Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель в эти дни… был занят великими делами. Если беспокоить его из-за этого, учитель, пожалуй, действительно возненавидит его.

Он уже столько раз оступался, потерпеть разок в молчании — ничего страшного.

Сяо Цинъу уткнулся лицом в колени, превозмогая боль. Немного переведя дух, он тут же приподнялся, с трудом доковылял до самого холодного и укромного угла Бессмертной Обители и по привычке свернулся калачиком, забившись в эту темную щель.

В дальнейшем, чтобы унять внутреннего демона, даже если не обращать к учителю, по крайней мере, придется справляться самому…

Сяо Цинъу мотнул головой, отгоняя эту мысль. Он и так уже мерзкое, грязное создание, а раз уж он служил учителю, то это тело отныне может касаться только учитель. Это единственное чистое, что у него осталось.

По-прежнему было невыносимо: зрение погрузилось во мрак, пять чувств постепенно угасали, тело непрерывно била крупная дрожь. В ушах безумно вопил внутренний демон, казалось, будто всю его плоть терзают и рвут на куски, отщипывая кусочек за кусочком и обращая в прах.

Но пока в сердце теплится хоть крупица веры… Вытерпеть, чтобы не доставлять хлопот учителю. Как бы ни было больно, всё стерпится.

Волна за волной жгучего жара обжигала тело, но Сяо Цинъу стойко всё сносил.

В конце концов сознание его, как ему показалось, совсем помутилось: он перестал ощущать твердый и ледяной холод каменного пола, напротив, ему чудилось, будто его бросили в мягкие, теплые облака. Следом, в туманной дымке, бушующие внутри потоки духовной энергии перестали метаться подобно безумному вихрю, и всему телу постепенно стало легко и приятно.

Сначала Сяо Цинъу даже подумал, что на этот раз и впрямь перенес всё в одиночку, и в душе тихонько порадовался.

Однако по мере того, как пять чувств постепенно возвращались к нему, он все же понял, что что-то не так.

Сначала накатила тупая боль внизу живота, пронзающая самую глубину Дантяня, затем он почувствовал давящую на него тяжесть и услышал сбитое дыхание находящегося прямо перед ним человека. Наконец, зрение прояснилось, и он обрел способность видеть.

Сян Лин поднял руку и отвел со лба ученика прилипшие от потливости пряди:

— Наставник велел тебе лишь послушно культивировать, но не учил в одиночку переносить буйство внутреннего демона. Почему… когда тебе стало так плохо, ты вовремя не позвал меня?

Терзаемый еще не до конца утихшим внутренним демоном и смущенный близостью учителя, Сяо Цинъу какое-то время не мог вымолвить ни слова — он лишь бессмысленно открывал рот, а из горла вырывались лишь обрывистые звуки.

Сян Лин придержал его за руку и мягко произнес:

— Больше так не делай. Ты ведь мой ученик, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

С глазами, полными слез, Сяо Цинъу кивнул в ответ на расплывчатое, но такое близкое лицо перед глазами.

Сян Лин приподнял его:

— Расслабься, Сяо Цинъу. Наставник поможет тебе пройти через это испытание.

Сяо Цинъу лежал ничком перед коленями Сян Лина, ожидая от темной ночи до рассвета.

Он всё еще помнил последние мгновения перед отправлением в Мир Людей. Тогда всё было точно так же. Он тихонько сидел рядом с учителем, и время тянулось бесконечно долго.

Вот только была одна небольшая разница.

В тот раз учитель пребывал в прекрасном настроении и гладил его с ласковой улыбкой. Макушка его головы могла сколько угодно тереться о ладонь учителя, и он мог позволить себе капризничать, требуя, чтобы учитель трепал его по волосам столько, сколько захочется.

Но на сей раз учитель даже не притронулся к нему.

Хотя вслух ничего сказано не было, Сяо Цинъу прекрасно понимал: учитель относился к нему уже совсем не так, как прежде.

Дождавшись рассвета и лучей солнца, озаривших всё вокруг, он продолжал лежать неподвижно, притворяясь смертельно уставшим и якобы заснувшим прямо на коленях учителя, — быть может, тогда учитель не станет его отталкивать. Но фальшь есть фальшь: Сян Лин — божество, разве мог он этого не заметить?

Сян Лин произнес:

— Цинъу, подвинься. Буйство твоего внутреннего демона уже подавлено, наставнику пора уходить.

Сяо Цинъу открыл глаза, его длинные изогнутые ресницы пару раз взмахнули, сдерживая подступающие слезы.

— Учитель… даже толком не побыл с учеником.

Сян Лин вздохнул:

— Ты же знаешь, в последнее время наставник очень занят. Многие планы Альянса Бессмертных за последний год требуют пересмотра, а для нескольких крупных массивов нужно заново выбирать узловые точки и наполнять их духовной силой.

Набравшись храбрости, Сяо Цинъу поднял лицо и спросил:

— Учитель, неужели дело и вправду лишь в занятости? Вы не… больше не хотите обращать на ученика внимания?

Ему страстно хотелось услышать, как учитель, по обыкновению легко и беззаботно бросив нет, потреплет его по голове и назовет глупышкой, сказав, что наставник ни за что от него не откажется.

Однако в ответ царило долгое молчание. Столкнувшись с этим вопросом, Сян Лин промолчал.

Раньше такого никогда не бывало.

Он не смел принять мысль, что это и есть ответ учителя. Не дождавшись ответа, он продолжал ждать. Быть может, если потянуть время, тон учителя снова смягчится. Однако Сян Лин опустил голову, потер висок, и голос его помрачнел:

— Освободи дорогу, Сяо Цинъу. Старейшины Альянса Бессмертных передали весть: сегодня начнется совет бессмертных. Не стоит задерживать важные дела.

Сяо Цинъу слегка замер, медленно отстранился и опустился на колени в углу ложа.

Мгновение спустя пронесся порыв ветра, и белый одеждой бессмертный исчез без следа.

Глава 21. Не сметь

Семь дней спустя Сяо Цинъу закончил готовить пирожные.

Он назвал их пирожными Цветочные пилюли, взяв за образец человеческие прозрачные цветочные сладости. В качестве основы он использовал муку из риса, выращенного на нивах бессмертного риса Цзюцзян, придав ей нужную форму, а вместо меда взял тяньшаньскую нефритовую росу. Замешивал же тесто на утренней снежной воде с вершины Куньлунь, собранной сектой Цзэнчэн. Начинку он приготовил из духовных трав: попросил алхимика изготовить согревающие тело и восполняющие духовную энергию золотые пилюли возвращения дыхания второго ранга, сдобрил их капелькой небесной нефритовой росы и завернул в тесто. Всё это парилось на медленном огне в течение трех часов, причем на протяжении всего процесса туда непременно вливалась духовная энергия, пока угощение наконец не было готово.

Пирожные выросли на славу красивыми: в форме цветков персика, с розоватой кожицей, полупрозрачные, испускающие слабый, бодрящий аромат алхимических пилюль. Сяо Цинъу остался крайне доволен и наградил помогавшего ему алхимика пятью камнями духовной энергии высшего качества, за что тот сыпал благодарностями.

— Я ведь впервые так экспериментирую с готовыми пилюлями! До чего же необычно, думаю, Божественному Владыке Сян Лину должно понравиться.

Сяо Цинъу бережно завернул сладости и убрал в Кольцо хранения, глядя перед собой затуманенным взором.

— Я и не смею надеяться, что ему очень понравится… Лишь бы учитель соизволил отведать хоть кусочек.

Как раз вовремя: сегодня совет бессмертных подходил к концу, и с наступлением вечера Сяо Цинъу планировал, как обычно, встретить Сян Лина.

Он уже всё обдумал: сначала доложит о том, как усердно практиковал сегодня заклинания, а когда настанет подходящий момент, преподнесет пирожные Цветочные пилюли и с милой улыбкой скажет учителю, что ученик целых семь дней собственными руками мастерил это угощение, и очень надеется, что учитель окажет честь и отведает его.

Вот только стоило ему издалека заметить Сян Лина, ступившего на Пик Люцянь, как не успел он даже приблизиться, позади него опустился еще один седовласый старый бессмертный с седой бородой.

— Божественный Владыка Сян Лин!

Сян Лин обернулся и сложил руки в приветствии:

— Старейшина Шао Юй.

Старый бессмертный низко поклонился, и его поклон оказался куда более почтительным, чем у Сян Лина. Выпрямившись, он произвел:

— Хотя совет бессмертных уже подошел к концу, у старика еще остались слова, которые Альянс Бессмертных хотел бы задать вам приватно. Надеюсь, владыка не сочтет это за беспокойство?

Сяо Цинъу, слышавший всё издалека, остановился как вкопанный.

Ничего страшного, можно и подождать, важные дела учителя еще не закончены. В конце концов, выразить свои чувства учителю можно в любое время.

Сян Лин взмахнул рукой, приглашая:

— Прошу вас, старейшина, говорите.

Шао Юй начал:

— Владыка, должно быть, помнит, что некоторое время назад наше сражение в Третьих Небесах потерпело сокрушительное поражение, причем пали мы из-за того, что скрытые узловые точки великого массива были разрушены. Дело это крайне подозрительное, поэтому Альянс Бессмертных почтительно просит вас посодействовать и совместно провести тайное расследование в отношении всех присутствовавших тогда лиц.

Услышав это, Сян Лин слегка обернулся и бросил взгляд — и взгляд этот упал как раз на Сяо Цинъу.

— Верно. Я помню.

— Разумеется… эта просьба звучит несколько оскорбительно. Однако среди бессмертных другие ученики, бывшие в тот момент на месте, уже проверены Альянсом, и к ним даже было применено Искусство Допроса Сердца, однако шпиона обнаружить так и не удалось. На данный момент… кхм, на данный момент остался лишь результат вашего любимого ученика. Не соизволите ли поведать, допрашивали ли вы его?

Сяо Цинъу вздрогнул и отступил на полшага назад.

Сян Лин опустил взгляд и ответил:

— Старейшина, для низкоранговых практиков, чья база культивации все еще стремительно растет, Искусство Допроса Сердца — штука крайне губительная для здоровья.

— Разумеется, если духовное сознание ученика пострадает, на восстановление уйдет по меньшей мере более полувека, но у Альянса поистине нет иного выхода, — Шао Юй развел руками. — Так значит… владыка еще не провел тщательного допроса?

Сян Лин кивнул.

Шао Юй покачал головой и сокрушенно произнес:

— Уважаемый владыка, мы не смеем вас принуждать, но дело это чрезвычайно важное. Если не отыскать источник утечки вестей, разве не окажутся действия нашего Мира Бессмертных в будущем вновь под угрозой раскрытия перед Божественной расой? Если мы продолжим терпеть поражения в подобных битвах, со временем последствия станут невообразимыми.

Сян Лин на мгновение опустил голову и закрыл глаза. Затем он вновь распахнул их и спокойно произнес:

— Ранее в Альянсе считали, что барьер на моем Пике Люцянь самый прочный, и обсуждать здесь важнейшие дела безопаснее всего; но именно по этой причине на сей раз я не позволил проводить совет на Пике Люцянь.

Шао Юй уже было открыл рот, собираясь, судя по всему, спросить о причине, но тут же осекся.

Сян Лин продолжил:

— Своим учеником я займусь сам, попустительствовать ему не стану, но и тревожить Альянс по этому поводу не позволю. Все расходы на утешение раненых и погибших после этого поражения можете смело требовать с меня; когда же военная обстановка стабилизируется, я обучу Альянс еще нескольким техникам Мира Богов для укрепления нашей мощи.

Шао Юй больше не мог ничего возразить, оставалось лишь глубоко поклониться со сложенными руками:

— Благодарю владыку. Раз дело обстоит так… владыка и сам пострадавший, нам не пристало говорить лишнего.

Старый старейшина попрощался со сложившимися в замок руками и взмыл ввысь, удалившись. Сян Лин некоторое время пробыл взглядом его удаляющуюся фигуру, после чего направился к своей пещерной обители.

Лишь Сяо Цинъу всё так же неподвижно стоял вдали, словно его ноги намертво вросли в землю, лишая возможности сделать хоть шаг.

Учитель хоть и не сказал ничего прямо, но разве мог он не понять то, что было очевидно даже Шао Юю?

Учитель уже заподозрил в нем шпиона.

Сян Лин даже не пытался скрывать разговор с Шао Юем от Сяо Цинъу, более того, он позволил ему услышать всё намеренно.

Цинъу знал: скрываться и бежать дальше бесполезно, ему нужно набраться смелости и всё рассказать учителю.

С трудом успокоив мятущееся сердце, он медленно доплелся до входа в пещерную обитель Сян Лина и постучал по стоявшему рядом каменному выступу.

Тут же каменные двери с тихим скрежетом раздвинулись в стороны.

На этот раз не было ласкового дуновения ветра, и Сяо Цинъу покорно шагнул внутрь в одиночестве, миновал извилистый коридор и углубился в недра обители.

Дорога впереди распахнулась, и, подняв глаза, он увидел учителя, восседающего в позе лотоса на духовной платформе для медитаций и пристально смотрящего на него.

Сяо Цинъу подошел ближе, опустился на колени на циновку внизу и отвесил поклон:

— Ученик приветствует учителя, с возвращением в гору!

Сян Лин произнес:

— Понятно. Если что-то нужно, можешь говорить сидя, не обязательно так напрягаться.

Сяо Цинъу постарался унять дрожь во всем теле и, глядя в пол, заговорил:

— Ученик пришел доложить об усвоенных за эти дни уроках, прошу вас выслушать.

Голос Сян Лина звучал ровно:

— Говори.

От техники укрепления младенца до методов закалки тела с помощью небесной и земной духовной энергии — Сяо Цинъу перечислил всё подряд, словно знал наизусть. Все задания учителя он выполнял с предельной тщательностью, и начать с этого, пожалуй, было правильнее всего.

Закончив доклад, Сяо Цинъу опустил голову в ожидании.

Он услышал, как голос учителя стал чуточку мягче:

— Очень хорошо, Сяо Цинъу. Есть еще о чем сказать?

Похвала была столь краткой, что у Сяо Цинъу едва не навернулись слезы.

Он достал из Кольца хранения завернутые в духовную бумагу пирожные Цветочные пилюли, высоко вознес их на ладонях и заискивающе заговорил:

— Есть. Поскольку из-за дел учителю пришлось покинуть мир смертных, ученик подумал, что вы, возможно, тоскуете по тамошним сладостям, и приготовил по их подобию прозрачные цветочные пирожные, но из материалов Мира Бессмертных. Начинка — это золотая пилюля возвращения дыхания второго ранга, она способна согреть тело и восполнить духовную силу. Ученик назвал их пирожными Цветочные пилюли и хотел бы… очень хотел бы попросить вас отведать их.

http://bllate.org/book/25831/3087118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода