Готовый переклад Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Произнеся это с надеждой в голосе, Ши Линь был вынужден толкнуть дверь и шагнуть навстречу своей гибели.

Главная спальня была выдержана в темных тонах. Огромная кровать шириной не меньше двух метров выглядела внушительно, прикроватная тумбочка была безупречно убрана, но в самом ее центре одиноко стояла прозрачная ваза с увядающим букетом цветов.

Чжун Фаньцзюнь сидел на краю кровати. Судя по всему, он только что принял душ: с кончиков его волос срывались капли воды, скатывались по распахнутому вороту шелкового халата и терялись в глубокой ложбине мускулистой груди.

Стоило Ши Линю сделать первый шаг за порог, как взгляд Чжун Фаньцзюня тут же приковался к нему. Не обнаружив того, что надеялся увидеть, мужчина недовольно нахмурился.

Опередив вспышку гнева Чжун Фаньцзюня, Ши Линь поспешно произнес:

— Ты, наверное, перепутал коробочку. Эта... кажется, не мне предназначалась.

Услышав это, Чжун Фаньцзюнь на мгновение замер, а затем с забавной усмешкой приподнял бровь:

— О?

Не зная, как именно все объяснить, Ши Линь подошел ближе и сунул коробочку прямо в ладонь Чжун Фаньцзюню:

— Такая дорогая вещь... В следующий раз будь внимательнее.

— Когда Ши Гуаньцинь растил тебя, неужели он думал только о том, как бы ты вымахал в росте, раз ты вырос таким наивным? — озадаченно произнес Чжун Фаньцзюнь.

Ши Линь возмутился:

— Не смей говорить плохого о дедушке.

— Ничего я не говорю, иди сюда, — отдав распоряжение, Чжун Фаньцзюнь открыл коробочку и подцепил кончиком пальца тонкую цепочку. — Я просто хвалю твой разум, не затуманенный всякой дрянью. Ты совершенно чист и безвреден.

Это прозвучало почти как комплимент, и Ши Линь нерешительно приблизился.

Чжун Фаньцзюнь похлопал себя по крепкому бедру. Поколебавшись секунду, Ши Линь опустился на него, однако сидел выпрямившись, напряженный и не смея расслабить ни единого мускула.

Внезапно его тонкую талию властно обвила сильная рука, и Ши Линь рухнул на влажную от потливости грудь Чжун Фаньцзюня. Сквозь складки распахнутого халата он отчетливо увидел ту самую сорвавшуюся каплю воды.

В горле у него пересохло, и он сглотнул слюну.

— Чего ты боишься? — Чжун Фаньцзюнь говорил с непонятными нотками в голосе, но настроение у него было явно хорошим. Он легко щелкнул Ши Линя по носу, а затем развернул его подбородок, который тот норовил уткнуть ему в грудь. — Быть наивным даже неплохо. Как раз вовремя, я сам надену ее на тебя.

Ши Линь с трудом отвел взгляд и посмотрел на ослепительно сверкающие под ярким светом драгоценные камни на золотой цепочке.

— Она правда моя? — не поверил своим глазам Ши Линь.

Вместо ответа Чжун Фаньцзюнь задал встречный вопрос:

— Угадай, куда ее следует надеть?

Ши Линь мысленно прикинул диаметр кольца цепи: для ожерелья оно было слишком маленьким, для браслета — слишком большим. Честно помотав головой, он признал свое поражение.

Словно изначально зная, что ответа не дождется, Чжун Фаньцзюнь тихо усмехнулся. Его рука, обнимавшая талию и живот Ши Линя, дразняще скользнула вниз, миновала бедренные кости и добралась до колен, а оттуда — к щиколоткам.

Он сжал изящные косточки на ногах Ши Линя, слегка поглаживая их, и тут же услышал желанный слабый всдох.

— Стой, нет, такую дорогую вещь... Как ее можно надевать на ногу...

— А почему нет? Она такая красивая, ей самое место там.

Ши Линь широко распахнул глаза и поднял голову на мужчину. Что именно Чжун Фаньцзюнь сейчас расхваливал? Его ступни?

У жителей мегаполиса все привычки настолько странные?

Вглядываясь в серьезные, сосредоточенные глаза Чжун Фаньцзюня, Ши Линь собирался что-то сказать, но дыхание внезапно перехватило.

Потому что Чжун Фаньцзюнь крепко обхватил его за щиколотку, а его ноги всегда отличались повышенной чувствительностью.

У Ши Линя были красивые ноги — прямые и длинные, с четко очерченными сухожилиями. Поскольку они почти никогда не видели солнечного света, кожа на них приобрела нежный, фарфорово-белый оттенок.

С самой первой их интимной встречи Чжун Фаньцзюнь просто не мог оторвать от них рук.

Щиколотку обхватило прохладное и гладкое ожерелье для ног, вызвав легкий зуд. Ши Линь попытался отдернуть ногу, но его подъем тут же зафиксировала теплая и сухая ладонь.

— Умница, не двигайся.

Убаюкивающие слова несли в себе явную угрозу. Позвоночник Ши Линя пронзила дрожь, а кончики пальцев невольно чиркнули по боку Чжун Фаньцзюня.

В следующую секунду мир перевернулся вверх дном.

Ши Линя швырнули на широкую двуспальную кровать, его лицо уткнулось в темно-серые подушки и простыни. Воздух вокруг наполнился ароматом феромонов Чжун Фаньцзюня и геля для душа — словно кто-то лизнул лимон посреди зимнего снежного поля.

Лимон на снегу — сочетание, от которого по идее должна проясняться голова, но Ши Линь, напротив, начал терять рассудок, а температура его тела стремительно поползла вверх.

В районе щиколотки раздался мелодичный звон бубенчиков. Озадаченно оглянувшись, Ши Линь понял, что это пальцы Чжун Фаньцзюня теребят украшение на его ноге.

Более того, к этой вещице был прикреплен крошечный золотой бубенчик.

— Очень красиво, — Чжун Фаньцзюнь уселся на краю кровати, с видимым удовольствием разглядывая щиколотку Ши Линя. — Тебе невероятно идет.

Голова после падения гудела, но Ши Линь все же уловил: этот подарок не был спонтанной прихотью. В сердце поднялась легкая рябь.

О самом понятии подарков Ши Линь знал немногое: прожив почти два десятка лет, он не получал ничего по-настоящему стоящего.

Но сегодня Чжун Фаньцзюнь преподнес ему нечто по-настоящему значимое.

Ши Линь попытался приподняться, чтобы выразить свою благодарность как следует, но едва его нога шевельнулась, как мощный рывок вернул его на место.

Крупная фигура Чжун Фаньцзюня нависла сверху, загнав его в тесные тиски и прижав так плотно, будто мужчина боялся, что у того вырастут крылья и он улетит.

Ши Линь не понимал, что именно так внезапно возбудило Чжун Фаньцзюня, но раз тот не хотел, чтобы он двигался, оставалось лишь подчиниться.

И все же в расчетах он ошибся: слова благодарности так и не были произшены до конца.

Шторы были плотно задернуты, и Ши Линь полностью потерял счет времени.

Он знал лишь то, что пейзаж перед глазами менялся бессчетное число раз: то это был потолочный светильник, то темные простыни.

В груди одновременно разливалось сладкое оцепенение и странное ощущение пустоты, заполнить которое удавалось лишь тогда, когда он изо всех сил прижимался к Чжун Фаньцзюню.

Именно так Ши Линь и поступал.

Его мысли путались все сильнее, впору было сравнить себя с крошечной лодкой, брошенной в бушующие волны открытого моря.

Безуспешно пытаясь найти хоть какую-то опору, он ронял слезы, смешивавшиеся с потом: половину из них слизывал кончик языка Чжун Фаньцзюня, другая половина впитывалась в постельное белье.

Выносливость Чжун Фаньцзюня граничила с безумием.

Выбившись из сил и растеряв все романтические порывы, Ши Линь начал тихонько жаловаться и даже попытался сбежать.

К несчастью, Чжун Фаньцзюнь напоминал жаждущего крови хищника: чем больше царапин оставалось на его спине, тем довольнее приподнимались уголки его губ.

В полумраке полубессознательного состояния Ши Линь лежал навзничь, глядя на мир затуманенным взглядом. Все вокруг приобрело пушистые, размытые очертания.

Заметив собственные ноги, покрытые густыми отметинами, он испугался.

Раньше главными мишенями были грудь и шея, а теперь к ним добавился еще и новый плацдарм — щиколотка.

Кровать в главной спальне превратилась в такой беспорядок, что спать на ней было уже невозможно. Аккуратно вымыв потерявшего сознание Ши Линя, Чжун Фаньцзюнь перенес его на руках в гостевую спальню — то есть в комнату самого Ши Линя.

Ночь прошла спокойно.

Ранним утром следующего дня Ши Линь, находясь на границе сна и бодрствования, неловко перевернулся. Его уловили тихий звон колокольчика, и он мгновенно протрезвев.

Прошлой ночью этот звон не смолкал пол-ночи, так что теперь при одном только звуке у него сводило поясницу, ноги становились ватными, а лицо заливалось краской.

Забыв про одежду, Ши Линь испуганно свернулся калачиком в изголовье кровати и принялся изучать собственную щиколотку.

Его пальцы осторожно крутили цепочку, исследуя ее миллиметр за миллиметром, тщательно избегая лишь того самого крошечного колокольчика, от которого бросало в жар.

Стоило Чжун Фаньцзюню открыть глаза, как Ши Линь тут же прильнул к его груди:

— Зачем ты надел ее? Давай снимем?

Чжун Фаньцзюнь на секунду задумался:

— Зачем снимать? Разве не красиво?

— Очень красиво, — голос Ши Линя охрип и сорвался на фальцет. Не осмеливаясь назвать истинную причину, он пробормотал: — Просто... Если обуваться и ходить, будет же давить.

— Тогда не обувайся. Будешь сидеть в постели, — вполне серьезно ответил Чжун Фаньцзюнь.

Все внимание Ши Линя было приковано к цепочке, поэтому, приняв слова мужчины за шутку, он беззаботно отозвался:

— Если сидеть только в постели, я превращусь в бесполезного калеку. Мне вообще-то еще работать нужно, деньги зарабатывать.

Чжун Фаньцзюнь даже не колеблясь выдал:

— Сколько ты сейчас зарабатываешь в месяц? Пять тысяч? Я буду платить тебе по шесть. И как тебе предложение?

Наконец-то уловив неладное, Ши Линь моргнул, глядя на Чжун Фаньцзюня, и твердо ответил:

— Не нужно.

Утренняя сонливость Чжун Фаньцзюня, которую он до этого подавлял, мигом вырвалась наружу:

— Я просто шутил.

Ши Линь протянул ногу, всю в следах от пальцев и зубов. Погладив ее, Чжун Фаньцзюнь с явной неохотой расстегнул длинную цепочку, обвивавшую пальцы ног.

Оставив лишь один виток, он закрепил тонкую золотую цепь вокруг выступающей косточки на щиколотке — теперь это хотя бы отдаленно напоминало нормальный браслет на ногу.

Мрачно глядя перед собой, Чжун Фаньцзюнь отдал приказ:

— То, что осталось, не снимай. Без моего разрешения ни в коем случае не трогай, уяснил?

Опустив взгляд, Ши Линь бегло окинул ногу оценкой: пестрый декор исчез, осталась лишь золотая цепочка с вкраплением красного рубина и небольшая золотая пластинка с гравировкой, свисавшая с внутренней стороны щиколотки.

Бирка выглядела довольно массивной — не станет ли она мешать при ходьбе?

Впрочем, все это мелочи. Не раздумывая особо, Ши Линь решительно кивнул Чжун Фаньцзюню.

Ши Линь по-прежнему питал страсть к своей работе. Даже несмотря на ломоту в пояснице и подкашивающиеся ноги, из-за которых он едва не рухнул прямо на ковер, он все же сумел подняться и, пряча под одеждой следы вчерашних ласок, отправился на метро.

Настроение у Чжун Фаньцзюня было средним. Работать ему было не нужно, поэтому он проводил Ши Линя до самых ворот виллы.

Прислонившись к ограде, он издалека смотрел ему вслед. Дождавшись, пока Ши Линь завернет за угол и скроется среди других особняков, он неторопливо извлек из кармана телефон и открыл недавно установленное приложение.

Приложение называлось S, иконка была ярко-оранжевой, а на главном экране красовалась карта в реальном времени, в центре которой мерцала маленькая красная точка.

Уставившись в экран, он наблюдал, как эта точка добралась до станции метро, быстро заскользила по заданному маршруту и, наконец, замерла в здании торгового центра в самом центре города.

Три секунды спустя всплыло уведомление в WeChat.

[Я добрался до Нолина, начинаю работу (улыбающийся желтый смайлик)]

http://bllate.org/book/25837/3087670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу