× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опираясь на этот крошечный огонёк света, он отступил на шаг и посмотрел на плотно закрытую дверь.

Ши Линь сгреб в охапку одежду, которая едва успела согреться от тепла его собственного тела, и не удержался от дрожи. Ему было холодно, очень холодно — даже холоднее, чем под проливным дождём всю дорогу.

Потоптавшись на месте целую вечность, он наконец вспомнил про телефон. Достав его из многократно обернутого пластикового пакета, он попытался отправить сообщение Чжун Фаньцзюню.

Ты спишь?

Я вернулся.

Можешь открыть мне дверь?

Чат хранил гробовое молчание.

Ши Линь несколько раз порывался постучать, но каждый раз жестоко себя сдерживал.

Он и так сегодня доставил слишком много хлопот, и у него уже не хватило бы духу прибавить к этому обвинение в том, что он потревожил сон Чжун Фаньцзюня.

С трудом успокоившись среди накатившей паники, Ши Линь смирился с суровой реальностью.

Боль и ломота в пояснице взяли верх над остальными ощущениями, и ему не оставалось ничего другого, как прислониться к двери и медленно сползти на пол.

Он зажал в руках телефон, вперив взгляд в экран до рези и боли в глазах.

В его голове снова поплыли мысли.

Починили ли телефон Чжун Фаньцзюня? Сможет ли тот получить его сообщение?

Встанет ли Чжун Фаньцзюнь ночью? Если встанет и увидит сообщение, откроет ли дверь?

Когда же Чжун Фаньцзюнь наконец перестанет сердиться?

Ши Линь не знал ничего из этого. Он даже не смел думать о том, не разочаровался ли в нем Чжун Фаньцзюнь окончательно и не собирается ли отправить его обратно в уезд Фэншунь.

Ведь от него действительно одни проблемы.

Ши Линь подтянул колени к груди, уткнувшись мокрой головой в сгиб рук.

Уже потеряв надежду на ответ, он вышел из чата и открыл галерею, чтобы полистать тайком сделанные фотографии Чжун Фаньцзюня.

Лишь глядя на Чжун Фаньцзюня, его сердце становилось послушным и кротким.

Прошло неизвестно сколько времени, когда телефон внезапно предупредил о низком заряде батареи. Ши Линь торопливо убавил яркость экрана на минимум, втайне надеясь, что аккумулятор продержится чуть дольше.

У Ши Линя редко хватало смелости тайком делать снимки, поэтому фотографий Чжун Фаньцзюня в его телефоне было всего несколько штук.

Он просматривал их туда и обратно, пересчитывая ресницы Чжун Фаньцзюня раз за разом.

Когда он дошел до того снимка, что сделал у входа в санаторий, на потемневший экран вдруг упали две капли воды.

Ши Линь вздрогнул и поспешно отвёл телефон в сторону, рукавом пытаясь высушить волосы, но, коснувшись прядей пальцами, понял, что они всего лишь слегка влажные и уже давно с них ничего не капает.

Он замер, с некоторым запозданием проведя рукой по собственной щеке — та оказалась совершенно мокрой.

Пришлось признать: он затаил обиду на Чжун Фаньцзюня, поэтому, снова увидев эту фотографию, не удержался и заплакал.

Ненавидя себя за собственную никчемность, он яростно пот рукавом глаза. И в этот момент, пока он аккуратно стирал подушечкой пальца следы воды с экрана телефона, в щели под дверью неожиданно пробился ярко-белый свет.

С щелчком замок повернулся, и дверь приоткрылась.

Растрепав волосы так, что на голове образовался полный беспорядок, Ши Линь поднял голову. Несмотря на опухшие веки и затуманенное зрение, он всё же разглядел предельно мрачное лицо Чжун Фаньцзюня.

Он даже не успел произнести заготовленное «прости», как его схватили за воротник сзади и грубо рывком вытащили наружу. Опомниться он успел лишь тогда, когда Чжун Фаньцзюнь втащил его в ванную и с силой толкнул в ванную чашу.

Глава 6. У тебя есть право сказать «стоп»

Почти ледяная вода хлынула в рот и нос, заставив Ши Линя зайтись вдирающем душу кашле.

Чжун Фаньцзюнь по-прежнему давил ему на затылок с невероятной силой, словно собираясь свернуть ему шею.

Охваченный страхом близкого удушья, Ши Линь отчаянно забился, поднимая тучи брызг.

На него обрушился холодный, жесткий голос Чжун Фаньцзюня:

— Уже наплескался? Ты же так любишь воду — готов был вымокнуть до нитки, лишь бы не заходить в дом.

Откуда Чжун Фаньцзюнь знал, что он долго стоял во дворе? Ждал ли он его? Тогда зачем запер дверь на задвижку?

Ши Линь прекратил сопротивляться и перехватил руку Чжун Фаньцзюня, на которой вздулись вены:

— Прости.

Стоило ему попытаться прильнуть к нему, как Чжун Фаньцзюнь с отвращением оттолкнул его.

У Ши Линя не осталось сил, и он соскользнул на дно. Потратив немало усилий, он кое-как поднялся, уцепившись за бортик ванны, и тяжело, прерывисто задышал.

С трудом переведя взгляд, он заметил среди ослепительно-белой плитки пару ног в тапочках, а подняв глаза выше — напряженные мышцы икр Чжун Фаньцзюня и забрызганный подол его халата.

Запрокинув голову, он посмотрел на лицо Чжун Фаньцзюня. Тот выглядел совсем не так, как на любой из украдкой сделанных им фотографий: сейчас Чжун Фаньцзюнь хмурил брови, а в его темных зрачках бушевало раздражение.

Пальцы Ши Линя побелели оттого, как сильно он вцепился в бортик ванны. Обессиленно протянув руку, он ухватился за халат Чжун Фаньцзюня:

— ...Прости.

— Ши Линь, я трачу время на сон не для того, чтобы стоять здесь и слушать, как ты повторяешь «прости».

Ши Линь сжав пальцы, не смея отпустить ткань:

— Правда прости. В следующий раз я вернусь пораньше, больше не буду так поздно.

Чжун Фаньцзюнь усмехнулся:

— А я-то думал, у тебя гордости хватит: мало того что моими деньгами не пользуешься, так теперь еще и в моем доме жить не хочешь.

Ши Линь:

— Я не...

— Посмей мне сказать, что ты не так планировал!

От этих слов тело Ши Линя оцепенело. Чжун Фаньцзюнь и впрямь обладал поразительной проницательностью, но теперь эта проницательность превратилась в нож, вонзающийся прямо в него.

И во всем виновата слишком холодная вода в ванной — Ши Линя пробрала дрожь, и зубы застучали друг о друга:

— Я... я не хочу быть тебе должным.

Чжун Фаньцзюнь, словно услышав какую-то наивную шутку, вытянул Ши Линя из ванны и заставил посмотреть ему в глаза:

— Ши Линь, если бы у тебя действительно была гордость и ты хотел со мной всё четко поделить, тебе не стоило возвращаться сегодня.

После этих слов тело Ши Линя окончательно превратилось в камень.

Его затащили в душевую зону, и на голову хлынула окутанная теплым белым паром горячая вода, мгновенно разогнав сковывавший его холод. Кожа, потревоженная резкой сменой температур, заколола от легкого зуда.

То ли это тепло действовало так одурманивающе, то ли Ши Линь позволил себе расслабиться, зная, что по щекам и так течет вода, но у него защипало в глазах, и брызнули слёзы.

Однако не успел он по-настоящему заплакать и уронить и пары капель, как Чжун Фаньцзюнь подцепил его за подбородок, а лейка душа в тот же миг перестала шуметь.

Стиснув маленький заостренный подбородок Ши Линя и большим пальцем стирая теплую влагу со щек, Чжун Фаньцзюнь смешал раздражение с очарованием:

— Почему я раньше не замечал, что ты такой плакса.

Ши Линь выдавил из себя слова с остатками прежнего упрямства:

— Я и сам не знал.

Ши Линь вовсе не хотел плакать, и меньше всего — ронять слезы перед Чжун Фаньцзюнем. Но на зло ему из десяти раз девять он плакал именно из-за него.

Из-за разного Чжун Фаньцзюня.

Тщательно оберегаемый им образ стойкости рассыпался в прах. Приоткрыв тяжелые веки, Ши Линь не смел поднять взгляд на холодные глаза Чжун Фаньцзюня.

Обида в сердце заполнила всё до краев, и Ши Линь больше не мог удерживать хрупкую оболочку своей крепости. Он заплакал в голос, горло перехватило от рыданий и охрипло, не позволяя выговорить и двух слов подряд:

— Но... но ведь у меня здесь только ты.

Слезы Ши Линя прорвали последнюю плотину.

Он не мог уйти. Ему нужно было зарабатывать деньги — чтобы, как и было обещано, вылечить дедушку и купить торт Чжун Фаньцзюню.

По телевизору говорили, что в городе Х живут десятки миллионов людей.

С математикой у него было плохо, и он не представлял, сколько это — десятки миллионов.

Но когда он сидел в машине Чжун Фаньцзюня и вместе с ним раз за разом останавливался на перекрестках, где потоки людей сливались воедино — за окном машины сновали толпы пешеходов и нескончаемым потоком шли автомобили, — среди этого бесчисленного множества людей он знал только одного Чжун Фаньцзюня.

В детстве он подолгу стоял у витрины магазина, завистливо разглядывая изящные модели роботов.

Понимая, что эти вещи никогда не станут его собственными, он не испытывал слишком сильного разочарования.

Приехав в этот город, он то и дело ловил себя на мысли, что снова стоит у огромной витрины, где может лишь с вожделением, но без обиды смотреть на бесчисленных прохожих, ведь все они не имели к нему никакого отношения.

Но Чжун Фаньцзюнь был другим. Он ведь стоял так близко к нему, брал его за руку, и он же прижимал его к своей груди.

Ши Линь не хотел и не мог смириться с тем, что его оттолкнут и прогонят.

Разве Ши Линь был для Чжун Фаньцзюня кем-то вроде возлюбленного на стороне?

Он не знал.

Но он отлично понимал: он вовсе не желал оставаться тенью, которую вечно прячут и отталкивают.

Однако небеса, казалось, любили пошутить над ним: стоило его беспомощному голосу затихнуть, как реальность подкинула ему шутку, способную сломить окончательно.

Без всякого предупреждения густой аромат свежей травы мгновенно заполнил всю ванную комнату.

Ши Линь в отчаянии отступил назад, и его спина вреглась в холодную плитку.

Почему? — обессиленно подумал он.

Почему именно сегодня?

Когда он изо всех сил пытался доказать, что для Чжун Фаньцзюня он нечто большее, чем просто тело для утех, когда хотел доказать, что сможет прожить самостоятельно и без посторонней помощи — именно в тот момент, когда он стер в пыль собственную гордость в надежде выторговать немного уважения.

Силы стремительно покидали его тело, конечности налились свинцовой слабостью. В ужасе глядя на стоявшего в шаге от него Чжун Фаньцзюня и отчаянно подавляя желание броситься к нему в объятия, Ши Линь соскользнул по стене и свернулся калачиком в самом углу.

Он взмолился Чжун Фаньцзюню:

— Мне немного плохо... Можешь отойти подальше?

Чжун Фаньцзюнь с жалостью опустил взгляд. Затылок Ши Линя под резким светом лампы казался еще более бледным и хрупким, на нем все еще виднелись следы от укусов — уже совсем блеклые, оставшиеся с тех пор, как он в прошлый раз поставил Ши Линю временную метку.

Временная метка еще не полностью растворилась в организме.

И течка, начавшаяся у Ши Линя сейчас, означала не просто банальную жажду Альфы — она была нацелена исключительно и точно на Чжун Фаньцзюня.

Он напомнил Ши Линю:

— Прошло столько времени, а ты до сих пор не понял, что с тобой происходит?

Ши Линь в отчаянии покачал головой, левой рукой едва ли не до синяков сжимая правое запястье:

— Отойди подальше!

Чжун Фаньцзюнь не собирался двигаться с места.

В ванной не была включена вентиляция, помещение было абсолютно герметичным, и концентрация феромонов продолжала расти.

Даже будучи Альфой высшего класса, Чжун Фаньцзюнь не мог не поддаться влиянию феромонов столь высокой концентрации: он отчетливо чувствовал, как кровь в его жилах закипает, требуя вонзить клыки.

Ши Линь с такой силой сжал зубы, что те заскрипели. Похоже, ему было невыносимо плохо: сцепив руки в замок, он расцарапал ногтями кожу на тыльной стороне ладони до крови.

Потрясенный ярко-красными следами крови, Чжун Фаньцзюнь попытался перехватить руки Ши Линя, но едва коснулся его, как Ши Линь отшатнулся, словно от удара током, и, неуклюже вскочив на ноги, попытался выбежать из ванной.

— Ты в течке, куда собрался!

Чжун Фаньцзюнь схватил Ши Линя за руку и прижал к своей груди.

— Пусти меня! — отчаянно сопротивлялся Ши Линь и, потеряв рассудок от паники, впился зубами в основание его ладони.

В воздухе смешался запах крови и феромонов со вкусом снега. Для омеги такая кровь сама по себе действовала безотказно, подобно любовному зелью, а уж тем более — для омеги в состоянии течки.

http://bllate.org/book/25837/3087660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу