Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 20

За кулисами было светло, как днем. Коннар, самец-зерг C-класса в дорогом костюме, полулежал на диване, одной рукой обнимая самца-зерга E-класса Катера, а другой лаская его по лицу.

Другой самец-зерг E-класса, Коул, смывал макияж и одновременно кокетничал с Коннаром, собираясь составить им компанию и пропустить по стаканчику.

Мьюз присел на корточки в уголок, проверяя привезенные с собой музыкальные инструменты, а его младший муж Дэнни помогал ему.

Стоило Элвису войти и оглядеть эту компанию, как все присутствующие зерги поднялись, чтобы поприветствовать его.

Элвис первым опустился на диван и с улыбкой произвел:

— Не напрягайтесь, мне очень нравятся ваши песни, я просто зашел поболтать.

Мьюз запинаясь произнес:

— Ва… Вашество, я сегодня с са… самого утра ничего не ел. Могу я попросить Дэнни сходить купить мне еды?

Элвис приподнял правую руку:

— Пожалуйста.

— Лорд-Супруг… — встревоженно посмотрел на Мьюза Дэнни. Мьюз покачал головой и слегка подтолкнул его к двери; делать было нечего, Дэнни пришлось уйти.

Сидящий рядом Коннар тоже воспользовался моментом:

— Вашество, Лорды-Супруги, у меня еще есть дела в компании, так что я вас оставлю.

Катер бросил взгляд на Элвиса и, заметив, что тот не возражает, звонко бросил:

— Ага, ступай.

Коннар удалился. Элвис жестом велел Деймону и остальным тоже выйти, оставив в комнате лишь четверых самцов-зергов для беседы.

Коул, отличавшийся более живым характером, с любопытством оглядел Элвиса и заговорил напрямую:

— О чем же Вашество хочет узнать?

— Ваши песни очень хороши, вы пишете их сами? — спросил Элвис, протягивая им бутылки с водой.

Катер взял инициативу на себя:

— Мьюз пишет сам, а мы нет. Мьюз по-настоящему любит петь, а мы вынуждены этим заниматься, тут есть разница.

Элвису стало любопытно:

— Как это понимать, неужели кто-то смеет принуждать вас?

Коул откусил фрукт и усмехнулся:

— Никому не нужно нас принуждать, мы сами выбираем этот путь. Давайте я посчитаю для вас.

Наши ежемесячные расходы составляют примерно триста тысяч Звездных монет, но ежемесячное пособие для самцов-зергов E-класса — всего тысяча Звездных монет. У F-класса и вовсе вдвое меньше, только пятьсот. Если не петь и не искать богатого покровителя, как нам выжить?

Катер легонько шлепнул Коула по голове и улыбнулся Элвису.

— Вы ведь благородный самец-зерг. Нас, самцов-зергов из простолюдинов, еще из яиц забирают на планету Парадиз для общего воспитания. Хотя мы и пользуемся лучшими материальными благами, матери-инсектоида нам разрешают видеть лишь раз в год, и всего один день.

Когда мы проходим первую дифференцировку, наше положение не меняется, пусть мы и становимся E- и F-классами, но нас учат, как выживать самостоятельно после того, как мы покинем планету Парадиз после второй дифференцировки.

Преподаватели говорят так: «Если вы высшие самцы-зерги от C-класса и выше, то я буду поощрять вас заниматься всем, что вам по душе, вы — любимцы вселенной;

если вы средние самцы-зерги C- или D-класса, то я научу вас, как принимать заботу самок-зергов, передам вам тайные техники починания и помогу прорваться сквозь классовые барьеры с помощью продолжения рода;

но вы — всего лишь низшие самцы-зерги E- и F-классов, и в лучшем случае вы можете рассчитывать на средних самок-зергов, однако средние самки-зерги только и делают, что заглядываются на средних самцов-зергов, а на низших самок-зергов, у которых в большей или меньшей степени проявилась черты зергификации, вы и сами не посмотрите.

Если я буду учить вас прежнему, я вас просто погублю, поэтому нужно обучать вас самому практичному.

Во-первых, сдача семени: за каждую прошедшую стандарты процедуру платят десять тысяч Звездных монет.

Во-вторых, те, у кого приятная внешность, отправляются на банкеты. Если их приметит богатая самка-зерг, то того, что просыплется у нее сквозь пальцы, вам с лихвой хватит на безбедную жизнь.

У кого есть вокальные данные, идут в певцы — отправляются в межгалактические турне, где за одно выступление платят как минимум сто тысяч Звездных монет.

Те же, кто боится толпы зергов, могут вести прямые трансляции: в конце концов, через экран самкам-зергам все равно на ваш класс, а их донаты позволят вам жить очень неплохо.

Не сочтите за жестокость, но даже если вы пойдете работать в правительственные структуры, высший самец-зерг за день просмотрит столько документов, сколько составляет ваша месячная норма, да еще и выполнит их лучше вас — с чем вы будете конкурировать?». Вот так обстоят дела.

Коул доел фрукт и хлопнул в ладоши:

— Вот почему, когда на моем первом концерте на меня обратил внимание Коннар, я остался с ним. Коннар — отличный спонсор, он не собирается жениться, так что нам не грозят притеснения со стороны его Лорда-Супруга.

К тому же он дает нам каждому по пятьдесят тысяч в месяц, а если во время прогулок нам что-то приглянется, он покупает это, если вещь не слишком дорогая.

Правда, он превосходит нас на два класса, поэтому сеансы духовного лечения даются ему тяжеловато, в одиночку мне не справиться, так что я и Катера познакомил с Коннаром.

Коннар обычно не лезет в наши дела, но если что-то случается — всегда защитит. Он только что сказал, что уходит, но наверняка все еще ждет нас в машине.

Элвис проникся к Коулу и Катеру определенной симпатией: способность принять реальность и смотреть на жизнь с радостным настроем на самом деле дорогого стоит.

Он обменялся с Коулом и Катером контактными данными и произвел:

— Судя по всему, вас ждет романтическое свидание, не стану вам мешать. Поговорю с Мьюзом еще немного.

Проводив взглядом уходящих Коула и Катера, Элвис перевел взгляд на молчаливого самца-зерга Мьюза.

Кое-какие сведения об этом Мьюзе у него имелись: этот самец-зерг благодаря песням собственного сочинения, властной манере держаться на сцене и полным страсти выступлениям завоевал любовь огромного числа зергов. Он совершил настоящий прорыв для самца-зерга F-класса.

Начиная с самого первого концерта, каждый новый собирал всё больше зрителей, а на самый масштабный — пятидесятилетний юбилейный — послушать его пришли ровно сто миллионов самок-зергов.

Нашлись даже три самки-зерга S-класса, которые, рискуя погибнуть, наотрез отказались от всего ради того, чтобы выйти за него замуж и сопровождать на концертах.

Мьюз робко спросил:

— Вашество, есть ли у вас какие-то указания ко мне, прошу, говорите прямо.

Элвис усмехнулся:

— Просто время концерта пролетело слишком быстро, и мне захотелось послушать, как ты поешь, еще немного. После этого можешь выбрать любой понравившийся музыкальный инструмент, я всё оплачу в знак благодарности.

Глаза Мьюза загорелись, и, боясь, что тот передумает, он тут же взял цитру и запел под собственный аккомпанемент.

Элвис закрыл глаза. И действительно: духовная сила Мьюза под его песню постепенно начала резонировать с Деймоном и остальными зергами за дверью.

Песня закончилась, и Мьюз поспешно удалился. Деймон также принес запрошенную Элвисом запись концерта.

Элвис позвал охранников внутрь для проведения эксперимента и выяснил, что даже запись способна устанавливать связь с самками-зергами, хотя эффект составлял лишь десятую часть от живого прослушивания.

Причем отретушированная запись звучала даже хуже той, что Элвис только что записал сам.

На обратном пути Элвис сидел в машине и размышлял:

Обладают ли лечебным эффектом для самок-зергов исключительно песни, или сгодится что-то еще?

— Деймон.

Деймон обернулся, а Элвис пристально посмотрел на него:

— Я внезапно заинтересовался концертами. Помори мне отыскать записи живых выступлений разных самцов-зергов, только без обработки вокала.

Деймон кивнул.

В ресторанчике неподалеку от бокового входа концертного зала трапезничала компания Эгберта.

Эгберт, сидевший у окна, неотрывно смотрел наружу, и весь обед прошел в рассеянном состоянии.

Он и сам не понимал, почему, заметив, что тот самец-зерг не вышел на сцену, а ушел за кулисы, и когда Юлисис спросил его, куда они отправятся дальше, он словно под влиянием какого-то наваждения выбрал именно этот ресторанчик — лишь бы первыми глазами увидеть того самца-зерга, когда тот появится.

Эгберт откинулся назад и приложился к бутылке с алкоголем — ну просто помешательство какое-то.

Пока он пил, мимо проследовал кортеж Элвиса.

http://bllate.org/book/25844/3088265

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь