× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Crown Prince, Be Good, Don't Provoke the Yandere Heir's Darkening / Принц, будь послушным: как не довести больного наследника до безумия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вокруг не смели поверить, что наследный княжич Ло посмел так сильно оскорбить Десятого принца и не оставил тому ни малейшего приличия!

Восьмой принц первым пришел в себя, бросился вперед и помог Десятому принцу подняться:

— Десятый брат, ты в порядке? Наследный княжич Ло, как ты смеешь! Ты посмел устроить внезапное нападение на Десятого брата и ранить его, осознаешь ли ты свою вину?

Окружающие тоже опомнились и, не дожидаясь приказа, тут же бросились заламывать Ло Юньчэню плечи, заставляя его опуститься на колени.

Десятый принц стряхнул поддерживавшую его руку Восьмого принца. Унижение от поражения и физическая боль переполняли его яростью.

Неужели всё и впрямь обстоит так, как говорят другие, и он, истинный принц крови, уступает какому-то ничтожному княжичу!

Оголяя меч в приступе слепой ярости, Десятый принц подошел прямо к Ло Юньчэню и рявкнул:

— Шлюхин сын! Кто дал тебе смелость напасть на этого принца из засады! Если этот принц не преподаст тебе урок, ты так и не поймешь, кто ты такой!

С этими словами он вонзил меч Ло Юньчэню в живот, тут же выдернул его и швырнул на землю, оросив брызгами крови.

Ло Юньчэнь лишь глухо застонал. Руки его были связаны, из-за чего он не мог прижать рану, чтобы остановить кровотечение, и ему оставалось лишь выпрямить спину, в одиночку терпя боль и нахлынувшую от потери крови леденящую стужу.

Десятый принц бросил окровавленный платок и яростно отдал приказ:

— Оставьте здесь одного присматривать за ним! Не разрешайте ему уходить, пока он не простоит на коленях полных два часа! Уходим.

Когда Су Чжэн в сопровождении Сюй Мо подошел к этому месту, Ло Юньчэнь уже лежал на земле без сознания.

Су Чжэн сделал вид, что ему любопытно, подошел и спросил:

— Кто здесь и что вы делаете?

Оставленный евнух, завидев приближающегося наследного принца, в панике рухнул на колени:

— Д-докладываю Его Высочеству наследному принцу... Это Десятый принц приказал рабу сторожить здесь наследного княжича Ло.

— Наследного княжича Ло? Это и есть наследный княжич Ло? Почему он валяется на земле?

— Д-докладываю Его Высочеству... Э-это, это...

Видя, что тот заикается и не может связать и двух слов, Су Чжэн тут же повысил голос:

— Говори быстрее!

Евнух затрясся всем телом и торопливо выложил Су Чжэну всё, что только что произошло.

— Безобразие! Немедленно ступай во Дворец Чжункунь и передай матери-императрице всё от начала до конца. Если посмеешь хоть в чем-то соврать или утаить — я велю снести тебе голову!

Испуганный евнух не смел и заикнуться о промедлении; он поспешно откланялся и бросился во Дворец Чжункунь.

Су Чжэн бросил взгляд на неподвижного Ло Юньчэня.

Ло Юньчэнь лежал полуничком, лица было не разглядеть — лишь растрепанная прическа, слишком тонкие одежды, точеная худая фигура и лужа алой крови под ним.

Про себя Су Чжэн подумал, что тот и впрямь выглядит довольно жалко.

Переведя взгляд на Сюй Мо, чье лицо оставалось совершенно беспристрастным, Су Чжэн швырнул ему свой плащ, указал на Ло Юньчэня и велел:

— Набрось на него, подними и следуй за мной в Восточный дворец.

Глава 5. Соблазняя его, слизывать

На мгновение Сюй Мо замер в растерянности, но быстро вернул себе обычное выражение лица, сдержанно поклонился в знак согласия и, завернув Ло Юньчэня так, чтобы тот не замерз, поспешил за Су Чжэнем в Восточный дворец.

Людей, которых Су Чжэн ранее отправил прочь, неведомо куда занесло в лабиринтах переходов, и они до сих пор не вернулись.

Су Чжэн велел Сюй Мо следовать прямо за ним в свои покои.

У входа в покои неподвижно стоял Сяо Юньцзы. Увидев возвращение наследного принца, он поспешно опустился на колени и отдал почести.

Су Чжэн махнул рукой, разрешая подняться:

— Стой здесь. Без моих приказов никого не пускать.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Войдя внутрь, Су Чжэн попросил Сюй Мо положить Ло Юньчэня на ту самую кровать, на которой сам недавно очнулся.

— Ступай за лекарем.

— Слушаюсь. — Сюй Мо поклонился и удалился на поиски лекаря.

Су Чжэн подошел к постели и вгляделся в лежащего на ней человека.

Ло Юньчэнь унаследовал красоту матери: выразительные брови, глубокий взгляд длинных глаз, четкие и резкие линии подбородка придавали его суровой внешности живописность.

Вот только сейчас лицо его было мертвенно-бледным, губы потрескались, а растрепанные пряди падали на лоб, придавая ему еще больше хрупкой, надломленной красоты.

Су Чжэн не стал долго любоваться и протянул руку, чтобы снять с головы Ло Юньчэня венец.

Но стоило его пальцам коснуться волос, как запястье перехватило ледяной хваткой.

Су Чжэн опустил взгляд: Ло Юньчэнь неизвестно когда открыл глаза, и зрачки его были темными и бездонными, словно пучина океана.

В его холодном взоре таилась сдерживаемая жажда крови и безумная убийственная аура. В упор глядя на стоявшего перед ним человека, он прохрипел низким, надтреснутым голосом:

— Кто... ты?

Голос Су Чжэня чуть смягчился:

— Я Су Чжэн, не переживай, всё будет хорошо.

Взгляд Ло Юньчэня снова начал рассеиваться, и хватка на запястье Су Чжэня ослабла.

Су Чжэн легко вывернул руку, освобождаясь от оков, и взглянул на Ло Юньчэня — тот, казалось, снова потерял сознание.

Не разбирая, вырубился он окончательно или нет, Су Чжэн продолжил начатое: снял венец, позволив длинным волосам рассыпаться по подушке.

Затем он принялся расстегивать одежды Ло Юньчэня. На том была простая и потрепанная одежда — три слоя тонкой ткани, а ближе к телу — белое исподнее.

Су Чжэн содрал с него всё до нитки, обнажив сплошь покрытые кровавыми месивом раны.

Уж чего-чего, а кровавых ошметков и разорванной плоти Су Чжэн в свое время навидался вдоволь — ему было не привыкать.

Подобные мелочи никак не могли потрясти Су Чжэня.

Но сейчас Су Чжэн чувствовал: что-то здесь не так. Ему казалось, что вид этих ран вызывает у него странное, мерзкое недомогание.

Необычайное недомогание: Су Чжэн не мог заставить себя отвести взгляд от следов крови, а в нос ему будто бы ударил манящий аромат.

Это источал запах крови, словно завлекая его в ловушку.

Су Чжэн хотел было спросить Систему, что с ним творится, но голова уже налилась тяжестью, а мысли заволокло туманом.

Смутными глазами Су Чжэн инстинктивно подался вперед, медленно приближаясь к расположенной на животе ране Ло Юньчэня.

Его горячие губы коснулись залитой кровью раны, и он принялся легко облизывать ее, словно котенок, впервые лакающий молоко — сосредоточенно, истово и жадно.

— М-м... — сознание Ло Юньчэня было затуманено, но теплое прикосновение к животу мало-помалу разгоняло пронизывающий холод.

Острая боль накатывала волна за волной, будоража нервы и делая ощущения на коже еще более отчетливыми.

Влажно. Тепло.

Ло Юньчэнь приоткрыл веки, сквозь пелену заметив лишь черную макушку.

Кровь на ране была почти полностью слизана, и рассудок Су Чжэня начал проясняться.

Осознав, что именно он только что вытворял, Су Чжэн запаниковал.

Су Чжэн: «Система, что со мной сейчас было?! С чего это вдруг мне захотелось крови? Я что, превращаюсь в зомби?!»

[Хозяин системы, спокойствие, только спокойствие! К зомби это не имеет ни малейшего отношения!]

[Это Императрица Шэнь подсыпала истинному хозяину тела хронический яд, лишивший его способности иметь потомство и истощивший его плоть.]

[А в крови главного героя содержится целебное начало, способное противостоять вашему яду — именно оно заставило вас потерять контроль и привлечь его.]

Су Чжэн: «Хронический яд? Я от него быстро загнусь?»

То, что он не сможет иметь детей, волновало его меньше всего.

[Если не очистить организм — да. Но если снять яд за один раз, это досуха выжжет вашу жизненную энергию, иссушив тело до самой смерти.]

[Впрочем, Хозяин системы может не беспокоиться: пока рядом главный герой, вам достаточно время от времени пить его кровь, и за год-два яд полностью выведется без малейшего вреда для здоровья.]

Су Чжэн посмотрел на Ло Юньчэня со сложным выражением лица.

Мало того что этот человек — его целевая цель, так он теперь еще и личное лекарство от отравы! Ему просто жизненно необходимо откормить этого парня, чтобы тот сиял здоровьем!

Из-за дверей донесся голос Сюй Мо:

— Ваше Высочество, лекарь прибыл.

А следом — испуганный голос кормилицы Чэнь:

— Ваше Высочество, Ваше Высочество, неужто вам стало хуже? Позвольте этой старой рабыне войти и послужить вам!

Кормилица Чэнь всё еще помнила слова наследного принца о недомогании и решила, что из-за сегодняшней вылазки болезнь только обострилась, раз уж затребовали лекаря.

Если наследный принц хворает, возле него непременно кто-то должен находиться.

Сяо Юньцзы в конце концов не из тех, кто прислуживает в личных покоях — у него руки-ноги неуклюжие, еще напортачит чего. Кормилица Чэнь боялась, как бы из-за чужой оплошности не навлечь беду на себя.

К тому же, если она сама не увидит своими глазами состояние принца, что она ответит, если императрица станет расспрашивать? Дело примет дурной оборот.

Услышав голос кормилицы Чэнь, Су Чжэн понял, что остальные из облапошенных им людей тоже вернулись.

Су Чжэн взял чистую одежду и накрыл Ло Юньчэня с головой, чтобы никто не видел, кто перед ними, после чего зычно бросил:

— Внутрь — только лекарь.

Кормилица Чэнь попыталась уговорить:

— Ваше Высочество...

Су Чжэн нетерпеливо оборвал ее:

— Вон пошла!

Лекарь сам отворил дверь и вошел в покои.

Стоявшие снаружи наконец не посмели больше докучать Су Чжэню, однако кормилица Чэнь и начальник стражи всё еще не находили себе места.

Раз уж к принцу нельзя соваться, оставалось лишь допытываться у единственного сопровождавшего его Сюй Мо:

— Телохранитель Сюй, что в конце концов с Его Высочеством? Разве можно оставлять его без присмотра?

Сюй Мо с непроницаемым лицом ответил, сложив руки в приветствии:

— Без разрешения Его Высочества этот подчиненный не смеет говорить лишнего.

— Телохранитель Сюй, подумай хорошенько: если из-за твоего молчания с наследным принцем что-то случится, что ты ответишь перед императрицей?

Сюй Мо остался глух к угрозам и повторил то же самое:

— Без разрешения Его Высочества этот подчиненный не смеет говорить лишнего.

Видя, что Сюй Мо непробиваем, как скала, кормилица Чжэн и начальник стражи скрипели зубами, но были вынуждены отступить.

Внутри покоев.

Су Чжэн избавил лекаря от церемоний:

— Оставь эти любезности, скорее подойди и осмотри его.

Лекарь, проследив за жестом Су Чжэня, бросил взгляд на кровать — и тут же остолбенел.

Первой мыслью было: что это за девица смогла добиться такой милости от наследного принца? Мало того что ей вызвали лекаря, так принц еще и уступил ей свою драконью постель, да к тому же лично дежурит рядом!

Но в следующую же секунду лекарь отбросил эту мысль: он разглядел, что на ложе лежит мужчина, к тому же получивший колото-резаную рану.

Лекарь мысленно заломил голову в недоумении: чья же это высокая особа в императорском дворе, угодившая под меч да еще не в собственных покоях?

При этой мысли лекаря прошиб ледяной пот: даже не напрягая извилины, он понял, что тут замешано нечто из ряда вон выходящее — то, чего ему знать не положено.

Служба при дворе приучила его к первому правилу выживания: прикидывайся глухим и слепым. Поэтому лекарь мгновенно взял себя в руки, с предельной невозмутимостью принявшись за обработку и перевязку раненого.

Глава 6. Он вне опасности

Су Чжэн не мешал лекарю. Дождавшись, пока тот закончит суетиться и начнет складывать инструменты обратно в медицинский ларец, он спросил:

— Ну что? Как он?

Лекарь немедленно замер с котомкой в руках, сложил руки в почтительном поклоне и доложил:

— Отвечаю Его Высочеству: хотя рана глубокая, к счастью, жизненно важные органы не задеты. Однако пациент потерял слишком много крови, ему необходим постельный режим, чтобы восполнить силы и укрепить ци.

http://bllate.org/book/25805/3084481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода