× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Straight Man Pretends to be Gay, Heaven Strikes Me Down 2 / Игра в любовь: Когда ложь становится проклятием: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Че снова запустил подарки.

А затем отправил сообщение в чат:

— Не благодари меня, я дарю это за Сун Ибая.

Чат мгновенно взорвался:

[????????]

[Что????]

[За Божественного Суна???]

[Это Божественный Сун попросил тебя подарить???]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а]

[Что вы двое творите!]

Лицо Юй Силиня тоже на мгновение исказилось, но он довольно быстро взял себя в руки:

— Тогда... спасибо Божественному Суну.

Линь Че отправил еще одно сообщение:

— Сам поблагодаришь его, он же здесь.

Чат взорвался еще сильнее:

[Божественный Сун смотрит???]

[Божественный Сун здесь???]

[Божественный Сун, выходи!!!]

[Богатство просто потрясающее!!!]

Юй Силинь смотрел в объектив, на его губах все еще играла улыбка, но она уже застыла.

Сун Ибай смотрел на то лицо на экране: неестественная улыбка, слегка растерянные глаза.

Он ничего не написал.

Он просто продолжал смотреть.

Юй Силинь помолчал добрую минуту, и, не дождавшись никакой реакции, улыбнулся и произвел:

— Эм... Божественный Сун, наверное, занят. Неважно, давайте поговорим о своем.

Он попытался сменить тему и заговорил о другом, но чат все еще пестрил именем Сун Ибая.

Линь Че тоже не ушел, он так и висел в трансляции, время от времени отправляя сообщения:

— Этот диван такой дрянной.

— Ты живешь у друга?

— У тебя своего дома нет?

Каждое сообщение намекало: я знаю, где ты, я знаю, как хреново ты живешь, я знаю, что сейчас тебе нужны деньги.

Юй Силинь отвечал на каждое, причем отвечал вполне естественно.

Завершая трансляцию, Юй Силинь сказал в камеру:

— Спасибо всем, завтра... трансляции, возможно, не будет, посмотрим по обстоятельствам. Еще раз спасибо за подарки, пока.

Трансляция отключилась.

Сун Ибай отложил телефон и откинулся на спинку стула.

Тут же позвонил Линь Че.

— Я понял, к чему ты клонил! — возбужденно закричал Линь Че. — Ты видел его мину? Твои махинации отлично умеют унижать людей!

Сун Ибай ответил:

— Ага.

— И это всё? — возмутился Линь Че. — Ты не видел его окаменевшее лицо? Какое облегчение!

Сун Ибай помолчал некоторое время.

А затем произнес:

— Он сильно похудел.

Линь Че остолбенел:

— Что?

— Даже тоньше, чем на видео вчера, — сказал Сун Ибай. — И этот его диван действительно убогий, друг, у которого он приютился, судя по всему, тоже небогат.

Линь Че замолчал.

— Сун Ибай, твою мать, ты что, опять его жалеешь?

— Нет.

— Тогда к чему ты это всё завел?

— К слову пришлось.

Когда он смотрел трансляцию только что, его внимание привлекло не только застывшее лицо Юй Силиня, но и то, как тот машинально прижал руку к животу — точно так же, как вчера.

Должно быть, болело.

На другом конце провода Линь Че вздохнул:

— Сун Ибай, говорю тебе: если ты снова проявишь мягкотелость, тебе конец.

— Я не проявляю мягкотелость.

— О чем ты тогда думаешь?

Сун Ибай немного подумал и ответил:

— Думаю... почему он до сих пор не пришел ко мне наживку заглатывать.

Болит ли еще живот?

Трансляция отключилась.

Юй Силинь швырнул телефон на диван, откинулся назад и замер трупом.

В комнате стояла мертвая тишина.

Затем он принялся ругаться:

— Блять.

Выругавшись одним словом, он почувствовал, что этого мало, и добавил:

— Блять-блять-блять-блять-блять!

Чжоу Кай как раз толкнул дверь и, услышав эту тираду, застыл на пороге:

— Ты чего? В течке?

Юй Силинь даже не шевельнулся, продолжая пялиться в потолок:

— В какой еще течке.

— Тогда на кого ты материшься?

— На... — Юй Силинь подумал немного. — На этот мир, на богачей этого мира! Быть богатым так круто... Да уж, охереть как круто, спасибо большое благодетелю за щедрость.

Он явно нес какую-то чушь, и Чжоу Кай пропустил мимо ушей его бессвязный бред. Подойдя ближе, он пнул его ногой:

— Подвинься внутрь, дай место.

Юй Силинь заерзал, отодвигаясь вглубь дивана. Чжоу Кай плюхнулся рядом и достал телефон.

Скролля ленту пару секунд, он изумленно хмыкнул:

— А твоя трансляция сегодня была оживленной.

Юй Силинь повернул к нему голову:

— Опять наткнулся?

— Ага, один раз попалось, и алгоритм начал постоянно подкидывать. Глядишь, скоро в твои фанаты запишусь.

Юй Силинь приподнялся и заглянул в экран.

[Я был там! Я видел все своими глазами!]

[Линь Че сказал, что дарит за Божественного Суна!!! За Божественного Суна!!!]

[Божественный Сун смотрит? Божественный Сун, скажи хоть слово!]

[Божественный Сун не вышел, но он точно здесь, Линь Че же сказал: он ведь не то чтобы не здесь]

[Так Божественный Сун правда смотрит его трансляцию???]

[А-а-а-а-а-а-а моя пара!]

[Какая пара, они же давным-давно расстались]

[Если расстались, с чего бы Божественному Суну смотреть его трансляцию?]

[Наверное, просто любопытно, все-таки раньше были знакомы]

[Какое к черту любопытство, станет ли кто-то из любопытства кидать столько подарков?]

[Богатство мощное, крепкой им любви, пусть сойдутся снова!]

Юй Силинь посмотрел на эти посты, уголки его рта дернулись, на душе стало немного тоскливо.

Он вернул телефон Чжоу Каю и снова откинулся назад:

— Главное, чтобы не фанаты пейринга.

Чжоу Кай поинтересовался:

— А кто этот Линь Че?

— Друг Сун Ибая, — ответил Юй Силинь. — Тоже стример.

— С чего это он тебе подарки дарил?

— От имени Сун Ибая.

— Сун Ибай попросил его?

Юй Силинь:

— Не знаю.

Чжоу Кай умолк.

Спустя мгновение он произнес:

— Ну и что ты думаешь? Столько подарков, матушка моя, сколько ты сегодня заработал?

— Ну... за вычетом комиссионных, пожалуй... несколько десятков тысяч?

— Несколько десятков тысяч за один стрим???

— Ага.

Если провести еще пару таких трансляций, он снова сможет лечь в больницу.

Чжоу Кай цокнул языком и наконец изрек:

— Дружище, говорю серьезно.

— М?

— Может, сойдешься с этим богатейшим спонсором по новой?

Юй Силинь выдавил фальшивую улыбку.

Думает он, что ли, не хочет сойтись по новой?

Но разве всё так просто? Сейчас он даже не понял, что на уме у Сун Ибая. Этот сегодняшний фокус — попытка Линь Че прощупать почву?

Юй Силинь действительно не понимал, и от этих мыслей у него снова заболел живот.

Он надавил на него и судорожно втянул воздух.

Чжоу Кай посмотрел на него и вздохнул:

— Ладно, торговать лицом — дело не почетное, раз не хочешь — как хочешь. Кстати, ты ел?

Юй Силинь закатил глаза, но ответил честно:

— Нет.

— Я принес тебе жареную лапшу, ешь.

Юй Силинь приподнялся, взял лапшу и открыл крышку. Лапша уже немного разбухла, но от нее все еще шел пар.

Он опустил голову и сделал пару входов.

Ел и думал о том, что Сун Ибай, судя по всему, пока не намерен иметь с ним дело.

Но ничего страшного, он изначально пришел сюда как мошенник. Если клиент не клюет, нужно искать другие способы — это базовые навыки любого афериста.

Юй Силинь закинул в рот последний кусок лапши, отложил палочки и рухнул обратно на диван.

Чжоу Кай уставился на него:

— Ты чего? Нажрался и сразу лечь? Ты свинья, что ли?

— Я больной, — с чистой совестью заявил Юй Силинь. — Больным нужен отдых.

Чжоу Кай закатил глаза, больше не стал к нему приставать и пошел в ванную.

Юй Силинь лежал на диване с закрытыми глазами.

«За Сун Ибая».

«Сам поблагодаришь его, он же здесь».

Он ведь не то чтобы не здесь.

И что же тот увидел?

Увидел его жалкий вид и жалкое существование? Догадался, что он действительно болен?

А если не догадался, стоит ли давить на жалость еще сильнее?

На следующий день после полудня Юй Силинь снова, как на пожар, ворвался в эфир.

В чате мелькали те же лица:

— О, явился!

— Чего стримим сегодня?

— У Юй-шэня сегодня вид пободрее?

— Все по-старому.

Кто-то в чате спросил:

— Вчера Линь Че заходил с подарками, какие у вас вообще отношения с Божественным Суном?

Юй Силинь посмотрел на это сообщение и улыбнулся:

— Никаких.

Он произнес это так легко, словно между ними действительно ничего не было.

[Он говорит, никаких, вы верите?]

[Не верим]

[Друг Божественного Суна пришел делать подарки, и никаких отношений?]

[Может, правда никаких, просто знакомы с прошлого]

[Разве стали бы дарить столько подарков?]

Юй Силинь не стал больше ничего объяснять.

Он продолжил болтать о другом, но на середине разговора снова заметил чей-то промелькнувший аккаунт.

YIBAI зашел.

Этот аккаунт отправил сообщение:

Живот все еще болит?

[????????]

[Это что такое???]

[YIBAI??? Это Божественный Сун???]

[Божественный Сун пришел???]

[Охренеть, охренеть, охренеть]

Юй Силинь застыл, уставившись на сообщение.

Он долго смотрел на эти четыре иероглифа.

Живот всё еще болит?

Сун Ибай... по-прежнему чертовски проницателен.

Чат продолжал безумно лететь вверх, но он уже ничего не видел, перед глазами стояли лишь те четыре слова.

Живот все еще болит?

Болит.

Начал болеть еще с того момента и никак не проходил, но теперь почему-то казалось, что уже не так сильно.

Пью ли я лекарства?

[Божественный Сун???]

[Это реально Божественный Сун???]

[Охренеть, он спросил, болит ли еще живот!!!]

[Он переживает за него!!!]

http://bllate.org/book/25834/3087394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода