Готовый переклад He is My Buddha, He is My Demon / Будда и демон: Узы, расколовшие небо: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое всматривались в руны, лихорадочно размышляя. Внезапно они уловили странное колебание, подняли головы и увидели, что пространство вдалеке искажается, словно зеркальная гладь. Пронзительный холод поплыл во все стороны, и в мгновение ока из земли выросла огромная ледяная гора. На её вершине, заложив руки за спину, стоял молодой человек в длинных одеждах цвета морозной лазури. Лицо его скрывала полумаска из серебра с узором из ледяных кристаллов, обнажая лишь пару глаз, синих, как глубокое море, у уголков которых мерцали мелкие ледяные узоры. Из-под края маски смутно угадывались плавные линии подбородка и бледные губы, выдававшие болезненную утончённость. Фигура его была прямой и статной, иссиня-чёрные волосы собраны на затылке, а несколько выпавших прядей падали на лицо, добавляя ему толику дерзости.

Этим человеком был не кто иной, как Демонический посланник Сюань Бин под началом Владыки Демонов. Его ледяные синие одежды были сотканной из редчайшей нити Сюань Бин ткани, расшитой зловещими демоническими узорами из порошка демонических кристаллов, которые смутно мерцали в тусклом свете. Вокруг него клубилась плотная морозная демоническая энергия, и всюду, куда он ступал, воздух застывал, рассыпаясь градом острых ледяных игл.

Окинув взглядом тех, кто внизу, Демонический посланник Сюань Бин холодно бросил:

— Хм, неужели вы трое осмелились сорвать великие планы моей Расы демонов? Сегодня никто из вас не уйдёт живым!

Его голос, подобный ледяному шилу, впился людям в барабанные перепонки.

Взгляд Чи Синя стал суровым, он положил Меч Тюрьмы Мрака на плечо, а уголки его губ изогнулись в дерзкой улыбке:

— И кто же это у нас? Да это же ты, мой побеждённый противник!

Сюань Бин холодно усмехнулся:

— Разве это не наш прославленный в Мире Демонов Демонический генерал Чиянь? Сколько лет, сколько зим, с какой стати ты вдруг побежал прислуживать буддистам? В прошлый раз я проявил беспечность и позволил тебе чудом одержать верх, но сегодня я непременно заставлю тебя умолять о пощаде на коленях!

Говоря это, он взмахнул рукой, и в ней появилась демоническая табличка, инкрустированная костным мозгом Сюань Бин — то самое сокровище, что пожаловал ему Владыка Демонов: Демонический жетон Ледяной тюрьмы. Этот жетон не только многократно усиливал его ледяную демоническую силу, но и позволял повелевать мириадами льдов, обладая невероятной мощью.

Е Синчэнь застыл с изумлением на лице, крепче сжал меч и выкрикнул:

— Демонический генерал Чиянь? Что здесь вообще происходит?!

Учэнь сложил руки на груди, сохраняя безмятежное выражение лица, и громко произмолвил:

— Брат Синчэнь, не пугайся. О поступке Чи Синя мне давно известно. Он чист сердцем, и во всём, что он делает, есть свои скрытые причины.

Чи Синь не отвлекался, лицо его оставалось твердым, а взгляд был прикован к Демоническому посланнику Сюань Бину:

— Об этом поговорим позже, сначала я покончу с этим ублюдком!

Сюань Бин сомкнул ладони, и прямо из земли взметнулась ледяная стена, стремительно надвигаясь на Чи Синя. Тенью метнувшись ввысь, Чи Синь взмыл в воздух, окутанный клубами демонического пламени Меча Тюрьмы Мрака, и с грохотом разнёс ледяную стену вдребезги.

— И это всё, на что ты способен?

Приземлившись, Чи Синь легко коснулся носками земли и молнией бросился на Демонический посланник Сюань Бина, оставляя за Мечом Тюрьмы Мрака шлейф алых теней.

Взгляд Демонического посланник Сюань Бина похолодел, он вскинул руку и швырнул несколько ледяных клинков. Рассекая воздух, они издали пронзительный свист. Не уклоняясь и не отступая, Чи Синь замахал мечом, сокрушая клинки один за другим. Столкновение демонического пламени и морозной ци породило клубы белого пара.

В мгновение ока Чи Синь оказался вплотную к противнику, целя Мечом Тюрьмы Мрака прямо в горло Демонического посланник Сюань Бина. Тот резко крутанулся всем телом, чудом избежав смертельного удара, и одновременно выбросил правую руку, превратив её в когтистую лапу, метнувшуюся в лицо Чи Синю; на кончиках его пальцев сверкнули леденящие лучи. Наклонив голову, Чи Синь мгновенно отвёл меч назад для защиты. Раздался звон, брызнули искры, и оба противника, столкнувшись внутренней энергией, отступили на несколько шагов.

Хотя Е Синчэнь и Учэнь были связаны боем с демоническими воинами, они не упускали возможности уничтожить Гвоздь, пожирающий духи. Выбрав удачный момент, Е Синчэнь направил свой меч, окутанный силой звезд, прямо на Гвоздь, пожирающий духи, в то время как Учэнь творил рядом буддийские чары, отгоняя пытавшихся подобраться практикующих путь демона. Однако Гвоздь, пожирающий духи, обладал невероятной прочностью, и каждая атака оставляла на нём лишь едва заметные трещины.

Утвердившись на месте, Демонический посланник Сюань Бин с жестоким блеском в глазах схватился за Демонический жетон Ледяной тюрьмы у себя на груди и зашептал заклинание. В тот же миг жетон ярко засиял, мощный поток ледяной энергии вырвался наружу, температура вокруг резко упала, и обширные ледники начали расползаться от него во все стороны.

— Чи Синь, отведай истинной мощи Демонического жетона Ледяной тюрьмы!

По его команде из ледников взметнулись бесчисленные ледяные шипы и, подобно копьям, полетели в Чи Синя.

Лицо Чи Синя слегка изменилось. На пределе возможностей распалив демоническое пламя, он завертел Меч Тюрьмы Мрака так быстро, что тот превратился в непроницаемый щит, едва сдерживающий град ледяных копий. Но шипов становилось всё больше, и тогда Учэнь с Е Синчэнем присоединились к битве против Сюань Бина. Сложив пальцы в духовную печать, Е Синчэнь тихо пропел:

— Звездный свет сияет миру, мириады духов возвращаются к истокам!

Тотчас же энергия звезд на небе собралась воедино, превращаясь в потоки ослепительного звездного света, которые обрушились на ледяные шипы и стали плавить их один за другим.

Учэнь, держа в руке Посох Дзэн Преодоления Бедствий, тихо прочёл буддийскую молитву:

— Амитабха.

Слегка коснувшись посохом земли, он пустил во все стороны расходящиеся круги золотого буддийского света, и повсюду, куда он касался, морозная ци очищалась.

— Как бы ни была сильна демоническая скверна, ей не одолеть Ддхарму.

Сложив ладони, Учэнь воплотил свет Будды в призрачный силуэт пагоды, который обрушился на Демонический посланник Сюань Бина, пытаясь подавить его.

Демонический посланник Сюань Бин холодно усмехнулся:

— Думаете, вас хватит, чтобы остановить меня? Демонические воины, ко мне, в атаку!

По его приказу из окрестностей хлынула новая толпа демонических воинов в чёрных доспехах. Сжимая демонические клинки и свирепо сверкая глазами, они лавиной бросились на троицу.

Чи Синь взревел:

— Как раз вовремя!

Демоническое пламя взметнулось над Мечом Тюрьмы Мрака, и он обрушил Раскалывающий Небеса Удар Тюрьмы Мрака: алые волны клинка с ревом гигантского питона врезались в ряды врагов, оставляя за собой горы тел. Е Синчэнь же применил Меч звездного массива: под сверкание звездных лучей демонические воины оказались заперты внутри формации, потеряв всякую способность двигаться. Учэнь взмахнул посохом, и свет Будды превратился в путы, сковавшие врагов.

Однако число демонических воинов было неисчислимо, они продолжали прибывать. Воспользовавшись моментом, Демонический посланник Сюань Бин вновь активировал Демонический жетон Ледяной тюрьмы, и огромный ледяной дракон с ревом бросился на троих героев. Те изо всех сил пытались отбиться, но постепенно стали проигрывать.

В этот самый момент издалека донеслись свист и рокот. Показалась толпа духовных практиков и последователей Будды. Возглавлял их монах из монастыря Великого Просветления, мастер Хуэймин — дородный мужчина в золотой рясе, расшитой золотыми лотосами. Его суровое лицо украшал вертикальный глаз меж бровей, изливающий мягкое сострадательное сияние.

— Окаянные твари, не смейте бесчинствовать!

Сложив печати, мастер Хуэймин зачитал буддийские сутры, и в воздухе возник гигантский золотой лотос, который обрушился на ледяного дракона, подавляя его.

Среди духовных практиков во главе шла Су Яо из павильона Чистой Души. Изящная и грациозная, она была облачена в нежно-зелёное платье духовного практика, а её водопад длинных волос украшала заколка из духовного нефрита. В руке она держала духовный веер из перьев, на котором были выписаны горы, реки и дыхание природы.

— Демоны творят зло, сегодня вас ждет кара!

Легко взмахнув веером, Су Яо подняла духовный ветер, и мириады духовных бабочек выпорхнули из него, набросившись на демонических воинов; везде, где касались эти бабочки, доспехи врагов таяли на глазах.

Буддийские практики слагали печати и распевали сутры, заливая всё вокруг светом Будды, очищающим демонов, либо кружили посохами, являя чудеса ддхармы. Духовные практики же демонстрировали искусство духовных техник: одни сковывали демонов силой духовного древа, другие испепеляли их тени духовным пламенем. В мгновение ока перелом наступил на поле боя, и воины Демонического посланник Сюань Бина покатились назад.

Видя это, Демонический посланник Сюань Бин помрачнел хуже тучи. Понимая, что при таком раскладе им не победить, он стиснул зубы и влил максимум сил в Демонический жетон Ледяной тюрьмы, нанося удар по запечатывающему колодцу с Цзю Ин.

— Думаете, сможете меня остановить? Когда Цзю Ин явится на свет, вам всем конец!

От его ударов руны на стенах колодца поблекли, а печать затрещала по швам.

Все в ужасе замерли, бросив окружение демонических воинов и ринувшись на Демонический посланник Сюань Бина. Но тот шёл до конца, и в самый последний момент печать с грохотом раскололась. Жуткая аура излилась из глубин колодца, и исполинский демонический зверь взмыл в небеса.

Это и был Цзю Ин. Чудище обладало необъятным телом, напоминающим не то птицу, не то зверя, и девятью страшными головами, каждая из которых разинула пасть, обнажая острые клыки. Вокруг него клубились черные миазмы, и трава вяла везде, где проносилось чудовище.

Появившись на свет, Цзю Ин испустил яростный рёв, и звуковая волна плотной волной покатилась во все стороны, всколыхнув ци и кровь в телах собравшихся.

— О нет, этот Цзю Ин невероятно силен!

Побледневший Чи Синь собрал остатки демонической силы, чтобы устоять на ногах. Все девять голов Цзю Ин одновременно повернулись, уставившись на людей, а затем резко вдохнули. Мощнейший вихрь потянул за собой их внутреннюю энергию, грозя вырвать культивацию наружу.

— Держитесь! — громко крикнул мастер Хуэймин.

Сияние в межбровье монаха вспыхнуло с новой силой, он яростно применил буддийскую магию, воздвигнув золотой барьер против всасывающей силы. Су Яо тоже замахала перьевым веером, поднимая свирепый духовный ветер, пытаясь нейтрализовать тягу. Остальные также прибегли к своим лучшим приёмам.

Но притяжение Цзю Ин оказалось слишком велико, люди начали сдавать позиции. Стиснув зубы, Чи Синь применил «Демоническое пламя сжигает небеса», и пламя с Меча Тюрьмы Мрака превратилось в огненное море, ринувшееся на зверя. Е Синчэнь собрал всю звездную силу и применил «Падение звезд», обрушив на Цзю Ин мириады световых метеоритов. Учэнь взмахнул посохом, обратив буддийский свет в гигантскую ладонь, ударившую по чудищу. Мастер Хуэймин читал заклинания, заставляя вращающийся золотой лотос таранить Цзю Ин. Су Яо взмахнула веером, отправляя в сторону чудовища волны духовного пламени.

Цзю Ин атаковал всех подряд, не разбирая своих и чужих — демоны гибли и получали ранения пачками. Сюань Бину пришлось задействовать Демонический жетон Ледяной тюрьмы, чтобы наполовину сковать Цзю Ин льдом. В исступлении ярости девять голов чудовища одновременно изрыгнули огонь, и черное пламя в мгновение ока пожрало большую часть поля боя. Выложившись без остатка, люди наконец оставили на теле Цзю Ин несколько глубоких ран. Испустив недовольный рев, чудовище превратилось в луч света и скрылось в пустоте, оставив после себя лишь падающий с небес ядовитый туман и опустошенное поле брани.

Бросив злобный взгляд на Чи Синя и остальных, Сюань Бин увёл оставшихся демонических воинов в темноту.

Праведники тоже чувствовали досаду: хотя они и нанесли Цзю Ин тяжелые ранения, захватить его не удалось.

В конце концов старейшина Хуэймин посмотрел на Чи Синя и остальных и медленно произнес:

— Мы получили весть о том, что зародыш источника Цзю Ин вот-вот появится на свет, и поспешили сюда, но, увы, упустили его. Если не покончить с ним как можно раньше, в будущем он станет великой бедой. Нам следует всё тщательно обдумать и рассредоточиться на поиски его следов.

Все согласно закивали.

Слегка нахмурившись, Учэнь окинул взглядом раненых товарищей и произнёс весомым, сдержанным тоном:

— Друзья мои, наши раны сейчас весьма тяжелы, поэтому первейшая задача — вернуться в свои секты и как следует восстановить силы. В то же время необходимо как можно скорее передать весть о появлении и побеге Цзю Ин всем мастерам Школы Сюаньмэнь в Поднебесной. Как только кто-нибудь обнаружит следы чудовища, пусть немедленно подаст сигнал, и тогда мы вновь сойдемся вместе, чтобы найти способ усмирить эту тварь.

Все согласно зашумели и стали расходиться, устраивая дела.

http://bllate.org/book/25818/3085670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу