Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 180

Услышав эти слова, супруги Лу поспешно закивали. Они никому ничего не скажут — никому на свете! Ведь великая госпожа оказала им доверие, как же можно его предать!

— Однако не будьте упрямыми, — сказала Линь Си, бросив на них взгляд. — Надо уметь приспосабливаться.

Как и ожидалось, перед ней застыли два ошарашенных лица.

— Ладно, спрошу иначе, — продолжила она. — Что вы сделаете, если кто-то приставит вам нож к горлу и потребует рецепт? Скажете?

— Ни за что! — твёрдо заявил Лу Дачжун.

— Верно, ни за что! — поддержала его госпожа Син.

Линь Си мысленно вздохнула. Не зря они муж и жена — одинаково прямолинейны! Неужели не могут придумать простейшее: выдать ложный рецепт и отделаться?

— Глупцы! Жизнь важнее рецепта! Подумайте сами: разве не все в деревне знают, как варить это лекарство? Почему тогда придут именно к вам?

— Не… не знаем, — растерянно пробормотал Лу Дачжун. Госпожа Син промолчала.

— Дурачки! Значит, кто-то уже выдал секрет. Рецепт разошёлся, но у других ничего не получилось — вот они и придут к вам.

— Тогда, великая госпожа, если мы передадим рецепт жителям деревни, разве это не опасно? — спросил Лу Дачжун.

— Я что, зря всё это объясняла? У них и так лишь обрывки рецепта, которые без самого главного шага бесполезны! Чего бояться? Самое важное останется только у вас!

— Какой шаг? — хором спросили супруги Лу, широко раскрыв глаза.

— Скоро скажу! — улыбнулась Линь Си.

С этими словами она замолчала и уставилась на Хань Юйчэня. Тот, заметив, что Линь Си пристально смотрит на него уже несколько мгновений, наконец понял: его, похоже, хотят выгнать.

— Может, мне подождать вас снаружи? — неуверенно спросил он.

— Это было бы просто замечательно, — весело отозвалась Линь Си.

Хань Юйчэнь мысленно вздохнул. Так и есть — она действительно его невзлюбила.

Раньше он привык к тому, что его сторонятся. Многие благородные девушки пугались, увидев, как он падает в обморок. Но сейчас, имея на лице столь прекрасные черты, быть отвергнутым именно Линь Си — это странное ощущение. Неприятное. Даже обидное.

— Хорошо, тогда я пойду, — решительно поднялся он и вышел, не теряя ни секунды.

Остальные переглянулись в молчании. «Неужели великой госпоже не стыдно быть такой властной? Ведь это же её будущий супруг!» — думали все, но никто не осмелился произнести это вслух.

Только Вишня ясно понимала: великая госпожа недовольна молодым господином Ханем от макушки до пяток. Что он вообще ещё здесь делает — уже чудо. Не прогнала же силой, и то ладно — видимо, учла, что он её жених.

— Ладно, теперь посторонних нет, — сказала Линь Си, оглядывая собравшихся. — Слушайте внимательно: секрет успеха этой мази — не в травах, а в воде.

Все растерянно переглянулись.

Увидев их недоумение, Линь Си поняла: так просто они не поймут. Надо пояснить.

— Госпожа Син, откуда у вас в доме вода?

— Отвечаю, великая госпожа: мы всегда пьём горную родниковую воду. Поток хоть и тонкий, но нам хватает.

— А откуда берётся этот родник?

— С горы. В прошлый раз мы даже показывали вам источник — там, где вода бьёт из земли, — поспешил добавить Лу Дачжун, боясь, что великая госпожа забыла.

— Именно! Запомните: при варке мази от обморожения в самом конце, когда масса уже почти готова, обязательно добавьте эту родниковую воду.

Она улыбнулась, но не собиралась рассказывать им, что родник был изменён её массивом собирания духовной энергии и превратился в источник духов. Именно поэтому их здоровье так укрепилось — они ежедневно пили эту воду.

— Неужели вода обладает особыми свойствами?! Вот почему в последнее время я чувствую себя намного лучше! — воскликнул Лу Дачжун, и вдруг всё встало на свои места. Он был в восторге.

— Конечно! Иначе зачем бы я сажала женьшень именно на этой горе? Потому что ваша гора — не простая, а духовная! Наполнена духовной энергией!

Линь Си виртуозно вводила их в заблуждение. Не только супруги Лу, но даже Вишня и Сяо Тао поверили. Иначе зачем великой госпоже покупать так далеко целую гору и столько земли?

Гора куплена, земля куплена, люди тоже куплены — теперь они будут охранять это сокровище и разбогатеют! «Источник духов» — звучит внушительно!

Теперь понятно, почему великая госпожа позволила всей деревне участвовать в изготовлении мази: ведь без самого главного шага рецепт бесполезен! Теперь ясно, почему она разрешила говорить правду в крайнем случае: гору ведь не унесёшь, так что знание не опасно! А вот почему она выгнала молодого господина Ханя… Разве он не свой человек?

Только Вишня так не думала. Она тревожно подошла к окну и убедилась, что Хань Юйчэнь ушёл достаточно далеко. Но не знала, что слух у того — не как у обычного человека. Он услышал почти всё, что сказала Линь Си. Услышав, как она так убедительно обманывает других, Хань Юйчэнь лишь вздохнул с досадой.

«Родниковая вода? Если бы она была особенной, за столько лет жители Лу заметили бы перемены! Разве они только вчера здесь поселились? Где логика!»

Он понял: Линь Си становится всё искуснее. Раньше он считал её прямолинейной и честной, но теперь видел — умеет же обманывать, и как убедительно!

Линь Си знала, что Хань Юйчэнь может подслушать. В прошлый раз, когда их окружили убийцы у храма, он наглядно продемонстрировал свою необычную физическую силу. Она также знала, что это связано с тем особенным камнем, который он всегда носит при себе. Но даже осознавая, что он может услышать, Линь Си всё равно выгнала его.

По её мнению, выгонять или нет — её выбор, а слышать или нет — его дело. Это две разные вещи. И пусть услышит — ей всё равно. А ему?

Вскоре Линь Си вылила сваренный отвар, добавила животный жир и продолжила варку. В самом конце, когда масса начала остывать, влила воду из источника духов. В итоге получилась тёмно-коричневая мазь.

— Попробуйте, — сказала она, зачерпнув маленькой серебряной ложечкой немного мази и намазав госпоже Син на руки.

В горах было холодно. Даже в тёплой одежде, стоит только намочить руки, как ветер тут же вызывает покраснение и отёк. У кого-то обморожение сильнее, у кого-то слабее.

У госпожи Син оно было уже в лёгкой стадии: палец покраснел и лоснился от отёка. Как только мазь равномерно распределилась, она почувствовала приятную прохладу и облегчение — зуд и боль почти исчезли.

— Обморожение лечится легко, но главное — профилактика. Вылечите сегодня — завтра снова намочите руки и всё повторится. Позже я создам ещё одну мазь, которая будет предотвращать обморожение. Профилактика — вот что действительно работает.

Госпожа Син теперь смотрела на Линь Си с глубоким восхищением. Великая госпожа не только создала мазь от обморожения, но и задумалась о профилактике! Это не просто ради прибыли — она искренне заботится о простых людях! Такая широта души достойна уважения даже у мужчин!

Госпожа Син окончательно убедилась: даже если кто-то подделает мазь, это не страшно. Удастся ли им повторить? А даже если и получится — смогут ли они подделать всё, что придумывает великая госпожа? Её идеи неисчерпаемы!

Линь Си тем временем закончила мазать руки госпоже Син, велела двум детям вымыть руки и тоже намазала каждому тонким слоем. Дети протянули ручки, послушные и тихие, отчего сердце сжималось от жалости.

Хань Юйчэнь вошёл как раз в этот момент. Он и раньше чувствовал, что Линь Си искренне привязана к этим детям, но теперь убедился окончательно. Взгляд Хань Юйчэня смягчился: видя, как она нежно заботится о малышах, он подумал: «Если у нас будут дети, она будет их очень любить».

При этой мысли лицо Хань Юйчэня вдруг вспыхнуло. «Слишком далеко заглянул… А будут ли у нас вообще дети?»

«Будут!» — откликнулся внутренний голос. Если они поженятся, у них обязательно будут дети. Он возьмёт на себя всю ответственность мужа и отца! Обязательно позаботится о них. В этот момент Хань Юйчэнь твёрдо решил: если Линь Си согласится выйти замуж за него, за Хань Юйчэня, он никогда её не подведёт.

Если бы Линь Си узнала его мысли, она бы сказала: «Ты слишком много думаешь и слишком рано! Между вами ещё больше четырёх лет — кто знает, что случится!»

Сама Линь Си относилась к Хань Юйчэню нейтрально — не близко, но и не враждебно, скорее как к обычному знакомому. Однако из-за помолвки и общих интересов между ними возникло ощущение надёжного партнёрства.

Поэтому Линь Си и позволила ему участвовать в этом деле: ведь великая жрица рода Ян нанесла оскорбление и роду Хань тоже. Линь Си ясно чувствовала, как Хань Юйчэнь недолюбливает эту девушку.

Враг моего врага — уже наполовину союзник. Оставшуюся половину придётся проверить позже.

Размышляя так, Линь Си направилась в деревню с готовым продуктом. Жители деревни Лу с любопытством разглядывали эту густую мазь. Раньше они слышали, что великая госпожа рода Линь богата и искусна в медицине, недавно даже бесплатно лечила бедняков. Теперь же убедились: слухи не врут — её мастерство подлинное.

Линь Си вошла, спокойно села пить чай и ни слова не сказала. Всё объяснение о том, как готовить мазь, она поручила Лу Дачжуну. Да, она намеренно укрепляла его авторитет!

Раньше Линь Си доверила всё супругам Лу, полагая, что, будучи местными, честными и добрыми людьми, они справятся. Но она не ожидала, что сердца людей изменятся. Увидев щедрость великой госпожи и перемены в жизни Лу Дачжуна, многие начали завидовать.

Им казалось, что супругам просто повезло — познакомились с важной особой и в одночасье разбогатели. Они не знали, что Лу Дачжун и его жена продали себя в генеральский дом, поэтому Линь Си и доверяла им больше других.

Теперь многие не хотели слушать Лу Дачжуна, считая, что сами справились бы лучше, и мечтали заслужить расположение великой госпожи, чтобы отобрать у него должность.

Линь Си сразу всё поняла, едва войдя в деревню. По правилам, управляющий Лу Дачжун должен был встретить её вместе со старостой, но его вытеснили — и это красноречиво говорило само за себя.

Поэтому Линь Си не скрывала своего особого отношения к семье Лу. Хотя она и хотела показать деревне, кто здесь главный, но искренне любила этих умных и послушных детей. К детям она всегда была добрее и снисходительнее. Даже другим ребятам велела Вишне раздать сладости.

Теперь же она демонстративно отстранилась от всего, полностью передав управление Лу Дачжуну, чтобы все увидели: великая госпожа действительно выделяет эту семью. И деревенские поняли. Они ясно видели разницу в её отношении.

Лу Дачжун управлял землями от имени Линь Си, его сын учился в генеральском доме, а великая госпожа даже хотела забрать с собой их дочку! Неужели за этим скрывается нечто большее? Люди начали строить догадки и больше не осмеливались пренебрегать Лу Дачжуном.

http://bllate.org/book/2582/283923