× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unworthy Galaxy Rabbit / Мой несносный брат: Запретная связь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сио не придавал этому особого значения. К активам своих родителей он относился прохладно: вместо того чтобы быть избалованным богатым наследником во втором поколении, он гораздо больше хотел собственными усилиями пробить себе дорогу в жизни.

Но это вовсе не означало, что он полностью отвергал помощь родителей. Просто его взгляды расходились с их мнением, что не означало разрыва отношений. Прекратить общение до конца дней было бы слишком глупо — грех не воспользоваться тем, что делает его жизнь проще.

Чжоу Ваньвэй закусил щеку и хмыкнул:

— Всемогущие капиталисты.

Затем он снова качнулся в сторону Юй Сио и заговорщицки спросил:

— Как прошла встреча после полудня? Есть шансы?

Едва приземлившись в столице после полудня, Юй Сио сразу же отправился на деловой обед. Человек, с которым он встречался, был ведущим отечественным специалистом по разработке программного обеспечения, и переманивание его на свою сторону было главной задачей Юй Сио в столице помимо посещения совещаний.

Первая партия продукта уже получила множество положительных отзывов на рынке, и теперь им требовалось двигаться вперед стабильными шагами. Первоочередной задачей была не разработка второй партии товаров, а дальнейшее обновление и улучшение софта из первой линейки. Для новой компании репутация также означала доверие клиентов и широкой публики.

Главным условием для укрепления позиций был сбор талантливых людей. Их компания только зарождалась, не имея ни имени, ни веса в индустрии. Если бы к ним присоединился такой крупный специалист, как Чэнь Нянь, их предприятие смогло бы громко заявить о себе.

Как назло, Чэнь Нянь в настоящее время был в ссоре со своей нынешней компанией. Юй Сио заранее разузнал о положении дел и потому воспользовался поездкой в столицу, чтобы переманить его.

— Трудно сказать. Чэнь Нянь — фрукт непростой, предложенные нами условия для него недостаточно привлекательны, — слегка нахмурился Юй Сио.

То, что Юй Сио говорил подобное, ясно показывало: этот Чэнь Нянь действительно был крепким орешком. Услышав это, Чжоу Ваньвэй тоже помрачнел.

— Но ведь наша компания создана совсем недавно, и предложенные ему условия уже выше его текущей зарплаты! Чего он еще хочет? Разинул рот на чужой каравай?

Линь Цунфэн не понимал их разговор. Его внимание привлекли пальцы Юй Сио, постукивавшие по рулю: указательный палец правой руки отбивал такт в унисон с мигающим индикатором.

Юй Сио немного помолчал, внезапно усмехнулся, и его голос зазвучал гораздо легче и беззаботнее, с ленивой небрежностью:

— Не рискуя, не поймаешь рыбу. Я вижу, что он заинтересован в нашей компании. Знаю я, чего ему еще надо — не больше чем доля акций. В конце концов, можно и уступить в чем-то. Раз он обратил внимание на такую маленькую компанию, как наша, это ведь значит, что у нас огромные перспективы, верно?

Услышав это, Чжоу Ваньвэй едва сохранил лицо, а его голос взлетел на несколько тонов выше:

— Черт возьми, братишка, ты серьезно? А вдруг он просто хочет тебя кинуть? Не сядет ли он тебе после такого на шею и не станет ли требовать все больше и больше? Как это называется? Зазнался от хорошего отношения?

Юй Сио бросил на него косой взгляд и недовольно произнес:

— Кто тут балует этого лысого старикана? Пока мой Сяо Фэн здесь в полном порядке, разве до этого дойдет?

Едва сев в машину, Линь Цунфэн почувствовал наваливающуюся сонливость. Находясь в полудреме, он вдруг услышал свое имя и, прислонившись к дверце автомобиля, тут же выпрямился.

Чжоу Ваньвэй мысленно фыркнул: этот закоренелый любитель младшего брата только и делал, что твердил Сяо Фэн то, Сяо Фэн сё. Тому Чэнь Няню всего чуть за тридцать, ну выпало у него немного волос — с чего бы ему вдруг становиться лысым стариканом?

Добравшись до места, Чжоу Ваньвэй понял, что квартира, которую Юй Сио описывал как находящуюся совсем близко к месту проведения встреч, и вправду располагалась в двух шагах: дорога на машине до входа занимала минут пять, а из окна дома было напрямую видно здание выставочного центра.

Уж в чем-чем, а в скромности Юй Сио и впрямь преуспел...

От аэропорта до этой квартиры в черте города было все-таки далековато. Во второй половине пути Линь Цунфэн окончательно выбился из сил и заснул в полном забытьи. Открыв глаза, он увидел, что Юй Сио одной рукой придерживает его под бедра, а другую подложил под спину — судя по всему, собираясь поднять его на руки.

Почувствовав, как напряглись мышцы на руках Юй Сио, Линь Цунфэн торопливо отпрянул в другую сторону, увеличивая дистанцию, и выскользнул из его объятий, словно скользкая рыбешка.

— Проснулся?

Голос Юй Сио звучал низко, с легкой усмешкой. Мысли Линь Цунфэна все еще путались, и слова казались какими-то нереальными.

Он кивнул и спросил:

— Мы уже приехали?

— Ага, выходим. Уже слишком поздно, поднимемся наверх, умоемся — и спать, — бросил Юй Сио, больше на него не глядя, и направился прямиком к багажнику, чтобы достать чемоданы и сумки.

Освещение на парковке было тусклым. Выйдя из машины, Линь Цунфэн заметил неподалеку Чжоу Ваньвэя, который разговаривал по телефону. Прошло минут пять, прежде чем тот вернулся с выражением смутного и неясного беспокойства на лице.

Юй Сио тоже заметил странное поведение Чжоу Ваньвэя и спросил:

— Что-то случилось?

Взгляд Чжоу Ваньвэя на мгновение скользнул по Линь Цунфэну — намеренно или случайно. Юй Сио этого не заметил, зато Линь Цунфэн собственными глазами видел тот мимолетный момент и интуитивно почувствовал, что это связано с ним.

— Забей, потом поговорим, — Чжоу Ваньвэй опустил руку на плечо Юй Сио и пару раз легко похлопал. Линь Цунфэн в упор уставился на его ладонь, лежащую на плече Юй Сио, и его лицо невольно напряглось.

— Ты чего витаешь в облаках? — пройдя пару шагов, Юй Сио заметил, что младший не отстает, обернулся, увидел, что Линь Цунфэн так и стоит на месте, и вернулся назад.

Линь Цунфэн тут же спрятал взгляд и подавил эмоции на дне глаз. К счастью, Юй Сио не заметил ничего странного и совершенно естественно взял Линь Цунфэна за руку, продолжая путь вперед.Эту квартиру, купленную Юй Ляном, построили довольно давно. К тому же в ней долго никто не жил, поэтому, даже несмотря на уборку, едва переступив порог, ощущаешь зябкий холод необитаемого жилья.

Это были апартаменты на одном этаже площадью более трехсот квадратных метров с таким количеством спален, что трем человекам хватило бы по отдельной комнате. Едва они вошли, Юй Сио тут же велел Линь Цунфэну умываться и ложиться спать. Однако после всего пережитого сон у Линь Цунфэна как рукой сняло, но из-за непреклонного тона Юй Сио ему пришлось послушно подчиниться.

Линь Цунфэн ворочался в постели и никак не мог уснуть. До знакомства с Юй Сио он всегда засыпал стоило только прилечь, причем сладко спал в абсолютно любом месте, однако после знакомства с Юй Сио он почему-то обзавелся дурной привычкой — привык к определенной постели...

Прошло неизвестно сколько времени — казалось, еще немного, и совсем рассветет. Он лежал, погруженный в свои мысли, как вдруг услышал какой-то глухой звук — будто что-то упало на пол, похожее на разбитый стакан, но разобрать было трудно.

Стоял уже глубокий час ночи, и Линь Цунфэн немного встревожился. Поколебавшись пару секунд, он встал с кровати и босиком направился к двери, приоткрыв ее на узкую щель.

В гостиной ярко горел свет. Двое мужчин стояли у барной стойки: Юй Сио, небрежно прислонившись спиной к шкафчику стойки и зажав в зубах сигарету, с недовольным выражением на лице произнес низким голосом: Смотри аккуратнее, Сяо Фэн ведь спит. Такой взрослый, а стакан удержать не можешь.

Чжоу Ваньвэй, присев на корточки, убирал последствия беспорядка и, услышав это, беспечно отозвался: Знаю, знаю, я же не специально. Почему ты не спросишь, не порезал ли я руку? В голове у тебя только и крутится твой сопливый мальчишка.

Юй Сио усмехнулся и оставил его реплику без ответа. Придерживая пальцами оставшуюся половину сигареты, он небрежно положил ее на край пепельницы, а с его губ сорвался завиток белого дыма.

Чжоу Ваньвэй сгреб осколки стекла с пола, подсвечивая фонариком, чтобы проверить, не осталось ли мелких крошек. Убедившись, что ходить здесь безопасно, он наконец поднялся на ноги.

К слову, вообще-то я хотел сказать тебе кое о чем, — Чжоу Ваньвэй снова налил себе бокал вина и сделал небольшой глоток. — Только не злись, я ведь тоже стараюсь ради твоего же блага. Выслушай сначала, а если не согласишься — проехали.

Юй Сио бросил на него косой взгляд и кивком велел продолжать.

Помнишь, что я говорил тебе, когда ты только привел этого пацана домой? Я тогда вовсе не отнекивался, когда предлагал поспрашивать через знакомых. Как раз когда мы были на парковке, тот человек позвонил мне, а только что я связался и с тамошним руководителем.

Юй Сио затушил сигарету в пепельнице, выдохнул последние клубы дыма, и его взгляд потемнел: Тогда передай этому руководителю, что ничего не нужно. Я даже не буду рассматривать этот вариант.

Подобная реакция Юй Сио ничуть не удивила Чжоу Ваньвэя. Он не стал сразу спорить, а взял с полки чистый бокал, налил вина и Юй Сио тоже, протянув ему со словами о том, чтобы они слегка чокнулись.— Не зря это Lumina Noctis 76-го года, тело у вина действительно плотное. Ах ты паршивец, у тебя такая хорошая вещь, а ты не додумался достать её пораньше! — Чжоу Ваньвэй сделал небольшой глоток, не спеша распробовал вкус и продолжил: — Посмотри, на кого ты теперь похож. Пока Сяо Фэн не ходил в школу, ты ещё справлялся, но с тех пор, как он пошёл учиться, тебе приходится не только вести дела компании, но и заниматься его отвозом и встречей. Мы с тобой день за днём на глаза друг другу попадаемся, и я вижу, что ты похудел. Только не говори мне, что тебе не тяжело.

У Линь Цунфэна внутри всё сжалось: он сразу понял, что его предчувствие не обмануло. Тот звонок, который принял Чжоу Ваньвэй, касался именно его, да и только что сказанные слова были правдой — он действительно был обузой для Юй Сио.

Линь Цунфэн сник, его пальцы судорожно вцепились в дверной косяк.

Юй Сио сделал глоток красного вина, отчего голова, напротив, немного прояснилась. Крепость этого напитка была не слишком высока, и с его выносливостью он вполне мог с ней справиться.

— Конечно, тяжело, — лениво откинувшись назад, Юй Сио тяжело вздохнул.

Сердце Линь Цунфэна тут же рухнуло вниз, но в следующее мгновение он услышал, как Юй Сио лениво добавил:

— Но я сам так хочу.

— Я делаю ему добро по собственной воле, и сколько бы я ни худел, я это заслужил. У меня всего один младший брат, и отправлять его в детский дом я не собираюсь.

Услышав словосочетание детский дом, Линь Цунфэн весь оцепенел. Он моментально понял предысторию этого разговора между ними двумя, и в ту же секунду ему показалось, будто он рухнул в бездну, окутанный толстым слоем ледяного холода. Горло перехватило, губы слегка задрожали, и даже уверенное «не собираюсь» из уст Юй Сио не принесло ему ни капли утешения.

Чжоу Ваньвэй дважды тревожно протянул «ай-яй» и поспешил объяснить:

— Ты хорошенько подумай! То место, о котором я навел справки через людей — совсем не обычный детский дом. Он не имеет никакого благотворительного характера, туда берут только за деньги. У него просто вывеска детского дома, а на деле это почти то же самое, что и платный детсад.

Он бросил на Юй Сио выразительный взгляд, немного придвинулся ближе и, склонившись к самому его уху, загадочным тоном произнес:

— Там же сплошные внебрачные дети из богатых семей, которых невозможно забрать официально. Но всё-таки это их собственная кровь, нельзя же пускать всё на самотек, ты же понимаешь…

Выслушав это, Юй Сио тут же оттолкнул его в сторону, нахмурился, слегка прищурился, и его голос стал холоднее:

— Я не согласен. Если ты считаешь меня другом, больше никогда не заводи об этом речь.

Раз уж всё было сказано столь прямо, Чжоу Ваньвэй с досадой цыкнул, с чувством полного разочарования посмотрел на него и был вынужден отступить. Видя, что тот совершенно не поддается на уговоры, он лишь беспомощно покачал головой:

— Рано или поздно ты из-за этого паренька обожжешься по-крупному.

http://bllate.org/book/25759/3079975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода