× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Contract Expired, My Sugar Daddy Panicked / Контракт расторгнут: господин в ярости: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Че приподнял уголки губ, в отличной надираясь настроении, и взял лежавший рядом договор, чтобы полистать его.

Полистать?

Выходит, экземпляров договора было два?

Се Цзиньяв широко раскрыл глаза, единым движением вырвал бумаги из рук и уставился на вторую страницу.

Одна за другой всплывали вопиющие условия.

Статья 21: В период действия контракта запрещается вступать в любые интимные отношения с кем бы то ни было.

Статья 22: В период действия контракта необходимо проживать в предоставленной заказчиком квартире и по первому зову являться по требованию заказчика.

Статья 23: В период действия контракта, в любое время, в любом месте и при любых обстоятельствах, безоговорочно принимать любые требования заказчика.

Статья 24: В период действия контракта изо всех сил и старательно заботиться о быте заказчика — его одежде, питании, жилье и передвижении, не смея проявлять ни малейшего неповиновения.

Статья 25: В период действия контракта...

Всего сто пунктов — сплошные неравноправные договоры, от которых кровь закипала в горле.

Се Цзиньяв от злости лишь рассмеялся, его затрясло. Ци и кровь хлынули к сердцу, глаза закатились, и он потерял сознание.

Людей по одежке не встречают

— Тц-тц, сущий зверь. Только посмотри, до чего человека довел — у него жар не спадает.

— Он же отключился!

— А молодой господин Янь скрытен. Сидел себе тише воды, но стоило один раз выйти в свет — и сразу закрутил роман со взрослым мужиком. Мое почтение, просто мое почтение.

Незнакомый легкомысленный мужской голос ввинтился в ухо, веки Се Цзиньяв затрепетали, и он медленно приподнял тяжелые веки.

Рядом стоял незнакомый высокий мужчина лет двадцати пяти.

На нем были белая рубашка и костюмные брюки, волосы достигали плеч, интеллигентное лицо украшали очки в золотой оправе. Наклонившись, он с улыбкой вглядывался в лежащего.

— Красавчик, очнулся?

— Как самочувствие? Если сильно болит, я могу выписать обезболивающее и противовоспалительное, а еще мазь — с ней станет намного легче.

— Ой-ой, чего у тебя такое лицо, будто призрака увидел? Я что, настолько страшный? — озадаченно потрогав щеку, Линь Юньхай выпрямился.

Се Цзиньяв зажал рукой гудящий лоб, оперся о кровать и сел, окинув взглядом комнату. Знакомой фигуры нигде не было.

— Где Янь Че?

— На кухне, кашу варит, — стоило Линь Юньхаю заговорить об этом, как он восхищенно цыкнул языком. — Какая такая магия в тебе сокрыта, раз заставила этого барина, привыкшего жить на всем готовом, лично кашеварить?

И ведь у него целая команда профессиональных поваров и прислуга, уму непостижимо.

Он наклонился, подступил вплотную к Се Цзиньяв и принялся с любопытством разглядывать его.

— Осмелюсь спросить, сколько раз вы с Молодым господином Янь это делали? — не церемонясь, в лоб спросил Линь Юньхай.

Се Цзиньяв:…

Тело ныло от усталости и ломоты, но никакой иной странной боли не ощущалось. Особенно в области таза — там всё было в полном порядке.

Значит, тот не воспользовался его беспомощным состоянием.

Он с трудом выдохнул, но тут же вспомнил про тот кабальный договор, и выражение его лица снова стало мрачным.

Поразмыслив как следует, он быстро успокоился.

Даже если бы ему довелось заранее узнать об этих кабальных пунктах, он бы всё равно без колебаний поставил свою подпись.

Се Цзиньяв достал из кармана телефон и глянул на экран: было уже половина восьмого вечера. Как там отец?

Он привык каждый день наведываться в больницу.

— Ты кто? — убрав телефон, Се Цзиньяв поднял голову и наконец поинтересовался личностью стоящего перед ним мужчины.

Одновременно с этим он поднялся с постели и вытащил иглу из тыльной стороны ладони, откуда тут же брызнула кровь.

Се Цзиньяв небрежно зажал ранку пальцем, даже не изменившись в лице.

Линь Юньхай:…

Диагноз поставлен: жесткий тип.

Ихмо, любопытно, где же Молодой господин Янь откопал такого красавца.

— Позволь представиться, меня зовут Линь Юньхай, я личный врач Молодого господина Янь.

В высшем свете ходили самые разные слухи об ориентации Янь Че, достоверность которых еще предстояло проверить, но на деле он никогда ни с кем не путался.

Линь Юньхай знал его столько лет, и это был первый раз, когда Янь Че привел кого-то к себе домой.

Тц, да еще и умудрился заездить человека до обморока.

С виду человек, а внутри зверь — внешность обманчива.

Заметив, что Се Цзиньяв со бледным лицом собрался уходить, Линь Юньхай тут же протянул руку, преграждая путь, и бросил взгляд вниз: — А ты крепок, еще и ходить можешь?

— У тебя все еще жар, не геройствуй, ложись обратно и как следует отдохни.

Се Цзиньяв покачал головой, обошел его и уверенно зашагал к выходу. Шаги были быстрыми и твердыми, без малейшего колебания.

— Кто тебе сказал, что у нас что-то было? — бросил он через плечо холодным тоном и скрылся за дверью.

Линь Юньхай ошеломленно замер: — Не было? Неужели правда ничего не было?

Если подумать, когда он расспрашивал Янь Че, тот не стал ни отрицать, ни подтверждать, а лишь бросил: Возьми это на себя и сбей ему температуру.

— Так в итоге: было у них что-то или нет?

В другом конце отеля.

Се Цзиньяв только дошел до лестничной площадки на втором этаже, как яркий свет потолочных люстр резанул по глазам.

Прищурившись, он стал спускаться по лестнице. Его взгляд скользнул по роскошной гостиной, поневоле заставляя мысленно признать: жизнь богачей — это сплошная роскошь, недосягаемая для простых смертных.

На стенах вдоль лестницы висело несколько картин — все кисти известного мастера китайской живописи Янь Хэфена.

Се Цзиньяв слегка замедлил шаг, замер перед одним из полотен, и в глубине его глаз мелькнула тоска.

Если бы не то происшествие, у него не было бы судимости, и ему не приходилось бы годами получать отказы на любых собеседованиях.

К счастью, после двух лет упорной борьбы его честное имя было восстановлено, и полиция вернула ему доброе имя. Вот только перенесенную боль невозможно было забыть до конца дней.

Се Цзиньяв закрыл глаза, а когда открыл снова, все эмоции на дне зрачков исчезли.

Он спустился в гостиную на первом этаже. Янь Че как раз выходил из кухни. На нем больше не было голого торса — он облачился в черную сшитую по фигуре рубашку и повседневные брюки, которые подчеркивали его высокую и ладную фигуру.

— Проспал столько времени, проголодался? Иди сюда, поешь каши. — Янь Че сделал несколько широких шагов навстреча, обхватил его за талию и повлек в сторону столовой.

— Не нужно, Молодой господин Янь, я хочу вернуться домой. — Се Цзиньяв с неудовольствием сбросил его руку, голос его все еще звучал хрипло.

Едва слова затихли, как мощная рука вновь обвила его талию, и его тело с размаху впечаталось в крепкую, твердую грудь Янь Че.

Янь Че зажал его за затылок, наклонился и с силой впился в его губы, грубо разжав зубы кончиком языка и властно сплетаясь с ним.

Его взгляд потемнел: надо же, поцелуи — это такое ощущение, мягкое прикосновение сводило с ума.

Се Цзиньяв попытался вырваться, но Янь Че тут же прижал его к обеденному столу, лишив возможности двигаться.

— Мх…

Его тело одеревенело, он был вынужден запрокинуть голову, принимая жаркий поцелуй чужих губ и языка, а из глубинырта вырывались невнятные звуки.

Слабый запах табака вперемешку с властным дыханием мужчины быстро заполнил рот, непрерывным потоком просачиваясь в горло.

Кадык Се Цзиньяв дернулся, заставляя его помимо воли проглатывать чужое дыхание.

Неумелые, похожие на собачьи покусы поцелуи Янь Че причиняли боль, и Се Цзиньяв не выдержал и укусил его.

— Тсс…

Янь Че послушно разжал губы, в его глазах заплескалось недовольство от того, что его прервали.

Щеки Се Цзиньяв пылали, он яростно тер тыльной стороной ладони разбитые губы, измазавшись в капельках крови, и тяжело, прерывисто дышал, вздымая грудь.

Его подбородок вдруг грубо сжали, оставив на коже два отчетливых красных следа.

— Дай-ка я посмотрю, сколько у тебя зубов, раз ты так любишь кусаться. — Прищурившись, холодно произнес Янь Че.

Се Цзиньяв крепко сжал губы, вынужденно глядя прямо в эти опасно затягивающие глаза.

Янь Че понизил голос: — Открой рот.

— Чтобы я не повторял дважды. — Низкий, сдавленный голос звучал с нескрываемым гневом.

Се Цзиньяв напрягся всем телом, уголки его глаз покраснели. Вспомнив лежащего в больнице отца и этот договор о содержании, он решил стерпеть.

Это был путь, который он выбрал сам, и отступать было некуда.

Румяные губы медленно приоткрылись, он полуприкрыл глаза, ресницы дрожали, избегая смотреть на мужчину.

Дыхание Янь Че сбилось, цвет зрачков стал глубже, а гнев внутри затопило волной непреодолимого желания.

— Не забывай о своем положении: что бы я ни захотел с тобой сделать, ты обязан принять.

Едва договорив, он, не в силах сдержаться, вновь яростно впился в чужие губы.

В голове бушевали страсти, хотелось прямо здесь и сейчас полностью присвоить этого мужчину себе.

Линь Юньхай стоял на лестничной площадке, ошеломленно глядя на развоявшуюся в столовой сцену. Неловко потерев нос, он отвел взгляд и тихо пробормотал: — Молодой господин Янь, я же живой человек, нахожусь прямо здесь... по крайней мере, посчитайся с моими чувствами...

Наблюдая за разгорающейся страстью пары, он тихонько спустился по лестнице к выходу из виллы.

Если он не уйдет сейчас, ему придется поневоле стать зрителем шоу для взрослых.

— Се Цзиньяв, не смей кусаться!

Только один раз, и больше не повторять

Янь Че упивался поцелуем, распробовав всю сладость момента, как вдруг почувствовал знакомое намерение укусить его. Он тут же отстранился и мрачно бросил предупреждение:

Обхватив Се Цзиньяв за талию, он с силой прижал его к себе и в наказание уткнулся носом в его шею, принявшись покрывать ее легкими укусами и поцелуями, оставляя цепочку красно-фиолетовых следов.

Се Цзиньяв стиснул зубы, запрокинув голову. Ему безумно хотелось оттолкнуть этого наглеца, но из-за проклятого контракта он мог лишь безропотно сносить бесстыдное поведение.

Как раз в тот момент, когда рука Янь Че скользнула под край его одежды, в поле зрения мелькнула фигура. Это был Линь Юньхай.

Словно хватаясь за соломинку, Се Цзиньяв с трудом выдавил из себя: — Доктор Линь, подождите.

Если этот парень уйдет, у него было предчувствие, что сегодня он целиком растворится в руках Янь Че.

Янь Че замер на секунду, с явной неохотой убрал руку и поднял голову на Линь Юньхая. На его челе залегла складка крайнего раздражения, а голос сочился недовольством: — Чего ты еще здесь околачиваешься.

Линь Юньхай легонько кашлянул, поправляя очки: — Молодой господин Янь, вы прямо как князь в памяти своей: я всё это время наверху присматривал за вашим возлюбленным.

— Эм... простите, что помешал, вы продолжайте, а я пошел.

— Постойте, доктор Линь, у меня к вам вопрос. — Се Цзиньяв снова подал голос, осторожно отстраняя Янь Че, и нарочито приглушил тон:

— Молодой господин Янь, я бы хотел обсудить с доктором Линь причину моего жара. Вдруг это какой-нибудь особо заразный вирус? Это может нанести ненужный вред вашему здоровью.

http://bllate.org/book/25781/3082578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу