Готовый переклад This Mission Feels Wrong / Комната с секретом: Вихід только через «ХХ: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его молчание превратило пришедшего в себя Юань Фана в муравья на раскаленной сковородке. Тот до смерти спешил сделать выбор за Чэнь Му: либо выбрать первое, либо сдаться!

Однако сведенные судорогой губы не могли произнести правильные звуки, не складывались в четкие слова — доносилось лишь одно мычание да хрип.

Чэнь Му, если ты посмеешь выбрать второе задание, я убью тебя!

Обязательно убью!

Юань Фан отчаянно забился в путах, а из-за жажды его то и дело заносило в беспамятство, в безумие. В голове билась лишь одна навязчивая мысль о том, что он умирает от жажды, и было уже неважно, кто именно даст ему хоть глоток. Зрачки потеряли способность фокусироваться.

Когда до конца обратного отсчета оставалось тридцать секунд, Чэнь Му сделал выбор:

— Я выбираю второе задание.

Его голос звучал спокойно.

Зрачки Юань Фана сузились, на мгновение возвращая ему рассудок. Он в упор уставился на повернувшегося к нему Чэнь Му. Как он смеет! Как он смеет! Он снова забился, так что затряслась даже кровать, и издал утробный рывком, похожий на звериный рев, пытаясь донести до Чэнь Му свой смысл.

Чэнь Му оставил это без внимания. Сделав всего один шаг длинными ногами, он оказался перед ним и, опустив взгляд, в упор посмотрел на человека с бурной реакцией. У него не было причин вредить себе ради Юань Фана; на его месте Юань Фан поступил бы точно так же. Они были именно такими людьми — теми, чьи отношения позволяли без малейших угрызений совести принести друг друга в жертву.

Как же пить хочется...

Сопротивление Юань Фана ослабело. Веревки до крови стерли кожу на запястьях, потеря крови только усилила жажду. Мутная пелена в глазах, он запрокинул голову, глядя на Чэнь Му. Остатки разума заставляли его продолжать мычать, изо всех сил выражая свой отказ.

Чэнь Му рассматривал его.

Он заметил странность Юань Фана: его взгляд то и дело затуманивался, но для него самого это не имело значения, как и то, через что сейчас проходил Юань Фан.

Что же до ясного отказа и угроз в этом взгляде, когда тот приходил в себя, ему тоже было всё равно.

Он медленно поднял руку.

В глазах, уставившихся на него, из-за этого движения мелькнул ужас — едва заметный. Мужчина всё еще пытался сохранить давно потерянное лицо, но Чэнь Му всё равно заметил.

Чэнь Му продолжал медленно поднимать руку — словно к его руке была привязана нить, другой конец которой крепился к Юань Фану, превращая того не в живого человека, а в марионетку, чьи реакции полностью зависели от каждого его движения.

Ими помыкали как хотели.

Его рука легла на пояс брюк.

Ужас Юань Фана усиливался, маска, которую он так долго пытался держать, окончательно рушилась, но в его глазах снова промелькнуло помрачение.

Как пить хочется...

Хочется пить... да хоть чего-нибудь...

Затуманенный взгляд Юань Фана следовал за рукой Чэнь Му, и когда та опустилась к источнику вожделенной влаги, в голове осталась лишь одна мысль: сделать глоток. Сведенный язык, зацепившись кончиком, жаждал неведомым образом дотянуться до спрятанного источника.

Дайте же ему сделать глоток, он умирает от жажды.

Нет... Снова нет...

Юань Фан нахмурился, мотнув головой, и пришел в себя. Его взгляд переместился на лицо Чэнь Му — на этом спокойном лице не было ни единой эмоции. Он способен на что угодно, в голове Юань Фана вспыхнула эта мысль: этот безумец Чэнь Му способен на всё что угодно!

Ужас Юань Фана расползался вовсю, отражаясь сквозь стекла очков прямо в глазах Чэнь Му, и эти зрачки, подобные черным дырам, требовалось заполнить столь живыми и яркими эмоциями.

Одного страха было мало.

Это была бездонная пропасть, ей требовалось больше.

Рука Чэнь Му шевельнулась, ухватившись за бесполезный шнурок на поясе, и в ужас Юань Фана примешалась мольба.

Новая эмоция.

Эмоция, которую Чэнь Му никогда прежде не видел на лице Юань Фана. Но и этого было мало, ему хотелось увидеть еще больше.

Он замедлил движения и развязал шнурок, словно сдергивая с лица Юань Фана маску, обнажая его истинное лицо.

Жалкого плаксу, который лишен уверенности в себе, пасует перед сильными и хорохорится перед слабыми — ничтожного слабака.

Юань Фан в упор уставился на эту большую руку. Тот собирается унизить его! Растоптать! Уничтожить окончательно!

Он прекрасно всё понимал, но его кадык снова судорожно дернулся, и даже промелькнуло нетерпеливое желание, чтобы Чэнь Му двигался чуть быстрее, поскорее дал ему испить, избавив от мучительной смерти от жажды.

Эти две мысли разрывали его на части, едва не доводя до безумия.

Шнурок окончательно развязался и выскользнул из рук Чэнь Му. Нервы Юань Фана затрепетали вслед за этим повисшим шнурком — неопределенно, тревожно, отчего у него закружилась голова и защемило в сердце.

Неужели он наконец сможет напиться?

От этой мысли он был готов расплакаться.

На этот раз Чэнь Му ухватился за пояс брюк и медленно потянул их вниз, обнажая краешек таза.

Покрасневшие донельзя глаза Юань Фана увлажнились, мольба стала единственным цветом его сущности, превращаясь в слезы, которые капля за каплей срывались с ресниц. На его некогда дерзком красивом лице не осталось ничего, кроме свежих, обжигающих дорожек слез.

Невозможно было разобрать, были ли эти слезы от обиды, гнева или невыносимой жажды.

На руке Чэнь Му, вцепившейся в пояс, вздулись вены.

Юань Фан снова слегка прояснился умом: он не хочет этого... Пусть он лучше умрет от жажды, но не так... Не подходи, умоляю...

Измученный невыносимой жаждой человек терял остатки стойкости, его прочный защитный панцирь трещал по швам, обнажая хрупкую суть.

Затуманенный слезами взгляд смотрел на Чэнь Му, а горло помимо воли продолжало делать глотательные движения.

Умоляю... Чэнь Му...

Он и сам не понимал, молит ли он Чэнь Му остановиться или умоляет сделать это поскорее.

Юань Фан беззвучно зарыдал, издавая жалкие хрипы.

Чэнь Му немного удивился тому, как сильно тот плакал: неужели у него синдром слезотечения при сильных эмоциях?

На этом залитом слезами лице Чэнь Му вновь увидел беспомощность — абсолютную, доведенную до крайности беспомощность, из-за которой даже крупная фигура мужчины казалась слабой, сжавшейся в комок, а заплаканные глаза смотрели на него почти с покорностью.

— Хэ.

Юань Фан в полубеспамятстве услышал тихий смешок Чэнь Му, от которого у него трепетали струны души.

Чему он смеется?

Издевается над ним?

Даст ли воды?

Нет...

В нем снова вскипел гнев, прорвавшись из-под пелены покорных слез свирепым взглядом, брошенным на Чэнь Му.

Чэнь Му разжал пальцы, державвшие пояс:

— Я сдаюсь.

Яростный взгляд Юань Фана мгновенно остекленел. Что? Что он сказал?

Кролик: [Великан сдается, начинается наказание.]

В тот самый момент, когда хвостик Кролика растворился в воздухе, крупное тело Чэнь Му внезапно осело вниз, рухнув подобно обрушившейся горе. Зрачки Юань Фана затрепетали. Прежде чем эта гора успела похоронить его под собой, сильные руки мужчины напряглись — они опустились по обе стороны от его тела, и даже под воздействием ударов тока он изо всех сил уперся руками в края кровати, удерживая падающее тело, чтобы оно не раздавило Юань Фана.

Колени рухнули на пол с глухим, леденящим душу стуком.

Юань Фан не верил своим глазам, в шоке глядя на внезапно оказавшееся совсем рядом лицо. На этом прекрасном лице отчетливо проступили даже мельчайшие сосудики, а очки перекосились от судороги, молчаливо свидетельствуя о том, какому усилению кары он подвергался в эту секунду.

Стиснув зубы, Чэнь Му встретился с ним взглядом. Он пытался подняться, но не мог — даже ногти, впившиеся в матрас, не помогали сдвинуть с места тяжелое тело. В конце концов он смог лишь кое-как приподнять голову, стараясь держаться от Юань Фана на некотором расстоянии.

Скребущая на сердце, сжигающая внутренности жажда, иссушающая до растрескивания костей, выгнала шок из головы Юань Фана, и его горло вновь принялось вхолостую глотать воздух.

Одурманенный жаждой мозг упрямо следил за Чэнь Му — за капельками пота, выступившими у него на лбу. От вида этой влаги у него едва ли не слюнки текли. Его опаляющий взгляд двигался вслед за капли, медленно скатывавшейся по высокому носу Чэнь Му, по его чувственным губам, пока она не замерла на изящном подбородке, покачиваясь.

Именно в этот момент маленькие зажимы, контролировавшие язык Юань Фана, убрались, и тот обрел свободу.

Не раздумывая ни секунды, словно боясь, что кто-то опередит его, он высунул язык и слизнул эту капельку.

Тело Чэнь Му содрогнулось, он чуть не рухнул окончательно. На сей раз пришла очередь удивляться ему — он опустил голову и неожиданно обнаружил, что лицо Юань Фана приблизилось еще сильнее. При таком наклоне их кончики носов почти соприкасались. Тот... он что, только что лизнул его в подбородок?

Влажные от учащенного дыхания губы Чэнь Му показались Юань Фану источником живительной влаги. В голове крутилась лишь одна мысль: там наверняка полно воды, которую можно пить.

Он подался вперед и высунул язык.

Глава 16

Чтобы дотянуться до губ Чэнь Му, Юань Фан вложил в движение всю оставшуюся силу, но даже сквозь цвет и толщину ощущал их мягкость.

Теперь Чэнь Му окончательно убедился, что Юань Фан действительно лизнул его в подбородок.

Охватившее его отвращение заставило в этот миг возненавидеть собственную кожу, готовую содрать ее с лица из-за этой грязи. Но вредить себе — глупость, а вот отомстить противнику — дело правильное. Не стоит сдирать с себя кожу; прищурившись глядя на протянувшийся вперед бесстыдный язык, он должен был этот язык просто вырвать.

Оставалось всего чуть-чуть.

Еще мгновение — и кончик языка коснулся бы губ Чэнь Му. Юань Фан уже изнемогал от нетерпения получить долгожданную влагу, его взгляд был почти безумным, отчего красивое лицо казалось донельзя пошлым.

Чэнь Му никогда прежде не видел его таким и на секунду замер. Но тут наказание закончилось, он пришел в себя и изо всех сил оттолкнул его.

Язык рассек воздух, не дождавшись спасительной влаги. Юань Фан замер, соображалка отказывалась работать, позволяя на лице проступить медленно набегающей обиде.

Обида была столь сильна, что в глазах мгновенно закипели слезы.

Он умирал от жажды, почему ему не дают пить! Почему не дают!

Маленькие зажимы на кляпе вновь впились в язык, впрыскивая противоядие, в то время как Чэнь Му, покачнувшись, осел на пол, сохранив свой первый поцелуй, но растеряв абсолютно все силы.

Избавившись от мучительной засухи и вернувшись к жизни, Юань Фан прояснил рассудок и поднял усталый взгляд на Чэнь Му.

Крепкое тело мужчины насквозь пропиталось потом, всегда прямая осанка ссутулилась, а даже учащенное дыхание выдавало сильную слабость. И причиной тому стало то, что он сдался и принял самое суровое наказание за все это время.

Юань Фан уже прекрасно знал, что такое электрический ток, но двойная доза... такое даже в страшном сонне не привидится. На его месте он бы точно вырубился, а Чэнь Му умудрился вынести это в полном сознании. На месте любого другого он бы восхитился этим человеком и рассыпался в похвалах.

Но это же Чэнь Му...

Странно вытянув ноги, оба сидели на полу, прислонившись друг к другу так близко, что избежать соприкосновения было невозможно. Тяжелое, похожее на кузнечные мехи дыхание Чэнь Му заставляло сердце Юань Фана сбиваться с ритма, а в груди все сжималось.

http://bllate.org/book/25833/3087303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу