Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 165

Супруга Городского Главы рыдала навзрыд, но, завидев Хаоу Лээр, тут же оживилась, глаза её вспыхнули. Отстранив служанку, поддерживавшую её под локоть, она бросилась вперёд и, тыча пальцем в Хаоу Лээр, завопила:

— Убийца! Верни мне брата! Ты убила его! Да поразит тебя небесная кара! Да сгинешь ты в муках, проклятая!

Хаоу Лээр крепко сжала руку Лун Сяо, сдерживая его ярость, и спокойно произнесла:

— Супруга Городского Главы, я повторяю ещё раз: я не убивала вашего брата.

Не дожидаясь ответа, она поспешно потянула за собой Лун Сяо, уже не в силах владеть собой и готового вмешаться.

— Это именно ты, лиса соблазнительная, убила моего брата! С такой лисьей мордочкой, будучи замужем, ещё и соблазняла его! Сто смертей тебе мало за его жизнь!

Супруга Городского Главы переходила всякие границы, осыпая Хаоу Лээр всё новыми и новыми оскорблениями.

Лун Сяо холодно сверкнул глазами и внезапно взмахнул рукой.

Алтарь громыхнул, будто его разорвало изнутри взрывом, и разлетелся на куски. Всё, что стояло на нём, с грохотом рухнуло на пол и разбилось.

— А-а-а! Здесь нечисть! — закричал даосский мастер, которого неведомой силой отбросило и швырнуло на землю. Он вскочил, забормотал заклинания и начал размахивать персиковым мечом, рубя воздух во все стороны.

Наблюдая за этим комичным представлением, Хаоу Лээр не выдержала и фыркнула:

— Да он совсем тронулся.

Лун Сяо бросил на неё ледяной взгляд — суровый и мрачный.

— Ах, как же так! Лянбинь, это ты? Ты явился, братец? Скажи же сестре, неужели Хаоу Лээр, эта мерзавка, убила тебя? Лянбинь, яви знамение! Скажи, и я отомщу за тебя!

Супруга Городского Главы стояла у края пруда с лотосами и, не в силах сдержать волнение, громко звала брата. Внезапно её колени подкосились, равновесие исчезло, и она с пронзительным визгом рухнула прямо в пруд.

— Госпожа! Люди! Быстрее! Госпожа упала в пруд! Помогите! — закричала служанка в ужасе.

— Нечисть! Куда бежишь! — мастер высоко поднял персиковый меч и продолжал рубить пустоту, бормоча заклинания.

Хаоу Лээр, стоя в отдалении, смеялась до слёз:

— Ой… уморили… Лун Сяо… это ведь твоя проделка?

— Шумишь, — пробурчал Лун Сяо, ничуть не изменившись в лице, и ловко пнул маленький камешек, отправив его прямо в спину даосскому мастеру.

Тот как раз изображал изгнание злых духов у края пруда, как вдруг почувствовал резкую боль в спине, а затем — полную слабость во всём теле. Он завопил, но уже не мог удержаться на ногах и рухнул в пруд:

— А-а-а! Помогите! Спасите!

Солдаты, только что вытащившие из воды супругу Городского Главы, тут же снова прыгнули в пруд и вытащили мастера, который уже побледнел от страха.

— Мастер! Что случилось? Неужели Лянбинь вернулся и гневается, что я ещё не отомстила за него? — Супруга Городского Главы, не обращая внимания на то, что вся мокрая, схватила дрожащего мастера за ворот и заорала.

Мастер, и так уже дрожавший на ногах, рад был бы сбежать, но тут у него мелькнула идея:

— Госпожа, ваш братец умер слишком несправедливо и полон обиды. Если вы не отомстите за него в ближайшее время, он превратится в злого духа и наведёт здесь такой хаос, что ни одна живая душа не найдёт покоя!

— Лянбинь… прости сестру… дай мне немного времени… я обязательно отомщу за тебя… упокойся… — супруга Городского Главы, глядя в небо, с отчаянием воскликнула.

— Госпожа, обида вашего брата слишком велика. Я не в силах провести обряд упокоения. Лучше сначала отомстите за него, снимите с него эту злобу, а потом уже я смогу помочь. Прощайте! — мастер даже не стал собирать свои вещи и поспешил прочь.

— Брат, жди… сестра скоро отомстит… очень скоро, — прошептала супруга Городского Главы, глядя в сторону, куда ушли Лун Сяо и Хаоу Лээр, и в её глазах мелькнула ледяная злоба.

Хаоу Лээр, уже далеко уйдя, всё ещё ощущала эту леденящую ненависть и невольно вздрогнула.

— Что с тобой? — Лун Сяо сжал её руку и нахмурился. — Зябнешь? Твоя ладонь холодная.

— Нет, просто чувствую сильную злобу. Супруга Городского Главы уверена, что я убила её брата. Пока не найдут настоящего убийцу, боюсь, она может замыслить против меня что-то недоброе.

— Будь осторожна эти дни. Её ненависть слишком сильна — она не оставит тебя в покое, — Лун Сяо слегка сжал её ладонь и задумчиво произнёс.

— Я знаю, — кивнула Хаоу Лээр.

Они только вернулись в свои покои и не успели передохнуть, как появилась Оуян Чжироу. Она прислала слуг с корзинами сладостей и фруктов.

— Супруга Верховного Командующего, мать сильно потрясена смертью дяди, поэтому позволила себе грубость по отношению к вам. Прошу вас, будьте великодушны и не держите зла, — сказала Оуян Чжироу, глядя на Хаоу Лээр с извиняющимся видом.

— Ничего, я понимаю, — ответила Хаоу Лээр и, не церемонясь, взяла с подноса сладость и начала есть.

— Я рада, что вы понимаете. Эти сладости я лично отбирала в супермаркете. Надеюсь, они вам по вкусу? — Оуян Чжироу, глядя, как та с удовольствием ест, мысленно усмехнулась: «Ну и обжора. Пусть лопается».

— Ты сама выбирала? — Хаоу Лээр на мгновение замерла с кусочком во рту и подозрительно прищурилась. — Ты заплатила за них? Я не ем украденные сладости.

Лицо Оуян Чжироу слегка покраснело от неловкости:

— Госпожа, будьте спокойны, я, конечно, заплатила. Ничего не взяла даром.

— Ну, тогда ладно, — Хаоу Лээр успокоилась и продолжила наслаждаться угощением. Еда и сериалы — вот что она любила больше всего.

Оуян Чжироу, видя, что та её игнорирует, почувствовала ещё большую неловкость. Она повернулась к Лун Сяо, но тот уже сидел с закрытыми глазами, явно не желая общаться. Пришлось уйти.

Едва она вышла, Лун Сяо открыл глаза и встал:

— Пойдём.

— Куда? — Хаоу Лээр, жуя кусочек вяленой говядины, удивлённо посмотрела на него.

— В морг, посмотреть тело Лянбиня, — бросил он, бросив на неё короткий взгляд. — Или хочешь остаться здесь, а я пойду один?

— Конечно, пойду с тобой! А вдруг эта змея, пока тебя нет, приведёт целую армию, чтобы убить меня? Что мне тогда делать? — Хаоу Лээр тут же вскочила с дивана.

— Трусишка, — фыркнул Лун Сяо и потянул её за руку к выходу.

Оуян Чжироу всё ещё бродила неподалёку и, увидев их, тут же нагнала:

— Верховный Командующий, куда вы направляетесь? Это мой дом — позвольте проводить вас.

«Да уж, пристала, как нечисть», — подумала Хаоу Лээр, жуя леденец, и с притворной улыбкой сказала:

— Мадам Оуян, мы как раз собираемся навестить вашего дядю. Если не боитесь, ведите нас.

— Бедный дядя… такая внезапная беда… Я ещё не видела его… отлично, пойдём вместе! И не зовите меня «мадам Оуян» — зовите просто Чжироу. А я вас — сестрой, хорошо?

Оуян Чжироу шла рядом с ней, болтая, но краем глаза всё поглядывала на Лун Сяо. «Какой же он красивый… такой холодный и мужественный… именно такой мне и нужен!»

Хаоу Лээр косо взглянула на неё и без обиняков сказала:

— Мадам Оуян, вы, кажется, старше меня. Не стоит звать меня сестрой — я не достойна. К тому же, я не люблю слишком близкого общения.

Лицо Оуян Чжироу стало то красным, то белым. Служанка, идущая рядом, едва сдержала смех, но, поймав ледяной взгляд хозяйки, тут же отвела глаза и сделала вид, что ничего не слышала.

Лун Сяо ласково погладил Хаоу Лээр по волосам, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке. Он знал: его женщина никогда не даст себя в обиду. Хоть и пытайся Оуян Чжироу перехитрить её — не выйдет.

Оуян Чжироу, видя эту нежность в глазах Лун Сяо, сжала кулаки от злости.

«Пусть только докажут, что Хаоу Лээр убила дядю — даже если не умрёт, сгниёт в тюрьме. А тогда Лун Сяо станет моим. Пока надо терпеть».

Тело Лянбиня всё ещё находилось в морге для повторного вскрытия.

Гу Линьфэн лично следил за процессом и, увидев их, подошёл:

— Господин, госпожа.

— Как обстоят дела? — Лун Сяо холодным взглядом скользнул по телу на столе.

— Сейчас проводим второе вскрытие. Согласно отчёту, смертельное ранение — удар по затылку. Орудие убийства — железный штырь, идеально совпадающий с раной. На руках жертвы — следы от удара кинжалом, а перед смертью он вдохнул газ из слезоточивой гранаты, — Гу Линьфэн говорил, поглядывая на Хаоу Лээр.

— Рану на руке я нанесла кинжалом, гранату тоже бросила я, но этот штырь я даже не трогала! — воскликнула Хаоу Лээр.

— Госпожа, не волнуйтесь. На штыре не обнаружено ваших отпечатков пальцев, — поспешил успокоить её Гу Линьфэн.

— Вот! Значит, я не убивала его! Я не преступница! — обрадовалась она.

— Но… на штыре нет отпечатков никого, — нахмурился Гу Линьфэн.

— Убийца стёр их после убийства, — спокойно сказал Лун Сяо.

— Именно. Поэтому все улики сейчас указывают именно на вас, госпожа, — вздохнул Гу Линьфэн.

— Как бы то ни было, найдите настоящего убийцу как можно скорее, — приказал Лун Сяо, резко взмахнув рукавом.

— Я уже послал людей расследовать. Скоро появятся зацепки, — ответил Гу Линьфэн и перевёл взгляд на Оуян Чжироу. — Мадам Оуян, не откажете помочь мне?

Оуян Чжироу инстинктивно хотела отказаться, но, вспомнив, что хочет произвести впечатление на Лун Сяо, натянуто улыбнулась:

— Конечно! Всё, что в моих силах.

— Отлично. Просто пройдёмте сюда. Мне нужно уточнить кое-что о связях семьи Оуян и о том, у кого из них мог быть конфликт с Лянбинем. — Гу Линьфэн достал планшет. — Я составил схему связей. Просто скажите, каковы были отношения у каждого с вашим дядей.

— Это же просто… — начала она, но, увидев на экране сотни имён, включая даже уборщика, лицо её потемнело. — Зачем здесь столько людей? Даже мусорщика включили?

— Ваш дядя был убит в доме Оуян. Любой, кто был там в тот день, — под подозрением. Поэтому давайте присядем где-нибудь и спокойно всё обсудим. Рядом есть кофейня — тихое место, — Гу Линьфэн обаятельно улыбнулся.

— Господин-адъютант, вы с мадам Оуян занимайтесь, а мы с Лун Сяо пойдём, — Хаоу Лээр подмигнула Гу Линьфэну, явно в отличном настроении.

Гу Линьфэн показал ей знак «окей» — он обязательно задержит Оуян Чжироу.

Хаоу Лээр тут же потянула Лун Сяо прочь.

Оуян Чжироу в бешенстве топнула ногой и уставилась на Гу Линьфэна:

— Ладно, спрашивай скорее! У меня мало времени на твои глупости!

— Мадам Оуян, потерпите. Речь ведь о настоящем убийце вашего дяди. Надо подойти к делу серьёзно, не так ли? — Гу Линьфэн повёл её в кофейню и заказал кофе с десертами.

http://bllate.org/book/2581/283534