Готовый перевод Mimi's Legacy: The Thousand-Year Bloom / Наследие Ми: Вечное цветение: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверняка снаружи есть рыба, я слышу звук воды.

Глаза юноши блестели, он без колебаний прошёл сквозь городские ворота и покинул пределы безопасного города.

Звук воды был очень громким и походил на водопад.

У Сяо Мао был отличный слух, и он всю дорогу двигался на запад.

За городской стеной простиралась огромная пустошь, где виднелись лишь редкие прохожие да изредка проезжающие автомобили. Никто здесь не задерживался, и уж тем более никто, кроме Нань Чжи, не шёл в одиночку по столь небезопасному месту.

Прямо впереди.

Шум воды становился всё громче, и, как и ожидалось, перед ним оказался водопад.

Бурный поток нёсся вниз, вздымая илистые волны. А ещё...

Нань Чжи сглотнул слюну:

— Ого, сколько рыбы! Я чувствую рыбный запах, в воде полно рыбы!

Это был запах мелкой рыбы — свежий, с лёгким солоноватым привкусом и едва уловимой сладостью. Если повезёт, рыбное мясо окажется упругим и хрустящим, и даже удастся ощутить нотки сливочного вкуса и орехов.

Нань Чжи пробормотал про себя:

— Я съем пять рыб!

Он большими шагами направился к водопаду и как раз вовремя заметил, что у воды уже толпилось несколько человек.

Это были четверо молодых мужчин, и каждый выглядел крайне потрепанным.

На них была одежда, похожая на гидрокостюмы, маски для плавания сдвинуты на лбы, а изо рта доносилась ругань.

Один из них сказал:

— Сегодня нам ужасно не везёт, мой защитный костюм чуть не прокусили.

Другой отозвался:

— А мой костюм уже порвали, в воду больше нельзя соваться.

— Это слишком опасно. Может, ну его... — предложил кто-то.

Все четверо на мгновение замолчали, а затем произвели:

— Но... эта мутировавшая зубатка стоит больших денег. Если удастся поймать хоть одну и принести назад, нам не придётся беспокоиться о еде весь этот месяц.

Большие деньги!

Деньги!

Услышав их разговор, Нань Чжи удивлённо заглянул в воду. Мелкая рыба не только может утолить голод, но её ещё и на деньги обменять можно?

Это просто замечательно!

Исполненный энтузиазма юноша решил сначала съесть пять штук, а потом притащить ещё пять на продажу.

— Что это он делает?

Те четверо парней заметили странно ведущего себя Нань Чжи и уставились на него со стороны.

Нань Чжи был один, да ещё и забрёл в опасное место у воды, откуда в любой момент могла выпрыгнуть мутировавшая зубатка и откусить голову какому-нибудь разине.

Эй! — громко окликнул его один из парней. — Не подходи к воде, там водятся гигантские зубатки, это очень опасно!

Нань Чжи обернулся к нему и ответил:

— Я знаю, я пришёл рыбу ловить.

Четверо парней опешили. Пришёл ловить рыбу — значит, их цели совпадали. Но этот парень был один, хрупкого телосложения, без каких-либо инструментов и оборудования.

Он сошёл с ума?

Он что, пришёл сюда умирать?

Да брось ты его, мы и так уйдём ни с чем.

Водопад ревел и грохотал. Нань Чжи закатал рукава и только ступил к кромке воды, как брызги ещё не успели долететь до него, а в воде мелькнула чёрная тень, молнией вылетела на поверхность и широко раскрыла пазу с семьюдесятью двумя зубами, целясь в шею Нань Чжи.

Бах!

Глухой удар.

Юноша поднял левую руку и со всей силы врезал кулаком по голове монстра, собравшегося на него напасть.

Бух!

Раздался ещё один глухой удар, от которого земля едва не просела.

Заслышался треск.

Та самая мутировавшая зубатка, которая пыталась напасть на Нань Чжи и перегрызть ему горло, стоило ей выпрыгнуть из воды, как её тут же впечатали в землю ударом кулака.

Ой, какая большая рыба! — искренне восхитился юноша. Она была намного больше всей рыбы, что он ел раньше, а по размерам почти не уступала самому Нань Чжи.

Нань Чжи поджал губы, подумав: даже такая огромная, я всё равно смогу осилить пять штук за раз!

Мутировавшая зубатка валялась на земле, подёргиваясь лишь изредка, и выглядела совершенно неопасной.

Пусть от Нань Чжи и веяло безобидностью, лицо у него было прекрасным, а фигура — довольно точёной, но коты от природы рождаются непревзойдёнными охотниками. Обладая острой реакцией и ловкостью, он одним ударом заставил зубатку погрузиться в полубессознательное состояние.

Довольный Нань Чжи подошёл, присел на корточки и принялся осматривать свой охотничий трофей.

Зубатка то и дело открывала и закрывала пазу, а частокол острых зубов заставлял покрываться мурашками. Было очевидно, что этот вид мутировавших рыб обладал невероятной агрессивностью, и, заметив приближение Нань Чжи, рыба забилась, пытаясь укусить обидчика.

Бам-бам!

Ещё два удара, и рыба замерла.

Нань Чжи брезгливо оглядел притихшую рыбину и произмолвил:

— Какая же она страшная, интересно, вкусная ли.

Эй!

Наблюдавшая со стороны четвёрка опешила. Убедившись, что мутировавшая зубатка больше не шевелится, они окликнули его и подошли ближе.

Один из них заявил:

— Эй, парень, продай нам рыбу, дадим триста кредитов, как тебе?

Нань Чжи даже не поднял головы:

— Не пойдёт.

Триста кредитов — это слишком мало. Даже на пудинг из говяжьих почек не хватит.

Нань Чжи никогда не пробовал пудинг из говяжьих почек, но название звучало заманчиво, и ему ужасно хотелось его отведать.

Заметив отказ, мужчина скривился в недовольном выражении и произнёс:

— Эту рыбу собирались поймать мы, тебе просто повезло, и ты вытащил её первым. Разве ты не видишь, что она еле жива? Это результат наших прежних трудов. Триста кредитов — это ещё много, а если считаешь, что мало, не получишь ни единой монеты.

Четверо переглянулись. Видя, что Нань Чжи один, они явно вознамерились отобрать рыбу силой.

Нань Чжи поднялся, заслоняя собой большую рыбу, и заявил:

— Это мой ужин.

Хватит болтать! — кто-то подал знак, и все четверо слаженно окружили Нань Чжи. — Если не хочешь схлопотать побои, отдавай рыбу добровольно.

Нань Чжи свирепо оскалил зубы и поднял руки, вот только выпустить острые когти для защиты он сейчас не мог.

Один из них пригрозил:

— Отдавай рыбу, иначе нам придётся применить силу. Подумай хорошенько, ты же один, разве сможешь одолеть четверых?

Он не один.

Ему ответил чей-то голос, но это был не Нань Чжи.

Нань Чжи удивленно обернулся — от незнакомца исходил знакомый запах.

Те четверо испугались и зашептали:

— Черт, да тут военный.

Но их всего двое.

Кто-то приближался издалека, останавливаясь рядом с Нань Чжи. На нём была безупречно сшитая военная форма, галстук, перчатки и армейские ботинки сияли чистотой, а на поясе покачивалась та самая игрушечная зубатка.

Это был Генерал Чжао Тинхань.

Глава 19

Коты обладают невероятно высокой бдительностью, но порой бывают донельзя бестолковыми.

Нань Чжи шёл всю дорогу из безопасного города, думая исключительно о свежем и сладком рыбном мясе, и совершенно не замечал, что за ним следят.

Генерал Чжао Тинхань неотступно следовал за ним издалека: начиная с того самого зоомагазина, он шёл за Нань Чжи через десять кварталов, останавливаясь у дверей бесчисленных ресторанов, пока они наконец не вышли за городские ворота.

Четверо молодых людей испугались внезапно появившегося Чжао Тинханя и зашушукались:

— Он в военной форме, нам лучше...

— И что с того? Их всего двое, а нас четверо!

— Эй, парни... вам не кажется, что его лицо выглядит знакомым?

Увидев Чжао Тинханя, Нань Чжи радостно распахнул глаза и воскликнул:

— Это ты! Что ты здесь делаешь? Я поймал свежую большую рыбу, хочешь попробовать?

Маленький кот хвастался своей добычей и был готов щедро ею поделиться.

Генерал Чжао Тинхань!

Тот самый парень, что усомнился раньше, вдруг задрожал и завопил, перепугав остальных товарищей.

Ты о чём?

Не мели чушь.

Он... он и есть генерал...

Дрожь передалась от одного ко всем четверым, словно стоявший перед ними Чжао Тинхань был страшным демоном.

Бежим!

Один из них сорвал голос криком, и в следующую секунду они бросились наутёк, бросив всю снаряжение на земле.

Нань Чжи: (...)

Нань Чжи не совсем понимал, чем занимаются эти двуногие, но в любом случае они больше не вернутся отбирать рыбу, а это было хорошо.

Генерал Чжао Тинхань не стал их преследовать. Он достал коммуникатор, сделал вызов и коротко бросил:

— Внешняя зона Б, четверо подозрительных мужчин, организуйте проверку.

Из коммуникатора послышался надёжный ответ:

— Слушаюсь, господин генерал.

Убрав коммуникатор, Чжао Тинхань увидел, как хрупкий юноша согнулся в три погибели, пытаясь поднять обеими руками мутировавшую зубатку с семьюдесятью двумя зубами.

Нань Чжи нёс её с большим трудом: рыба оказалась огромной, невероятно жирной, а её серебристая кожа блестела и скользила, не давая ухватиться.

Это очень опасно, — нахмурившись, подошёл Чжао Тинхань, чтобы сделать замечание.

Мутировавшая зубатка — крайне опасное создание: её размеры увеличены, зубы невероятно остры, сила в несколько раз превышает человеческую, а движения молниеносны. Но главное — зубы зубатки были носителями множества вирусов.

Но...

В этот самый момент та самая опасная зубатка понуро свесила голову и валялась без сознания, пока Нань Чжи тискал её в объятиях, не встречая никакого сопротивления.

Не переживай, — Нань Чжи озарил его сияющей и удивительно лучезарной улыбкой. — Никакой опасности, к тому же пахнет вкусно. Те люди сказали, что эта рыба очень дорогая, значит, она наверняка вкусная. Давай я угощу тебя рыбой?

Раньше тот, кто убирал за ним лоток, каждый день приносил коту всякие вкусности, и Нань Чжи думал: теперь, когда я сам стал двуногим, я тоже должен угостить своего двуногого обедом.

Хм...

Хотя этот двуногий такой бестолковый, что до сих пор не узнал во мне своего кота.

Юноша великодушно предложил щедрое угощение.

Чжао Тинхань: (...)

Господин генерал нахмурился, глядя на эту мёртвую рыбу, и спросил:

— Ты собираешься её съесть?

Угу, — кивнул Нань Чжи. — Я так проголодался.

Господин генерал на мгновение замолчал.

Нань Чжи поинтересовался:

— Что-то не так?

Чжао Тинхань ответил:

— Такую рыбу обычно продают в лаборатории для исследований. Никто её не ест.

Продают в лаборатории? — услышав это, глаза Нань Чжи засияли ещё ярче, и он радостно произнёс: — Значит, её и правда можно продать за деньги? Как здорово! Пойду поймаю ещё парочку: половину съем, половину продам, и у меня появятся деньги.

http://bllate.org/book/25784/3082823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mimi's Legacy: The Thousand-Year Bloom / Наследие Ми: Вечное цветение / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода