× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Isn't Human, My Current Is Worse / Бывшие — не люди, а нынешние ещё хуже: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нин услышал за спиной шуршание, обернулся и увидел, что Лингуан уже сидит на краю топчана, поставив небольшой нефритовый флакон на прикроватный столик.

— Я принес тебе лекарство, — произнес он. — По приказанию Владыки.

Шэнь Нин покосился на флакон и презрительно скривил губы:

— Я не ранен.

— Вот как? — взгляд Лингуана медленно скользнул с его лица вниз, опустился на шею, и он приподнял бровь. — А это тогда что?

Шэнь Нин резким движением сдернул одеяло и закутался с головой.

— Какое твое дело?

Лингуан рассмеялся, вовсе не рассердившись, лишь качнул пузырек ближе к его руке.

— Оставь, в хозяйстве всё сгодится.

У Шэнь Нина дернулось веко, и он наградил его злым взглядом.

Лингуан встретил его взгляд совершенно невозмутимо, в его глазах играло веселье.

— Лекарство доставлено, — Шэнь Нин еще глубже забился в одеяло. — Можешь идти.

— Куда спешить? — Лингуан держался с безмятежным видом. — Владыка велел мне присматривать за тобой, так что я должен сперва оценить, каково твое житье-бытье, чтобы потом было что доложить.

— Каково мое житье-бытье? — Шэнь Нин ткнул пальцем в собственное лицо. — Сам не видишь?

Лингуан некоторое время внимательно изучал его и кивнул:

— Вижу.

— И что же ты видишь?

— Что тебя изрядно потрепали.

Шэнь Нин: «……»

— Впрочем, это нормально, — в глазах Лингуана мелькнула насмешка. — Наш Владыка с виду человек холодный и отрешенный, но когда доходит до дела, он и впрямь не умеет сдерживать силу.

Говоря это, он неторопливо поправил рукава, приняв донельзя расслабленную позу.

Глядя на него, Шэнь Нин поневоле вспомнил события той ночи, и на душе у него сделалось тревожно.

В тот раз тот тоже вел себя так мягко и обходительно, говорил ласково, нахваливая его красоту, тонкую талию и длинные ресницы, похожие на крылья бабочки.

А после?

А после его прижали к постели и заставили проплакать добрую половину ночи.

— Ты… — Шэнь Нин забился в угол кровати, настороженно глядя на него. — Чего тебе вообще надо?

Лингуан приподнял брови:

— Разве я не говорил? Принес лекарство.

— Лекарство передано.

— Заодно проведать тебя.

— Проведал.

— И попутно… — в глазах Лингуана мелькнул огонек. — Посидеть немного.

Шэнь Нин уставился на него, выдержав паузу ровно в три дыхания.

Спустя три дыхания он откинул одеяло, кубарем скатился с кровати, даже забыл обуться и что есть мочи припустил к выходу.

Сзади послыщлся легкий смешок.

Знакомое ощущение: талию тугой волной стянуло изнутри.

Шэнь Нин даже не глядя знал, чем именно его оплело. Он не успел даже попытаться распутать путы, как его рывком потащило назад, и он надежно приземлился обратно на ложе.

Лингуан подался вперед, и его до неприличия смазливое лицо оказалось в опасной близости.

— Куда бежим? — мягко поинтересовался он, и его дыхание коснулось уха Шэнь Нина. — Или я тебя съем?

У Шэнь Нина затылок покрылся мурашками, и он уперся обеими руками в подавшуюся вперед грудь гостя.

— Прекрати, прекрати! — попытался он воззвать к совести Лингуана, прибегнув к угрозе смертоубийства. — Если Ли Юань вернется и заметит, он нас обоих в лепёшку расшибет!

Лингуан замер на секунду, опустил на него взгляд и лениво протянул:

— Владыка дорожит тобой пуще глаза своего, так что если и расшибет, то только меня. А ты…

Он многозначительно замолчал и бросил взгляд ниже пояса:

— Пожалуй, для тебя найдется смерть поизощреннее.

Шэнь Нин на миг замер.

А затем, догнав смысл сказанного, переменился в лице — оно пошло бледными и синими пятнами.

— И ты всё равно лезешь?! — Шэнь Нин забился еще яростнее, отчаянно отталкивая его руками и ногами. — Не смей творить глупости, я ведь сейчас звать людей стану, я предупреждаю…

— Кого звать? — Лингуан не шелохнулся, с неподдельным интересом приподняв брови. — Лю Тяня? Он только что ушел, сейчас, должно быть, выпускает пар на Платформе боевых искусств, так что быстро не вернется. А что до остальных… сам подумай, найдется ли в этом Мояне хоть кто-то, кто посмеет мне указывать?

Шэнь Нин подавился словами.

И правда, не найдется.

Чжу Цюэ Лингуан, один из двух великих полководцев под началом Владыки Демонов: высокий статус, безжалостные методы и личина улыбчивого птаха.

На словах со всеми любезен, а за спиной так укокошит — и копеек не спросит.

В прошлый раз он подслушал болтовню парочки мелких демонов: те судачили, что господин Лингуан с виду кажется самым мягким и сговорчивым, но на деле с ним связываться опаснее всего.

Если тебя решит убить господин Лю Тянь, он хотя бы позволит тебе умереть с открытыми глазами.

А если решит убить господин Лингуан — перед смертью ты еще и выслушиваешь от него пару улыбчивых комплиментов.

Тогда от этих речей у Шэнь Нина по спине побежали ледяные мурашки.

Сейчас же холод пробрал еще сильнее.

— Ладно, — Лингуан прижал к постели его слабые попытки сопротивляться. — Хватит ерзать, ничего такого не сделаю.

Верить ему мог только круглый дурак, отчего Шэнь Нин стал еще настороженнее.

— Лекарство нанесу, — бросил Лингуан и лениво взмахнул рукой — оставленный на столике нефритовый флакон послушно прилетел ему в ладонь.

Шэнь Нин проводил взглядом его манипуляции, посмотрел на него самого, и выражение его лица стало поистине великолепным.

— Себе на лоб нанеси! — он яростно отмахнулся, отбивая руку Лингуана. — Я не ранен!

— Вы с Владыкой провели в покоях целых семь дней, — взгляд Лингуана неторопливо прошелся по нему сверху донизу. — И всё еще не ранен?

— Чего?!

Семь дней.

Шэнь Нин ошарашенно хлопал глазами.

В ту ночь его мучили так долго и изощренно, что в конце концов, смертельно уставший и валявшийся с ног от сна, он вырубился на ходу.

А открыл глаза — уже рассвело.

Он-то думал, просто поспал ночь.

Выходит, он потерял сознание?!

— Семь дней… — тупо повторил он. — Ты хочешь сказать, что я с ним… целых семь дней?

Лингуан кивнул:

— Владыка запретил кому бы то ни было приближаться к спальне, и лишь вчера впервые отлучился по делам.

Выражение лица Шэнь Нина исказилось.

Семь дней.

Они с Ли Юанем пробыли в покоях семь дней.

А он наивно полагал, что прошла всего лишь ночь.

Черт побери, после такого он точно перестал считаться представителем человеческого рода?!

— Послушай… — выдавил он с трудом. — Ли Юань же исцелил меня, я не чувствую себя разбитым…

— Тем лучше, — ухмыльнулся Лингуан. — Значит, самое время меня отблагодарить.

Увядание

Услышав это, Шэнь Нин испуганно подался назад:

— Какая еще благодарность?

Лингуан ничего не ответил — лишь улыбнулся, глядя на него.

У Шэнь Нина задергалась жилка на виске, и он проскрежетал сквозь зубы:

— Даже не думай дурить.

— И в мыслях нет, — мягко отозвался Лингуан. — Только раны смажем.

— С какой стати для смазывания ран нужно подбираться так близко?

— Разве можно намазать лекарство, не сняв одежду?

— Я сам!

— Ты разве видишь свою спину?

— Вижу…

— И как же ты ее видишь?

Шэнь Нин задохнулся от возмущения.

Лингуан, наблюдая за тем, как тот обломался, улыбнулся еще шире и потянулся к поясу его одежды.

— Послушный мой, — проворковал он ласково. — Закончим с лекарством, и я уйду.

Шэнь Нин вцепился в воротник мертвой хваткой, лихорадочно соображая, и украдкой бросил взгляд на дверь.

Да и к черту.

Всё равно он не ранен, можно просто подыграть этому негодяю и отделаться малой кровью.

Он разжал пальцы, рухнул обратно на топчан и принял максимально безразличный вид, означавший делайте что хотите.

— Ладно, ладно, давай свое лекарство, быстрее заканчивай, — он зажмурился. — Намажь и вали отсюда.

Лингуан не издал ни звука.

Шэнь Нин не открывал глаз, слыша лишь шуршание, похожее на трение ткани о ткань.

Рядом кто-то опустился, отчего матрас просел.

Он открыл глаза, скосил взгляд — и окаменел.

Лингуан забрался на ложе следом за ним, опустился на колени по обе стороны от его бедер и теперь сверху вниз смотрел на него с нежнейшей улыбкой на губах.

Шэнь Нин: «?»

— Ты что удумал?

— Лекарство наношу, — невозмутимо ответил Лингуан и принялся расвязывать собственный пояс.

— Погоди, — Шэнь Нин цапнул его за руку. — Ты же мне лекарство мажешь, какого черта ты сам раздеваешься?

Лингуан кончиком пальца щелкнул его по тыльной стороне ладони:

— Руки не понадобятся.

— ……?

Шэнь Нин перевернулся, пытаясь сбежать, но Лингуан мягким движением вернул его на спину.

— Не ерзай, — наклонился над ним Лингуан. — Идет лечебная процедура.

Гнев всколыхнул грудь Шэнь Нина, и он истошно завопил:

— Бессовестный!

— Какая совесть, когда рядом ты?

— Да ты! — Шэнь Нин лишился дар речи и попытался вернуть разговор в прежнее русло: — Ты называешь это лечением? Совсем за дурака меня держишь?

— А чем не лечение? — меланхолично протянул Лингуан. — Если не соприкасаться телами, как мазь впитается?

— Так воспользуйся руками…

— Руками? Какая скука.

Шэнь Нин сверлил его яростным взглядом, его грудь тяжело вздымалась.

Лингуан выдержал этот взгляд и протянул руку, ласково погладив его по щеке.

— Не смотри на меня так, — тихо проговорил он. — Разве я хоть раз не ублажал тебя как положено? Ты свое получил, теперь будь добр — уважь и меня.

Лицо Шэнь Нина залилось краской стыда, и, отступая на шаг в своих требованиях, он попытался поторговаться:

— Ну хотя бы раз…

Не успел он договорить, как ему зажали рот поцелуем.

Буря в покоях бушевала еще долго.

После пережитого Шэнь Нин и впрямь увял окончательно.

Пока Ли Юань был здесь, Лингуан еще держал себя в руках и не позволял лишнего.

Но в последнее время Владыка уехал, да так, что сроки возвращения туманны, а перед уходом еще и наказал Лингуану присмотреть за ним.

В ушах Лингуана эта фраза звучала примерно так: «Меня нет, делай что хочешь».

Шэнь Нин чувствовал, что его смертный час близок.

И дело было вовсе не в боли.

Приятно — это мягко сказано; Лингуан хоть и казался сама нежность, когда доходило до дела, эта нежность сочеталась с таким изобилием извращенных трюков, что Шэнь Нин запомнил бы их на всю жизнь.

Беда была в том, что этих трюков оказалось слишком много.

По три раза на дню — утром, в обед и вечером, — неумолимее любого расписания приема пищи.

А если у того вдруг просыпался особый энтузиазм, приходилось устраивать внеплановый перекус и посреди ночи.

Сначала Шэнь Нин ругался на чем свет стоит, потом пытался торговаться, а под конец просто молча смирился со своей участью.

На этот стремительный и полный драматизма спуск на дно ушло ровно пять дней.

На шестые сутки поутру он выполз из покоев, держась за поясницу, а ноги его заплетались от слабости.

Так дальше продолжаться не может.

Ему срочно нужно было найти укрытие.

Но Моян такой крошечный, и раз Лингуан волен идти куда вздумается, кто сможет его остановить?

Постояв немного под раскидистой галереей, Шэнь Нин внезапно вспомнил об одном укромном местечке.

Приняв решение, он тайком, стараясь никому не попадаться на глаза, побрел в самую глубь владений Мояна.

Спустя добрых полчаса ходьбы он наконец заприметил знакомую горную пещеру.

http://bllate.org/book/25838/3087739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу