× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pretty Beta in Military School's Shura Field / Прекрасная бета в эпицентре военного конфликта: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бриджес тоже искал омегу с феромонами спелого белого персика.

Не Сюньянь откинулся на спинку удобного офисного кресла, беспечно закинув длинные ноги на рабочий стол. В руке он вертел маленький красный осколок — тот самый фрагмент разбитого им в ту ночь миниатюрного будильника в форме яблока. Его глубокие глаза смотрели в пустую точку перед собой: сам он вроде бы находился здесь, но мысли уже унеслись далеко.

Кто же этот загадочный омега? Нравы в Военном училища Батэн выглядели всё такими же прежними, ни капли не изменившись. Подумать только, Рид всё так же преспокойно восседает в своем кабинете — чего тут ожидать? Шайка Партии Тигра не смогла воспользоваться этой возможностью, чтобы заполучить пост главнокомандующего на передовой, и покушение на его жизнь на Столичной Звезде тоже провалилось, так что в следующий раз они наверняка снова затеют какие-то пакости на фронте. Те покрытые щупальцами тошнотворные космические инородные монстры в последнее время вели себя тихо, в основном сохраняя паритет с передовыми частями; а тот задиристый бета, которого сегодня обидел Бриджес, показался довольно интересным. Утренняя планерка в следующий понедельник обещает быть жаркой...

Вернувшись с фронта после выпуска, Не Сюньянь редко когда мог позволить себе расслабиться и отдохнуть, у него почти не оставалось времени думать о чём-то, кроме боевых действий. Большую часть времени он больше напоминал высокоточный боевой инструмент. Сегодня он наконец-то позволил себе побеспокоиться о посторонних вещах, но никак не ожидал, что его мысли выйдут из-под контроля и поскачут во все стороны, перебирая всякий вздор.

То, что произошло в Ресторане № 3 утром, разнеслось мгновенно. На этот раз Юань Юэ был абсолютно ни при чём — слухи пустили праздные любители зрелищ. В итоге задира первокурсник Бриджес, выходец из семьи Клайв, мало того что огреб от какого-то беты, так еще и, судя по всему, выдал телесную реакцию на этого бету прямо в общественном месте. История превратилась в главную тему для сплетен всех студентов Военного училища Батэн во время обеда, и теперь абсолютно все ждали понедельника, чтобы посмотреть, как Бриджес публично принесет извинения обиженному им бете.

Однако Юань Юэ было совсем не до этого. После обеда он почувствовал неприятный дискомфорт в желудке — как раз в том месте, куда его ударил Бриджес, — и решил заглянуть в больницу при училище, чтобы провериться. Он никак не ожидал, что снова столкнется с тем самым альфой. Юань Юэ еще даже не успел выяснить, кто тот незнакомец, а уже нарвался на него во второй раз.

Войдя в просторный холл больницы, Юань Юэ заметил Не Сюньяня, который стоял у регистратуры и о чем-то расспрашивал медперсонал.

В холле больницы то и дело сновывали медсестры и прочий сопутствующий персонал, среди которого преобладали омеги. Не Сюньянь — высокий альфа с длинными ногами — выделялся там до неприличия сильно.

Стоило Юань Юэ приблизиться, как он услышал низкий голос альфы, осведомлявшегося, не случалось ли в больнице каких-либо экстренных ситуаций за последние пару дней.

Пока Юань Юэ размышлял, зачем тому понадобилось об этом спрашивать, другая медсестра у стойки регистрации внезапно заметила его:

— Ой! Студент, наконец-то вы пришли. Те две простыни, что вы взяли у меня в долг в прошлый раз, вы ведь до сих пор не вернули. Тогда было немного некогда, и я так и не успела спросить, зачем вам понадобились сразу две простыни?

В ту же секунду Юань Юэ ощутил на себе чей-то тяжелый взгляд. От этого пронизывающего взора по спине побежали мурашки. В этот самый момент Юань Юэ внезапно понял, о чем только что расспрашивал альфа: тот, должно быть, сообразил, что выданные ему тогда простыни принадлежали больнице, и теперь разыскивал должника.

По логике вещей, Юань Юэ был благодетелем Не Сюньяня, и он вполне мог бы открыто во всем признаться. Но дождливой ночью за ним гнались убийцы, сегодня Рид лично сопровождал его на экскурсию по училищу, а теперь этот пристальный взгляд... Всё это в совокупности заставляло Юань Юэ чувствовать сильнейшую тревогу. Интуиция подсказывала ему, что этот человек явился вовсе не для того, чтобы отблагодарить за спасение, и вполне возможно, что он пригрел на груди проблему.

— Мой сосед по комнате той ночью напился, его вырвало прямо на кровать, да к тому же он еще и шлепнулся на пол. Было уже слишком поздно, запасных простыней мы не нашли, вот я и попросил у вас парочку в долг. Закрутился за эти два дня и никак не мог занести обратно, я принесу их завтра. Простите, сестрица.

Юань Юэ даже не задумывался над ложью, слова сами слетели с языка. Его радар опасности бешено трещал, предостерегая от раскрытия своей истинной личности перед этим альфой. При этом он не забыл польстить медсестре сладкими речами.

— Ладно, тебя ведь зовут Юань Юэ, верно? Я знаю, почему тебе было не до этого последние пару дней, — медсестра понимающе улыбнулась, явно решив просто подразнить его. — Ты пришел провериться? Живот болит?

По одному лишь выражению лица медсестры Юань Юэ понял, что новости из Ресторана № 3 уже докатились до больницы. Эта девушка знала даже такие подробности, что Бриджес ударил его именно в живот. Оставалось признать, что зеваки из ресторана подошли к делу основательно, передав историю дальше во всех мельчайших деталях.

— Ладно, поднимайся на второй к доктору Суну, пусть он тебя осмотрит.

Кивнув в знак подтверждения, что у него действительно болит живот, Юань Юэ послушно направился к лестнице, стараясь не обращать внимания на Не Сюньяня. Хотя тот разглядывал его с самого начала, Юань Юэ чувствовал этот липкий взгляд на своей спине вплоть до самых ступеней.

— У вас еще есть вопросы, господин инструктор?

Лишь своевременное напоминание медсестры заставило Не Сюньяня отвести взгляд. Переведя глаза на только что говорившую с Юань Юэ девушку, он мягко поинтересовался:

— Когда тот студент приходил брать простыни?

— Да примерно дня четыре-пять назад, ночью, ближе к десяти часам. Ах да, в ту ночь шел сильный дождь, он пришел сразу после того, как ливень прекратился. Он арендовал терапевтический аппарат и взял две простыни.

Регистрируясь в больнице для наведения справок, Не Сюньянь указывал свои данные, поэтому обе медсестры знали, что он инструктор училища, и ничего от него не утаивали.

Не Сюньянь приподнял бровь, показывая, что понял. Перед уходом он положил на стойку серебристую карточку:

— Если этот студент придет возвращать простыни, пожалуйста, дайте мне знать. Заранее спасибо.

С этими словами он широким шагом покинул холл больницы.

Взяв серебристую карточку в руки, медсестры с удивлением обнаружили, что это визитка. На ней красовалось лишь имя Не Сюньянь, а ниже шел длинный номер коммуникатора — никаких указаний должности или статуса, словно он вовсе не боялся, что кто-то не знает, кто он такой.

Как так получилось? Время, когда тот бета приходил за простынями, идеально сходилось. Если бы не тот факт, что парень — бета, Не Сюньянь безоговорочно решил бы, что спас его в ту ночь именно он.

Уже собравшись возвращаться в кабинет, Не Сюньянь вдруг замер на полушаге. Неужели в ту ночь в переулке был кто-то еще? Получается, там находились бета и омега с феромонами белого персика? И что они там делали? Уединились тайком? Какое же прекрасное место они выбрали для свидания! Впрочем, если они парочка, этот бета вряд ли стал бы жалеть для своего спутника омежьи феромоны, способные того успокоить — если этот омега вообще существовал.

И тут в голове Не Сюньяня всплыли слова Бриджеса:

— Ты не знаешь никого из омега, чьи феромоны пахнут белым персиком с легким чайным ароматом?

Нет, оставалась еще одна вероятность: тот парень вовсе не бета, а омега.

Глава 9. Хватит притворяться

Юань Юэ послушно послушался совета медсестры и поднялся на второй этаж к доктору Суну. Об этом докторе он ничего не помнит, а значит, прежний владелец тела, скорее всего, был с ним незнаком.

Подняв голову, Юань Юэ прочитал табличку на двери: Сун Цюньжань. Постучав, он вошел и увидел за столом мужчину-альфу в очках в тонкой серебряной оправе и с интеллигентными манерами. Тот склонил голову над бумагами и поднял взгляд, только услышав звук открывающейся двери.

— Здравствуйте, студент Юань Юэ, верно? Моника уже передала мне причину вашего обращения, присаживайтесь.

Сун Цюньжань улыбнулся и приветливо посмотрел на Юань Юэ, излучая учтивость.

Юань Юэ подумал, что Моника, должно быть, та самая медсестра, которая одолжила ему простыни.

Доктору Сун Цюньжаню на вид было около два6адцати-семи лет, совсем молодой. В отличие от других альф, от которых с первой же секунды веяло врожденной агрессией, этот доктор производил впечатление исключительно мягкого и вежливого человека. С тех пор как Юань Юэ попал в этот мир, ему еще не доводилось встречать таких альф, поэтому он невольно задержал на нем взгляд.

— Что такое? У меня что-то на лице? — слегка улыбнулся Сун Цюньжань, ничуть не смутившись открытого разглядывания.

— О, нет. Просто при встрече с доктором Суном у меня возникло ощущение легкого и освежающего ветерка, вы совсем не похожи на других знакомых мне альф, вот я и не удержался и посмотрел пару лишних секунд, прошу прощения.

Лисьи глаза Юань Юэ слегка сузились, и он без тени смущения признался в содеянном.

Улыбка Сун Цюньжаня не померкла, и он вернул разговор в деловое русло:

— На что конкретно жалобы, в какой части живота болит?

— Немного побаливает желудок. Меня тут недавно стукнули, в тот момент я почти ничего не почувствовал, но позже начался дискомфорт, — честно ответил Юань Юэ.

Услышав это, Сун Цюньжань не выказал ни малейшего удивления и не стал расспрашивать, за что именно его ударили. По его лицу невозможно было понять, осведомлен ли он о сегодняшних утренних событиях так же хорошо, как Моника.

— Позвольте мне осмотреть вас? — вежливо поинтересовался доктор.

— Конечно.

Сун Цюньжань протер руки дезинфицирующим средством. По этому движению Юань Юэ сразу догадался, что врач намерен не просто проводить осмотр поверх одежды, но возражать не стал — лишь задрал край футболки, обнажая белую гладкую кожу живота.

Честно говоря, Юань Юэ испытывал крошечную капельку неловкости, но вовсе не из-за того, что обнажал тело перед альфой: по старой привычке он подсознательно делил людей по гендерному признаку мужчины и женщины, то и дело забывая о существовании альф и бет. Смущался он скорее потому, что прежнее тело было довольно хилым, рельефных мышц он еще не накачал, и собственный торс казался ему не слишком презентабельным.

Сун Цюньжань поднялся с места, подошел к Юань Юэ и, склонившись, коснулся мягкой кожи его живота прохладными пальцами.

— Здесь при нажатии болит? — его голос по-прежнему звучал очень мягко.

— Чуть-чуть. Но не здесь, а немного ближе к центру.

Сун Цюньжань послушно сместил пальцы. Стоило ему лишь слегка надавить, как брови Юань Юэ тут же сошлись на переносице, а на лице отразилась боль.

— Наблюдается легкий спазм желудка, впрочем, ничего серьезного, я выпишу вам лекарства.

Сун Цюньжань вернулся на свое место и принялся работать с оптическим компьютером, оформляя медицинскую карту Юань Юэ.

http://bllate.org/book/25816/3085436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу