×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хаоу Лээр взяла у него полотенце и стала вытирать влагу с его волос. Помолчав немного, наконец не выдержала:

— Лун Сяо, а если бы наш сын сделал на тебя пи-пи или какашки, что бы ты сделал?

— Придушил бы его, — без тени сомнения ответил Лун Сяо — чётко, коротко и решительно.

Сердце Хаоу Лээр дрогнуло. Она швырнула полотенце ему на грудь и обиженно воскликнула:

— Это же наш ребёнок!

— Кто велел ему использовать меня вместо унитаза? Непременно придушу, — ещё жёстче подчеркнул Лун Сяо.

— Лун Сяо, он же совсем маленький! Он ведь не нарочно! Ты слишком жесток и безжалостен — даже собственного ребёнка хочешь придушить! — возмутилась Хаоу Лээр и с размаху забарабанила кулачками по его груди. Она окончательно убедилась: правильно делает, что предохраняется. Не родится бедняжка — и сразу попадёт под руку собственного отца.

Лун Сяо, увидев её бурную реакцию, долго смотрел на неё, а потом вдруг приподнял уголки губ и тихо рассмеялся.

Их ребёнок — это ведь и её ребёнок. Она десять месяцев мучилась, вынашивая его. Как он может всерьёз говорить о том, чтобы придушить?

Хаоу Лээр, заметив его улыбку, поняла, что её разыграли. Лицо её вспыхнуло от досады, и она ещё сильнее забарабанила кулаками по его груди:

— Лун Сяо, ты большой злюка! Ты только и умеешь, что дразнить и обижать меня!

Лун Сяо обхватил её за талию, усадил себе на колени, приподнял подбородок и, глядя на её разгневанное, надувшееся личико, нежно поцеловал:

— Хочешь узнать, как я буду обращаться с нашим ребёнком? Тогда скорее рожай мне сына.

Его ладонь мягко легла ей на живот, и в глазах читалось искреннее ожидание.

Хаоу Лээр почувствовала себя виноватой и отвела взгляд. Она попыталась вырваться, но он лишь крепче прижал её к себе, не давая уйти.

— Ну что ты, Лун Сяо… Ребёнок — это ведь не так просто, — натянуто улыбнулась она. — Это случается, когда случится. Нельзя же вот так взять и зачать.

— У Лунся с Цзыцзин получилось с первой же ночи. А я столько стараюсь — и всё без толку? — Лун Сяо поглаживал её живот, и в его низком голосе сквозила едва уловимая кислинка ревности.

Хаоу Лээр стало ещё неловчее. Дело ведь не в том, что его «семя» плохое — просто она всё это время тайком принимала противозачаточные таблетки. Как тут вообще можно забеременеть?

— Э-э… Лун Сяо, тебе правда так хочется ребёнка? — спросила она. Ведь по его отношению к Сюаньсюаню она думала, что он терпеть не может детей.

— Я хочу, чтобы ты родила мне нашего ребёнка, — прошептал он, целуя её мочку уха, и в его голосе прозвучала соблазнительная хрипотца.

Хаоу Лээр вся растаяла от его ласки. Она всё это время боялась беременеть, опасаясь, что однажды уйдёт, и ребёнок останется один, без матери. Боялась, что Лун Сяо женится на другой и будет мучить её ребёнка.

Теперь же она задумалась: не слишком ли она переживала? Лун Сяо так её любит, так заботится о ней… Разве он причинит боль их собственному ребёнку?

Она подняла глаза и посмотрела на его черты — ослепительно красивые, демонически соблазнительные. Наконец, решившись, хрипловато произнесла:

— Хорошо. Я рожу.

— Маленькая соблазнительница, ты наконец-то согласилась родить мне ребёнка! — Лун Сяо обрадовался до невозможного, крепко обнял её и даже задрожал от волнения.

Странно… Почему он так сказал? «Наконец-то согласилась»… Неужели он всё это время знал, что она не хочет беременеть?

Или… он уже знает, что она тайком пьёт таблетки?

Нет, невозможно. Если бы знал, давно бы уже взбесился. Наверное, она просто слишком много думает.

Хаоу Лээр незаметно выдохнула с облегчением.

Лун Сяо приподнял её подбородок и нежно поцеловал, будто целовал самый драгоценный клад на свете, боясь повредить хоть одним лишним движением.

Хаоу Лээр прищурилась, но взгляд от его лица не отводила — хотела запомнить каждую черту, навсегда врезать его образ в сердце.

Теперь, когда она приняла решение, ей не терпелось поскорее забеременеть. Даже если однажды ей придётся уйти, рядом с ним останется их ребёнок.

— Лун Сяо, поцелуй меня, — прошептала она, обвивая руками его шею. В её голосе звучала томная, соблазнительная просьба.

Один лишь взгляд, одно движение — и Лун Сяо уже понял, чего она хочет. Она молила его: поцелуй меня крепко, страстно.

Он смотрел на неё с нежной заботой в глазах и уже собирался утолить её желание, отдаваясь поцелую всем сердцем.

Но в этот момент снаружи раздался несвоевременный стук в дверь, а затем — обеспокоенный голос Бабочки:

— Господин, госпожа, приехала Старая госпожа.

Услышав эти слова, выражение лица Лун Сяо на мгновение застыло.

— Почему Старая госпожа вдруг пожаловала в Резиденцию Верховного Командующего? — тоже испугалась Хаоу Лээр и тут же соскочила с его колен. — Лун Сяо, скорее одевайся, нельзя заставлять пожилую женщину ждать.

Она знала, как Лун Сяо уважает эту старшую родственницу, и сразу побежала в гардеробную за чистой, опрятной одеждой для него.

— Надеюсь, она не из-за президентских дел явилась, — надевая одежду, равнодушно произнёс Лун Сяо.

— Президент — её сын. Если у него возникли неразрешимые проблемы, разве мать останется в стороне? — Хаоу Лээр чувствовала, что визит Старой госпожни — не просто вежливость. Лун Сяо так её уважает, что вряд ли сможет отказать. В её душе закралась тревога: а вдруг Старая госпожа потребует, чтобы он повёл армию в бой? Что тогда будет с ней?

— Лун Сяо, а если ты уйдёшь на войну, что со мной? — она схватила его за руку, и в её голосе прозвучала растерянность. Единственная причина, по которой она оставалась здесь, — он. Она не вынесет разлуки и не сможет жить в постоянном страхе за него.

— Глупышка, разве я не обещал, что всегда буду рядом с тобой? Если уж так случится, я возьму тебя с собой в поход. Но будь готова — военная жизнь нелегка, — Лун Сяо погладил её по голове, и в его словах сквозила многозначительность.

— Я не боюсь трудностей! — тут же воскликнула Хаоу Лээр. — Пока я с тобой, мне и смерти не страшно, не то что каких-то там лишений!

— Тогда, если в походе начнёшь ныть, что тяжело, я отшлёпаю тебя по попе, — Лун Сяо положил ладонь ей на ягодицы и слегка шлёпнул, с явной угрозой в голосе.

— Фу, не считай меня слабой барышней! Я не стану жаловаться! — Хаоу Лээр фыркнула, не обращая внимания на его угрозу, и поправила одежду, стараясь выглядеть благородно и скромно. Она взяла его под руку.

Лун Сяо бросил на неё взгляд, покачал головой и тихо рассмеялся. Взяв её под руку, они направились в гостиную.

Старая госпожа уже сидела в гостиной и пила чай. Рядом с ней расположилась молодая девушка лет двадцати с небольшим — изящная, с нежными чертами лица, одетая в светло-голубое шифоновое платье с кружевами и цветочным принтом. Однако в её прекрасных глазах не было ни тёплых чувств, ни живости — лишь холод и грусть, будто она несла в себе невыносимую печаль. Рядом с ней стояла трость, а на ногах… была лишь одна туфелька.

Хаоу Лээр, выходя из комнаты, сразу же обратила на неё внимание. Её взгляд невольно скользнул по юбке девушки — и сердце сжалось от жалости. Видимо, у неё нет одной ноги.

Девушка, увидев Лун Сяо, наконец-то оживилась и с радостной улыбкой воскликнула:

— Братец Лун!

Хаоу Лээр приподняла бровь. Значит, они знакомы. Она косо глянула на Лун Сяо, ожидая представления.

— Старая госпожа, — Лун Сяо сначала поклонился пожилой женщине. — Вы приехали, даже не предупредив заранее. Мы бы с супругой сами вас встретили.

Старая госпожа, хоть и в годах, выглядела бодрой и цветущей — глаза горели, щёки румянились, и старости в ней не было и следа.

— Я ведь привезла Цюйшуй, чтобы порадовать тебя сюрпризом! — с улыбкой сказала она. — Лээр, это моя внучка Цзянь Цюйшуй.

— Здравствуйте. Я жена Лун Сяо, Хаоу Лээр, — с достоинством и открытостью представилась Хаоу Лээр, сразу обозначив своё положение.

— Чтобы стать женой братца Луна, нужно быть настоящей жемчужиной. Наверняка вы, сестра, — талантливая и образованная аристократка из знатного рода, — сказала Цзянь Цюйшуй, глядя на неё без тени вежливости.

Хаоу Лээр на миг опешила. Конечно, та знала, кто она такая, но ведь прекрасно понимала, что у неё нет ни родового дома, ни влиятельных родственников. И в этих словах явно слышалась враждебность.

Лун Сяо слегка сжал её ладонь и, усадив рядом на диван напротив, спокойно произнёс:

— Моей женой может быть любая, лишь бы мне подходила.

— Лун Сяо прав, — поддержала Старая госпожа. — Главное — любовь и взаимопонимание. Всё остальное — суета.

— Простите, бабушка, я поняла, — Цзянь Цюйшуй посмотрела на Хаоу Лээр. — Братец Лун — хороший человек. Ты должна беречь его. Иначе… я его у тебя отниму.

— Мужчина, которого можно отнять, не стоит и ломаного гроша, — пожала плечами Хаоу Лээр, делая вид, что ей всё равно.

Лицо Лун Сяо мгновенно потемнело, и рука на её талии больно сжала её бок.

— Ай!.. — Хаоу Лээр вскрикнула и сердито уставилась на него, стиснув зубы. Подлый мужчина! Так больно ущипнул! Как только они уйдут, она его хорошенько укусит! Обязательно отомстит… Надо только зубы наточить.

Наблюдая за их игривой перепалкой, Цзянь Цюйшуй равнодушно взяла чашку чая и сделала глоток, больше ничего не сказав.

— Лун Сяо, — Старая госпожа перешла к делу, — я приехала по двум вопросам. Надеюсь, ты отнесёшься к ним серьёзно.

— Говорите, Старая госпожа, — Лун Сяо по-прежнему обнимал Хаоу Лээр за талию и откинулся на спинку дивана, демонстрируя полное спокойствие.

Старая госпожа взяла руку Цзянь Цюйшуй и с грустью сказала:

— Два месяца назад родители Цюйшуй погибли в автокатастрофе. Она осталась совсем одна и до сих пор не может оправиться от горя. Я хотела бы попросить Лээр пожить с ней некоторое время и позаботиться о ней.

— Что?! Пусть она живёт у меня?! — Хаоу Лээр чуть не подпрыгнула от изумления.

Лицо Лун Сяо стало мрачным. Увидев искреннюю просьбу в глазах Старой госпожни, он не мог отказать.

Цзянь Цюйшуй, услышав упоминание о своих умерших родителях, опустила голову, глаза её наполнились слезами, плечи задрожали, и она крепко сжала руку бабушки.

— Лээр, ты такая добрая и понимающая жена… Ты ведь не откажешь старой женщине в такой просьбе? — Старая госпожа смотрела на неё с искренней надеждой. — Цюйшуй здесь не будет страдать от воспоминаний.

— Лун Сяо? — Хаоу Лээр посмотрела на него. Честно говоря, она совершенно не хотела пускать в дом чужую девушку.

— Ты хозяйка Резиденции Верховного Командующего. Решай сама, — легко переложил он ответственность на неё.

Хаоу Лээр чуть не скривилась. Тайком перенеся руку ему за спину, она больно ущипнула его за позвоночник.

Лун Сяо даже бровью не повёл — для него это было всё равно что укус комара.

— Бабушка, неудобно же беспокоить чужих людей. Я лучше останусь с вами в Резиденции Президента, — Цзянь Цюйшуй говорила с дрожью в голосе, вызывая сочувствие.

— В президентском доме слишком много воспоминаний о твоей матери. Ты будешь страдать ещё сильнее, — с грустью сказала Старая госпожа, и её глаза тоже наполнились слезами.

Хаоу Лээр незаметно бросила взгляд на Лун Сяо. Увидев, как он нахмурился, вздохнула и сказала:

— В эти дни в Резиденции Верховного Командующего идёт подготовка к нашей свадьбе. Если Цзянь-сяоцзе не будет чувствовать себя обделённой вниманием, мы с радостью примем её у себя.

— Лээр, ты поистине благородна и мудра! — обрадовалась Старая госпожа.

http://bllate.org/book/2581/283474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода