту, ознакомься с ними для начала, а на следующей неделе пойдёшь со мной на совещание.

Взгляд Лу Жэньсина последовал за изящными пальцами Шэнь Гуаньпэя и остановился на стопке папок. Он поднял голову и посмотрел на Шэнь Гуаньпэя:

— Хорошо, генеральный директор Шэнь, — ответил Лу Жэньсин без каких-либо возражений.

— Тогда, если больше дел нет, я пойду наружу, изучать документы? — Лу Жэньсин собрался встать.

— Иди.

Лу Жэньсин слегка сжал руками подлокотники кресла, чуть подался назад и так поднялся на ноги.

Затем он наклонился и подхватил стопку документов. Коробки с бумагами заслонили ему обзор; не дожидаясь реакции Шэнь Гуаньпэя, он лишь осторожно удерживал равновесие кипы и направился к двери.

И разумеется, он не заметил, как в тот самый момент, когда он согнулся, Шэнь Гуаньпэй резко откинулся назад — движение было похоже на попытку спастись бегством.

Глава 1

◎Это и есть генеральный директор?◎

Здравствуйте, я Шэнь Гуаньпэй. По общему мнению, я должен являться типичным властным гендиректором.

О своей судьбе я знал с самых малых лет.

Будучи главным директором, я окружен множеством людей, нахожусь в самом эпицентре событий и веду жизнь, которой многие завидуют. Но на самом деле я знаю: в тени за мной неотступно следит некая скрытая сила.

Как генеральный директор, прошу меня извинить, но подвергаться нападкам и козням, оказываться втянутым в самые разные корпоративные войны и выходить из них победителем — это уже стало моей неизбежной участью.

И я, обладающий проницательным взглядом, разумеется, мгновенно раскусил лазутчика, проникнувшего в мою компанию.

Правда, поначалу я не придавал этому шпиону особого значения.

Будучи председателем, президентом и генеральным директором крупной корпорации, я был заранее готов к тому, что моя грандиозная бизнес-империя привлечет всякого рода паразитов со всех уголков света.

И опять же: во всём виновата его излишняя вычурность и показуха.

Сначала, примерно с месяц назад, он притворился официантом в отеле и намеренно подстроил случайную встречу со мной.

Хотя передо мной разыграли классическую сцену спасения красавицы героем, сквозь эту видимость я уже разглядел самую суть.

Герой спасает красавицу?

Нет, всё не так просто.

Ничуть не пугаясь давления сильных мира сего, хладнокровно поразмыслить, а затем смачно оплеушить того-кого-надо и в конце концов произвести на меня глубокое впечатление.

Вот в чём заключалась его истинная цель.

Хм?

Вы говорите, что он никого не оплеушивал?

Потому что всё закончилось с моим появлением?

Нет, это не так.

Я просто прервал их представление.

Я знаю: если бы я тогда не появился на месте, их сценарий развивался бы именно так.

Увы, сослагательного наклонения не существует.

Их целью был я.

В тот раз его акттерская игра была еще довольно посредственной. Даже разыгрывая сцену спасения, он украдкой косился на меня — я это заметил.

Ох, наверное, он не подозревал об этом.

У меня развита сверхчувствительность к незнакомым взглядам.

И я раскусил этот маневр.

У них определенно зрел какой-то заговор.

Но я не позволю ему добиться своего, поэтому я прямо вмешался и оборвал их выступление.

Всего лишь родственник руководителя какой-то мелкой конторки — он был недостаточно значителен, чтобы произвести на меня неизгладимое впечатление.

Что? Вы спрашиваете: раз уж он не произвел на меня глубокого впечатления, почему я помню столь давний незначительный эпизод?

Хе-хе, разве у меня не может быть просто хорошей памяти?

К слову о другом.

Я полагал, что, раскусив его уловки и прервав спектакль, я заставлю его поступить так же, как и множество других людей до него: осознав трудности, отступить и исчезнуть из моей жизни.

Но я никак не ожидал, что во второй раз встречу его в совершенно новом амплуа — он превратился в рядового сотрудника низшего звена в моей компании.

Ха, даже будучи разоблаченным мной, он всё равно не сдался?

Я сразу понял: этот человек явно что-то замышляет.

Его прошлые фокусы с героическим спасением передо мной, призванные успешно познакомиться со мной — этот хитроумный план я давно раскупил.

Но к моему удивлению, вскоре после той встречи я увидел его на внутреннем совещании компании.

Каким образом он вообще сюда просочился?!!

В тот момент я чуть было не потерял контроль над выражением лица.

К счастью, моя базовая выдержка генерального директора осталась при мне, и никто, должно быть, не заметил бури у меня в душе.

Так кто же его сюда протащил?

Впрочем, сейчас важно совсем не это.

Раз человек уже проник внутрь, значит, они перешли к активным действиям.

А раз так, первоочередная задача — выдворить его из моей компании.

Каким бы ни был заговор, грубая сила сокрушает любые хитрости.

А ну-ка марш отсюда!

Повод?

Хм, пусть тогда все явят свои отчеты.Он наверняка устроился сюда совсем недавно и точно не сможет ничего толком рассказать, а тогда я смогу попутно от него избавиться.

Вот чёрт, что за дела?!

С чего это он так во всём разбирается?

К тому же, он ответил вообще на все мои вопросы?

Похоже, он и правда подготовился на совесть.

Во время доклада он ещё и поглядывал на меня время от времени — это он так красуется, да?!

Чёрт, он стопроцентно хвастается своими способностями и считает, что я не смогу уволить его просто так.

Опять смотрит? Я незаметно зыркнул на него. Отлично, судя по всему, мне удалось его напугать — больше он на меня так часто не пялится.Вы, наверное, думаете, что я стану искать другой повод его уволить, но один из главных навыков, которым должен овладеть истинный бацзун — это умение добиваться максимальной эффективности ресурсов.

Не знаю, смотрели ли вы когда-нибудь детективное аниме, где фигурировала одна преступная организация, чьи щупальца опутали весь мир, но при этом львиную долю работы в ней выполняли тайные агенты.

Её еще называют организацией, разбавляющей вино водой.

Я говорю это не к тому, а лишь к тому, что если он думает, будто избежать моих сетей проще простого, пока я не поймал его за руку, то я решил извлечь из него максимум пользы.Будучи истинным бацзуном, я держу свою компанию под абсолютным контролем, поэтому я запросил досье на этого человека.

Лу Жэньсин?

Хм.

Стоило мне взглянуть лишь на имя, как я тут же отложил его резюме в сторону.

Хотя то, что он увязался за мной в мою компанию, стало для меня неожиданностью, на самом деле я по-прежнему ни в грош его не ставил.

Я понял, что, кажется, уделяю ему чересчур много внимания: какой-то захудалый прохожий не стоит того, чтобы я тратил на него столько сил.

Для гигантской компании-конгломерата появление еще одного человека — всё равно что капля в океане.

Как рулевой этого океана, я не обязан знать, в каком именно месте затерялась эта капля.

Капли, оседающие на дно, не привлекают моего внимания, и лишь бурлящие на поверхности волны способны заставить меня бросить на них взгляд.

Обычные шпионы могут лишь сгинуть на безлунном океанском дне.

А затем в один прекрасный день я обнаружил, что он ухитрился стать известной фигурой в моей компании.

М?

Выходит, слухи о том, что шпионы усердно вкалывают — правда?

Он в одиночку вытащил безнадежное дело и заключил огромный контракт на поставку с Группой Лусинь.

Этого не может быть.

Я тут же снова запросил его досье.

Угу.

Всё такое же посредственное.

Но с этим парнем явно что-то не так.

Как шпион, он замахнулся на слишком многое.

По крайней мере, то, к чему он стремится, определенно превосходит ценность этих миллиардов в его глазах.

Я никак не ожидал, что его влияние окажется столь масштабным, так что, похоже, оставлять его в низах больше нельзя: донные песчинки не смогли его погрести, так пусть же он засияет еще ярче под лучами солнца.

Раз уж он действительно талантлив, лучше всего держать его прямо перед глазами и следить за ним, пока не выяснится его конечная цель.

Ну а если он положил глаз на меня... или, вернее, на мою компанию.

Тогда я заставлю его показать своё истинное лицо.

Я велел секретарю уведомить его о повышении и спросил, не желает ли он стать моим главным помощником с полным правом ведения этого проекта.

На самом деле это тоже была проверка.

И точно, он не отказался.

Я так и знал: он шпион. И пусть мне неведомо, кто его подослал, у него определенно есть скрытые мотивы.

Неужели хочет выкрасть коммерческую тайну?

Но ведь проект, который он помог провернуть, — один из ключевых.

Неужели его цели не ограничиваются этим?

Быть может, он пытается накопать на меня компромат.

Как всем хорошо известно.

В последнее время на улице еще жарко, но когда погода начнет портиться, компании сплошь на букву Ван обязательно обанкротятся.

Впрочем, это никак не мешает им снова всплывать на поверхность, как только теплеет.

А затем за каких-нибудь пару месяцев вновь превращаться в те самые заслуживающие всяческих похвал предприятия семьи Ван.

Разве это не называется копить силы в затишье?

Возможно, вам кажется, что я уклонился от темы, но на самом деле я хочу сказать лишь две вещи.

Во-первых, на улице всё еще жарко, а во-вторых, моя фамилия не Ван.

Отсюда можно сделать вывод: банкротство мне не грозит.

Банкротство — это осенний эксклюзив семьи Ван.

Уже из этого можно заключить, что босс этого Лу Жэньсина умом не блещет.

А раз так, то склонить его на свою сторону вполне возможно.

Ах да, я выяснил, что к его устройству на работу приложила руку как раз семья Ван.

Но этот дымовой завесой меня не провести.

Сейчас всё еще лето.

В конце концов, это же клан Ван.

Клан Ван, для которого банкротство — сущая детская забава.

Они просто не способны на столь технологичные манипуляции.

Я больше склоняюсь к тому, что их использовали втемную.

Но с другой стороны.

Способность потратить столь мало времени и при этом собственными силами принести компании столь гигантскую пользу — это поистине заставляет сердце биться чаще.

Конечно, не исключено, что дело не обошлось без посторонней помощи, но так ведь даже лучше? В конце концов, я-то заплатил только за одного сотрудника.

Чёрт, от этого сердце бьётся еще сильнее.

Чудно, Лу Жэньсин, тебе удалось привлечь моё внимание.

http://bllate.org/book/25860/3089536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода