Готовый перевод This Mission Feels Wrong / Комната с секретом: Выход только через «ХХ: Глава 20

Он потёр пальцы.

Юань Фан успешно справился с заданием, отпустил вцепившиеся в дверной косяк руки и тяжело рухнул на пол. Его и без того опухшие руки ныли ещё сильнее, а в груди тяжело ходил воздух — в основном потому, что с тех пор, как его заперли здесь, он почти не двигался. Похоже, в будущем ему тоже придется, как и Чэнь Му, заниматься тренировками каждый день.

Кролик: [Задача маленького цыплёнка выполнена.]

Кролик: [Маленький цыплёнок проявил инициативу и помог слону, за что полагается награда.]

Юань Фан, массировавший руку, расплылся в улыбке и машинально покосился на Чэнь Му: тот всё ещё сидел с мрачным видом угрюмого гриба, от одного взгляда на него становилось противно.

— Какая ещё награда?

— Выпустишь меня?

Кролик: [Тебе достанется жареная курица.]

Юань Фан:……

Он немного растерялся, но при мысли о жареной курице у него тут же сглотнула слюна.

Кролик: [Похоже, с чужой помощью ты уже добился успехов, так держать.]

Экран исчез.

Настенная плитка опустилась, доставив их сегодняшний паёк.

Чэнь Му не стал спешить с едой — сначала он взял смену одежды и отправился в ванную, чтобы смыть пот, от липкого ощущения которого он не мог вытерпеть ни секунды дольше.

Мужчина тщательно мылся.

Он старался вытереть все неприятные ощущения из пор на коже, и, видимо, из-за того, что в этой тесной обстановке, помимо виртуального образа кролика, находились только он сам и Юань Фан, он уделял Юань Фану слишком много внимания.

Настроение умудрялось зависеть от этого парня.

Он смахнул с лица воду; увлажненные глаза стали еще пронзительнее. Какой-то цыплёнок вовсе не стоил того, чтобы из-за него портилось настроение.

Юань Фан покосился в сторону ванной: почему это трухлявый пень на сей раз так долго моется? Неужели у него закончились силы и он там свалился без чувств?

Впрочем, если бы он потерял сознание, то наверняка упал бы, а при его габаритах падение создало бы немалый шум.

Он отвел взгляд и посмотрел на аппетитную жареную курицу, сдерживая слюноотделение и пока не трогая её. Вместо этого он принялся хрустеть сухим печеньем. Если Чэнь Му действительно помрёт, что тогда сделает кролик?

Неужели схватит ещё кого-нибудь и тоже запрёт здесь?

Юань Фан замедлил темп пережёвывания. Если дело обстоит так, то лучше и дальше оставаться запертым вместе с Чэнь Му — по крайней мере, пакостить ему и портить ему жизнь можно без всяких мук совести.

Он снова посмотрел в сторону ванной. Звуки воды стихли уже некоторое время назад, почему он до сих пор не выходит?

Дверь ванной открылась, и Юань Фан торопливо отвел взгляд, проглатывая застрявший во рту кусочек печенья. Обеими руками он приподнял коробку с жареной курицей и затянул:

— Ой-ой-ой~ это чья же курица так аппетитно пахнет~?

Он с утрированным выражением лица принюхался:

— Да это же моя курица так аппетитно пахнет~!

И исподлобья бросил вороватый взгляд на Чэнь Му.

Чэнь Му даже глазом не моргнул в его сторону. Окутанный облачком испарины, он вернулся к постели, лег отдохнуть и оставил Юань Фану лишь равнодушную спину.

Юань Фан разочарованно посмотрел ему вслед, вытянул вперед руки с курицей — так близко, что чуть не ткнул ею прямо в затылок Чэнь Му, — и принялся одной рукой активно махать, разгоняя аромат жареного мяса.

Слюнками изойдёшь!

Хватит притворяться, трухлявый ты пень, поди тайком сглатываешь слюну!

Чэнь Му чувствовал щекочущий нос запах, но ему было лень даже глаза открывать. Он лишь лениво взмахнул рукой, будто отмахиваясь от назойливой мухи, и перепуганный Юань Фан тут же поспешно отдернул своё сокровище обратно, прижав его к груди.

Юань Фан с замиранием сердца зыркнул на Чэнь Му: больше рисковать и подносить курочку он не решался, но у него в запасе оставались и другие способы действовать на нервы. Обычно тихий парень нарочито громко засмакал, с аппетитом причмокивая, и время от времени издавал звуки вроде хм-м, а-а-а и у-у-м.

Он сверлил Чэнь Му взглядом; стоило ему на мгновение отвлечься и перестать чмокать, как он тут же вспоминал об этом и принимался за старое с удвоенным усердием.

— Какое же нежное мясо~

— А корочка какая хрустящая~

— До чего же ароматное~

— Какой огромный куриный окорочок~

Чэнь Му открыл глаза и уставился в стену: Дб.

В голове неожиданно промелькнула похабная мыслишка: так любишь курицу — получишь по полной. Будешь жрать или нет?

Видя, что Чэнь Му никак не реагирует, Юань Фан потерял всякий интерес к издевательствам. Он перестал причмокивать, затих и принялся со вкусом наслаждаться едой. От курицы остался всего один окорочок, и ему было жалко есть его большими кусками, поэтому он стал понемногу отщипывать волокна и медленно их жевать.

Чэнь Му поднялся и направился в ванную.

Юань Фан: ?

Разве он не вышел из ванной совсем недавно? Эта трухлявая деревяшка бегает по нужде с поразительной частотой, да ещё и моется чуть ли не при каждом удобном случае.

Жуя куриное мясо, он вдруг прозрел — глаза его блеснули: он всё понял!

Не зря говорят, что у этого Чэнь Му явно не всё в порядке с организмом: у него наверняка учащённое мочеиспускание, рези и неполное опорожнение мочевого пузыря!

Спустя довольно долгое время Чэнь Му вышел из ванной. Судя по свежему виду, он снова успел принять душ; его бледная кожа слегка порозовела. По-прежнему не удостоив Юань Фана ни единым взглядом, он направился прямо к своей кровати.

Мясо в руке Юань Фана превратилось уже не в кусочки, а в тончайшие нити.

Те самые нити, которые он выскреб до последней крошки из куриной кости.

Он уставился на слона Чэнь Му, злорадно хихикнул и с довольным видом принялся пережёвывать эту ниточку мяса, которой было мало даже чтобы застрять между зубами.

***

Чэнь Му проснулся, не понимая, сколько времени проспал. Юань Фан с предельно сосредоточенным выражением лица и прикушенной губой отчаянно стучал по клавиатуре. Чэнь Му встал и пошел умываться.

Юань Фан подозревал, что его нейросеть сейчас тоже могут прослушивать, и отчаянно хотел это проверить. Правда, на сей раз он не рискнул писать ничего слишком жесткого — ограничился тем, что Чэнь Му отшлепали по заднице. В конце концов, его собственную задницу уже потрепали, ради эксперимента можно пожертвовать ею ещё разок.

Умывшись, Чэнь Му доел оставшееся с прошлого раза печенье и приступил к ежедневным тренировкам.Закончив разминку, он направился к стене и начал бежать на месте.

Юань Фан бросил на него взгляд. Тот снова начал тренироваться, судя по всему, тело полностью восстановилось.

Чэнь Му заметил взгляд Юань Фана, и в то же время, поскольку его самого только что отчитывал «брат», в голове всплыло то достоинство, за которое Юань Фан его ранее похвалил…

Кончики ушей мужчины слегка покраснели. На его обычно бесстрастном лице промелькнуло выражение неловкости, после чего он замер, повернулся спиной и продолжил бежать.

Всё, что увидел поднявший глаза Юань Фан — это тренирующегося лицом к стене человека.

Что это ещё за фокусы?

Бегает и одновременно отбывает наказание лицом к стене?

Кролик: [Утром проснись, солнцу улыбнись — позитива наберись!]

Никто не удостоил его ответа.

Кролик: [Цыплёнок выбирает задание.]

Кролик: [Извиниться перед слоном или позволить слону прибить тебя гвоздями.]

Извиниться?

Оба, и Чэнь, и Юань, полностью проигнорировали задание с гвоздями, сосредоточившись исключительно на извинениях.

Кролик, сжимающий длинное копеечное оружие и облаченный в серебряные доспехи, величественно возвышался на весах. Два задания лежали на чашах весов, ожидая выбора Юань Фана.

Густые брови Юань Фана гневно сошлись на переносице. Он покосился на Чэнь Му: извиниться перед этой гнилой деревяшкой? Какая глупость.

Не успел он и рта открыть, как всегда молчаливый мужчина заговорил первым, холодно бросив кролику: — Тебе не нужно в это лешать.

Лицо Чэнь Му было сурово. Ему вовсе не требовалось чужое вмешательство, к тому же он не считал, что эти две вещи можно ставить на одну чашу весов и сравнивать.

Свои счёты с Юань Фаном он решит сам.

Совать нос не просили.

Слова Чэнь Му рассмешили Юань Фана, и он с самодовольным видом пожал плечами: — Видишь, он сказал, что тебе не нужно вмешиваться.

Ещё одна едкая фраза вертелась на языке, но, оценив своё положение, он проглотил её и промолчал.

Кролик взмахнул копьем так, что оно едва не проткнуло экран, указывая прямо на Юань Фана: [Цыплёнок выбирает задание.]

Улыбка на лице Юань Фана застыла. Этот кролик был абсолютно непробиваем. Глаза Юань Фана потемнели: — Что это сейчас значит?

Его взгляд скользнул между Чэнь Му и кроликом: — Решил заступиться за него? Вы заодно?

Иначе с чего бы этому кролику так упорно требовать, чтобы он извинился перед Чэнь Му? Других причин он придумать не мог.

Кролик: [Кажется, ты всё ещё не понимаешь, почему ты здесь?]

Он подпрыгнул к заданию [Извиниться перед слоном], весы качнулись, и кролик преградил путь копьем: [Разве ты не должен извиниться за то, что сотворил со слоном?]

В голове Юань Фана промелькнуло несколько сценок, пальцы рук, опущенных вдоль бедер, судорожно ддернулись и сжались в кулаки… Между бровей залегла складка глубокого раздражения — во всяком случае, извиняться перед этой гнилой деревяшкой он не станет!

Кролик: [Вчера ты проявил инициативу и помог слону, поэтому тебе заранее предоставили эту возможность — это поможет тебе стать лучше.]

Юань Фан презрительно фыркнул. Даже если бы он извинился перед Чэнь Му, это касалось бы только их двоих. С какой стати какой-то третейский судья с неизвестно чьим лицом тут распрыгался? Прячется за экраном, даже лица показать не смеет, и возомнил себя посланником справедливости? Удумал тут судить его, ха!

В последние дни ему и впрямь слишком многое позволено!

Юань Фан насмешливо хмыкнул, и даже ямочки на его щеках наполнились издевкой: — Раз уж на то пошло, а с какой стати ты запер здесь этого обиженного бедняжку?

Он бросил косой взгляд на Чэнь Му.

Тон прозвучал ехидно.

Кролик вернулся на середину весов, направив острие копья на Чэнь Му: [Он заперт здесь, потому что ты пробудил в нем зло своими действиями, поэтому ему тоже нужна помощь.]

Сделав круговой выпад копьем, кролик вернул его в исходное положение и посмотрел на Юань Фана: [Но больше всего помощь нужна тебе. Выбирай своё задание.]

Пошел обратный отсчет в одну минуту, натягивая нервы Юань Фана до предела.

Чэнь Му снова заговорил: — Я же сказал, тебе не нужно в это вмешиваться.

Юань Фан посмотрел на Чэнь Му. Было очевидно, что тот не притворяется, а действительно не желает помощи кролика. Хотя за него пытались заступиться, а он все еще ведет себя так, будто не ценит добра, Юань Фан проникся к нему некоторым уважением.

Чэнь Му делал это вовсе не ради одобрения Юань Фана. Ему нравилось водить машину, а не управлять летательным аппаратом, потому что он любил ощущение контроля над рулем. Он выбрал профессию сценариста, потому что мог контролировать абсолютно всё на кончике своего пера. Он терпеть не мог, когда кто-то вмешивался в его дела. Всё, что было с ним связано, должно находиться под его личным контролем, и чем глубже была связь, тем жестче он должен был этот контроль удерживать.

Чэнь Му добавил: — Даже если он сейчас извинится, я не приму этого и не признаю.

Юань Фан фыркнул: — Мечтай, и не подумаю я перед тобой извиняться.

Чэнь Му посмотрел на Юань Фана, который стоял с высоко поднятой головой и явно не собирался раскаиваться. Только тогда он понял, что занимался самообманом. Едкая усмешка на мгновение тронула уголки его губ. В самом деле, с какой стати Юань Фану испытывать желание извиняться перед ним?

Если тот поступил так, значит, ему этого захотелось. А раз захотелось — с чего бы ему считать себя неправым? Логика на самом деле была донельзя простой.

http://bllate.org/book/25833/3087306

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь