Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 166

— Господин заместитель, вы едите сладости? — с явным презрением спросила Оуян Чжироу, глядя, как он заказал целую гору тортов и пирожных. Какой-то здоровенный мужчина, а увлечение — сладкое! Совсем не по-мужски. Вот Лун Сяо — настоящий мужчина.

Гу Линьфэн мягко улыбнулся:

— Мне предстоит задержать вас надолго, мадам Оуян. Я побоялся, что вы проголодаетесь, поэтому и заказал десерты для вас. А я сам выпью кофе.

— Это вы для меня заказали? — Оуян Чжироу изумлённо уставилась на него. Не ожидала, что он окажется таким внимательным.

Официант принёс десерты и, следуя указанию Гу Линьфэна, поставил их перед ней:

— Всё это — для госпожи напротив.

Оуян Чжироу прищурилась, глядя на мужчину, который всё ещё с лёгкой улыбкой смотрел на неё. Сердце её вдруг ёкнуло, и она поспешно заявила:

— Эй, заместитель Гу, сразу предупреждаю: вы не мой тип. Не думайте, будто я в вас влюблюсь. Я вас не люблю.

— Я знаю, — Гу Линьфэн приподнял бровь и слегка усмехнулся. — Вы влюблены в господина Сяо. Но он безумно предан своей супруге, верен ей душой и телом. Советую вам не тратить на него силы — только сердце разобьёте.

Её тайные чувства были грубо раскрыты. Лицо Оуян Чжироу потемнело от злости:

— Не думайте, будто после таких слов я стану к вам благосклонна или влюблюсь.

Гу Линьфэн провёл рукой по подбородку, покрытому лёгкой щетиной, и с лукавой усмешкой посмотрел на неё:

— Мадам Оуян, вы слишком много себе воображаете.

Как будто он мог влюбиться в такую женщину! Даже если бы она сама к нему приползла — он бы не взглянул. Гораздо лучше его милая овечка Фэйфэй. Ах, как он по ней скучает!

Оуян Чжироу была дочерью правителя города — ангельское личико, фигура богини. Какой мужчина, увидев её, не захотел бы пасть к её ногам и целовать её пальцы? А теперь…

— Неужели я действительно слишком много себе воображаю? — Оуян Чжироу, сидя за столом, внезапно вытянула ногу и провела ею по внутренней стороне его бедра.

Гу Линьфэн вздрогнул, быстро отодвинулся в сторону, внешне оставаясь невозмутимым:

— Мадам Оуян, у меня уже есть невеста.

— Ну и что с того? Разве мало ли у мужчин любовниц на стороне? — с презрительной усмешкой фыркнула Оуян Чжироу.

— Не знаю про других, но я точно не из таких, — спокойно ответил Гу Линьфэн, помешивая кофе маленькой ложечкой. Ему ещё сильнее захотелось Фэйфэй. Хорошо бы она сейчас была рядом.

— Если вы не хотите меня, зачем тогда так заботитесь? — спросила Оуян Чжироу, глядя на разнообразные десерты перед собой.

— Это просто вежливость, мадам Оуян. Не стоит думать, что все мужчины, проявляющие внимание, хотят вас соблазнить. По крайней мере, я — нет. Вас, наверное, с детства все балуют и льстят вам, поэтому вы и считаете, что доброта — всегда корысть.

— Вам не хочется со мной переспать? — Оуян Чжироу расстегнула верхнюю пуговицу на блузке. И без того глубокий вырез стал ещё ниже, обнажив пышные формы, подчёркнутые кружевным бюстгальтером. У других мужчин от такого зрелища нос пошёл бы кровью.

Гу Линьфэн лишь мягко улыбнулся, даже не взглянув на её грудь:

— Простите, но у меня аллергия на женщин с большой грудью. Мне нравятся только маленькие.

— Врун! На свете не существует мужчин, которым нравятся маленькие груди! — Оуян Чжироу разозлилась ещё больше. Как он смеет её презирать?!

— Я не вру, — ответил он, вспоминая Фэйфэй: её грудь совсем небольшая, легко помещается в ладони, но на ощупь — восхитительная. От этих мыслей ладони зачесались, и ему захотелось немедленно улететь к ней.

— Не верю вам, — упрямо заявила Оуян Чжироу. Её всегда отвергали мужчины, но она сама — никогда! Она была уверена: он просто притворяется, играет в «охотника».

Гу Линьфэн пожал плечами — верит она или нет, ему было совершенно безразлично. Он открыл планшет:

— Давайте перейдём к делу.

Он не хотел разговаривать с ней ни о любви, ни о чувствах. Указав на портрет женщины, он спросил:

— Кто такая Янь Жучэнь и какое отношение она имеет к вашему дяде?

— Это женщина, которую отец привёз из провинции. Какое ей дело до дяди? — фыркнула Оуян Чжироу.

— Говорят, ваш дядя обожает женщин из Цзяннани. А Янь Жучэнь — как раз из тех, кто ему по вкусу, — заметил Гу Линьфэн.

— Она женщина моего отца! Как дядя посмеет на неё посягнуть? Да и она почти не выходит из дома. Даже если бы у него и хватило наглости, он не стал бы её трогать.

— Вы уверены? — Гу Линьфэн сделал пометку рядом с портретом.

— Абсолютно. Дядя, конечно, волокита, но умеет нравиться женщинам. Все в доме его обожают. Кроме Хаоу Лээр, я не вижу никого, у кого был бы мотив убить его, — твёрдо заявила Оуян Чжироу.

— Пока расследование не завершено, мадам Оуян, будьте осторожны в словах. Моя госпожа не убийца, — резко оборвал её Гу Линьфэн, недовольный её намёками.

— Откуда вы знаете? Вы же не она, — с сарказмом сказала Оуян Чжироу, попивая кофе.

— Я верю в её честность, — спокойно ответил Гу Линьфэн и перешёл к следующему портрету. — А этот? Говорят, в день убийства садовник работал во внутреннем саду.

— Обычный садовник! С чего бы ему враждовать с дядей? Исключено, — сразу отрезала Оуян Чжироу.

— Хорошо, тогда следующий… — Гу Линьфэн продолжил допрос.

Пока Гу Линьфэн вытягивал информацию из Оуян Чжироу, Лун Сяо и Хаоу Лээр не сидели без дела — они искали улики вокруг места преступления.

Хаоу Лээр подошла к пруду с лотосами и увидела Янь Жучэнь: та сидела на берегу, прижав к себе котёнка Сяохуа, и задумчиво смотрела на цветущие лотосы. Она даже не заметила, как Хаоу Лээр подошла.

— Госпожа Янь, — тихо окликнула её Хаоу Лээр.

Янь Жучэнь словно очнулась:

— Что вам нужно?

— Вы живёте рядом с этим двором. Скажите, видели ли вы в день убийства Лянбиня кого-нибудь подозрительного поблизости? — вежливо спросила Хаоу Лээр.

Янь Жучэнь погладила котёнка по спинке и холодно ответила:

— Я была в доме. Ничего не видела.

— Говорят, Лянбиню нравились женщины из Цзяннани, — осторожно намекнула Хаоу Лээр.

— Я с ним не знакома. Не знаю. Сяохуа, тебе, наверное, пора есть. Пойдём домой, — сказала Янь Жучэнь, поднялась и, не оглядываясь, ушла.

— Госпожа Янь!.. — Хаоу Лээр хотела продолжить, но та уже не слушала.

— Что случилось, малышка? — Лун Сяо, засунув руки в карманы, подошёл с другой стороны.

— Я только что видела Янь Жучэнь здесь. Задала ей вопрос про Лянбиня, но она отреагировала очень холодно, будто не хочет даже вспоминать о нём, — нахмурилась Хаоу Лээр. — Не пойму, почему она так избегает темы.

— Возможно, у неё с Лянбинем был какой-то тайный секрет, — предположил Лун Сяо. В этом огромном особняке, похожем на дворец, Янь Жучэнь — всего лишь одна из многих наложниц Оуян Цзе. Сначала, может, она и была в фаворе, но для такого мужчины, как Оуян Цзе, женщина быстро теряет привлекательность. А Лянбинь — наглец: даже на вас, Лээр, осмелился посягнуть. Кто знает, на что он ещё способен?

— Лун Сяо, не думаешь ли ты, что смерть Лянбиня как-то связана с ней? — Хаоу Лээр чувствовала: между ними точно что-то было.

— Пока правда не всплывёт, подозревать можно любого. Пойдём, заглянем к ней в дом, — сказал Лун Сяо и взял её за руку.

Дом Янь Жучэнь представлял собой изящный особняк с небольшим садом перед входом. Она сидела на качелях, медленно раскачиваясь, а перед ней стоял крепкий, довольно симпатичный смуглый мужчина и аккуратно обрезал кусты редких камелий.

Увидев гостей, Янь Жучэнь нахмурилась и махнула рукой:

— Ай, ступай пока. Я позову, когда понадобишься.

— Госпожа Янь… — Ай с инструментами в руках колебался.

— Иди, займись другими делами, — сказала она, отводя взгляд.

— Хорошо, — Ай неохотно ушёл, закинув инструменты на плечо.

Хаоу Лээр, проходя мимо садовника, принюхалась.

Ай опустил голову и быстро удалился, не глядя на них.

— Я уже сказала: в тот день я была в доме и ничего не видела, — раздражённо сказала Янь Жучэнь, прижимая к себе Сяохуа.

— Госпожа Янь, а кто был тот молодой человек? — Хаоу Лээр указала на удаляющуюся спину Ая. — Он из вашей семьи?

Глаза Янь Жучэнь на миг дрогнули, но она тут же ответила холодно:

— Просто садовник.

— Понятно. А железный штырь, которым убили Лянбиня… не его ли это инструмент? — пристально глядя ей в лицо, спросила Хаоу Лээр.

В глазах Янь Жучэнь мелькнула тревога, но она тут же сказала равнодушно:

— Откуда мне знать? Я же не он.

— Тогда пойдём спросим у него, — Хаоу Лээр потянула Лун Сяо за руку.

Янь Жучэнь, глядя им вслед, в панике соскочила с качелей.

— Мяу… — Сяохуа вырвался из её рук и юркнул в кусты.

Янь Жучэнь уже не обращала на котёнка внимания — она быстро достала телефон и отправила сообщение.

Хаоу Лээр и Лун Сяо настигли Ая в саду: он копал землю лопатой.

Лун Сяо прищурился, наблюдая за его движениями. В голове мелькнула какая-то мысль.

— Ай, — Хаоу Лээр подошла ближе. — Инструмент, которым убили Лянбиня… это ваш?

Ай медленно поднял голову. Его лицо было спокойным:

— Да, железный штырь — мой. Я использую его для ухода за садом. Но он редко нужен, поэтому лежал в сарае. Не думал, что его украдут для убийства.

— Вы в тот день тоже работали во внутреннем саду. Слышали что-нибудь? — спросила Хаоу Лээр, пристально глядя на него.

— Да, услышал крик молодого господина. Я был далеко, поэтому, когда подбежал, солдаты уже всё оцепили, — с сожалением сказал Ай. — Жаль человека…

— Каким вы считаете Лянбиня? — продолжила допрос Хаоу Лээр.

Лицо Ая на миг окаменело, но он покачал головой:

— Я всего лишь садовник. С ним почти не общался.

— Лээр, — Лун Сяо положил руку ей на плечо, — пора ужинать. Пойдём.

— Но я ещё не всё спросила… — начала было Хаоу Лээр, но почувствовала, как он слегка сжал её плечо — явный знак. Она тут же поняла и приложила руку к животу:

— И правда, проголодалась.

— Идём, — Лун Сяо потянул её за руку, и они ушли.

http://bllate.org/book/2581/283535