× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Star Picker Entertainment Circle / Сорвать звезду: Угасшее сияние: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время его взгляд не мог сфокусироваться, но потом он с пониманием кивнул и произнес:

— Хорошо, это я тоже запомнил, в следующий раз исправлюсь.

Линь Синшан слегка склонил голову, обнажив один глаз, и окинул Цяо Вэньюя оценивающим взглядом.

Это было… по-настоящему странно.

Цяо Вэньюй вечно говорил такое: запомнил, исправлюсь.

Словно слова Линь Синшана были каким-то императорским указом — почему он всё должен запоминать и во всём исправляться?

— Что такое? — мягко поинтересовался Цяо Вэньюй.

Линь Синшан покачал головой и снова уткнулся лицом в подушку.

Ладно, возможно, у этого были какие-то другие причины; он просто посчитает это привычкой Цяо Вэньюя.

Воздух там, где Линь Синшан лежал, уткнувшись носом, циркулировал плохо, стояла какая-то духота, а гладкая поверхность одеяла действовала странным образом усыпляюще.

Он и сам не заметил, как заснул.

Цяо Вэньюй даже остолбенел, услышав его ровное дыхание. Натянув на Линь Синшана одеяло, он на цыпочках вышел наружу с телефоном в руке.

Телефон зазвонил пару раз и почти сразу был снят с удержания, женщина на том конце провода была явно занята, и ее голос звучал торопливо:

— Алло? Кто это?

— Сестра, это я, Вэньюй.

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, раздался частый стук каблуков — судя по всему, женщина перешла в другую комнату, после чего ее голос стал гораздо мягче:

— Что такое? Есть дело ко мне?

— Угу, просто хотел сказать тебе: те предложения, что ты мне недавно давала, я все просмотрел. Думаю, то лайфстайл-шоу подойдет лучше всего, давай согласимся на него.

— Лайфстайл-шоу? — Рэйна на мгновение растерялась. Она в последнее время была слишком занята и на секунду подзабыла, о чем именно говорит Цяо Вэньюй. — Дай-ка вспомню… Ты про то шоу Время путешествий, верно?

— Угу. К тому же у Синшана здоровье неважное, ему такое как раз подойдет для возвращения. Будут ездить повсюду, развлекаться, развеиваться — командировка за счет компании.

Звучало, конечно, разумно, но…

Рэйна засомневалась и произнесла:

— Значит, развлекательное шоу, да? Я посмотрю его для тебя еще раз позже.

— Не нужно, именно это, — отрезал Цяо Вэньюй. — Я знаю, что у этой программы есть точки пересечения с Ли Сичуанем, я потому туда и иду.

Рэйна хлопнула себя рукой по лбу, чувствуя себя несколько беспомощно:

— К чему упираться рогом именно сейчас?

— Я не упираюсь рогом, — возразил Цяо Вэньюй. — Когда он смотрел на Синшана, его состояние было совершенно ненормальным, и сам Синшан это чувствовал. Совесть нечиста только у того, кто совершил дурной поступок — он испытывает неловкость, лишь когда видит человека, которого это коснулось напрямую. Даже если это сделал не он, он точно что-то знает.

Услышав это, Рэйна окончательно лишилась всякого терпения.

Не то чтобы она не хотела верить Цяо Вэньюю — тогда она тоже бегала туда-сюда по полициям раз десять, но в отношении Ли Сичуаня вообще ничего не смогли раскопать.

Если продолжать трепать нервы полиции только на основе догадок Цяо Вэньюя, разве это не балаган?

— Вэньюй…

— Сестра, — Цяо Вэньюй оборвал ее довольно резко. — Если Ли Сичуань действительно не имеет ни малейшего отношения к этому делу, я просто ума не приложу, с какой стати он в тот день безо всякой причины оказался в больнице и притом прибыл туда раньше некоторых из нас.

Рэйна закусила губу. Об этом уже говорено-переговорено, но Цяо Вэньюй оставался упрям, и она тоже упрямо повторила:

— Но разве уже не проверили… У Ли Сичуаня в тот день действительно лежала в больнице родственница, и он сам говорил, что навещал ее.

— Какая-то дальняя тетушка, которую не видели сто лет? До чего же он заботливый, собственного родного дядю не проведал, когда тот умирал, зато с этой дальней тетушкой так сблизился?

Цяо Вэньюй усмехнулся, явно не веря ни единому слову, и уже собирался что-то добавить, как вдруг, заметив краем глаза, что Да Ли уже тащит еду, тут же закруглил разговор и бросил вполголоса:

— Сестра, я все решил, это Время путешествий. Ты занята, я вешаю трубку.

Простите! Тысячу раз простите! Сегодня утром не было пар, и я взял и дрых без задних ног! Всё-таки стоило сразу скидывать готовый текст, а переносить по чуть-чуть — верный способ всё позабыть… Эх.

Линь Синшан зевнул, чувствуя, что его клонит в сон еще сильнее, и протянул руку, чтобы приоткрыть окно еще немного.

Сяо Юнь не разрешил и надавил на него сверху:

— Можно открыть только наполовину, если открыть полностью, слишком сильно дует. Хочешь спать — поспи немного.

Линь Синшан был готов заплакать от безысходности: разве он не хотел спать? Просто в этой автомобильной обстановке стоило ему прилечь, как начинало укачивать, а сидя — еще куда ни шло, вот и оставалось только терпеть.

Прошлой ночью он уже было заснул, но Цяо Вэньюй поднял его ужинать.

Стоило поесть и вытаращить глаза, как сон пропал напрочь, а из страха перед нравоучениями пришлось притворяться спящим.

Чем сильнее притворяешься, тем яснее в голове, и сознание вернулось лишь к рассвету, а утром снова сорвали с места и запихнули в машину — из-за этого внутренние часы окончательно сбились.

Линь Синшан прижался к окну, выглядывая наружу, и спросил:

— Когда он вернется?

— Наверное, вернется передохнуть в обеденный перерыв.

Значит, еще нескоро.

Линь Синшан снова спросил:

— А я могу выйти прогуляться?

— Конечно, куда хочешь, я пойду с тобой.

Линь Синшан как следует все обдумал и махнул рукой:

— Проехали, места незнакомые, как бы еще и нас двоих не потеряли.

Сяо Юнь потряс телефоном, говоря, что у них есть навигатор.

— Навигатор? Какая от него польза, от этого навигатора, — покосился на него Линь Синшан. — Ты сам топографический кретин, а твой навигатор — просто вредитель. В прошлый раз в торговом центре он нас так завел, что мы заблудились. Давай не будем шататься сомнительными тропами вместе с этим вредоносным навигатором.

Сяо Юнь согласился насчет вредоносности навигатора, но вот с тем, что он сам страдает топографическим кретинизмом, согласиться никак не мог.

Впрочем, вспомнив, как он умудрялся потеряться по три раза на дню, он счел за лучшее не спорить с Линь Синшаном и молча проглотил возражение, переведя тему:

— Если хочешь спать, у меня есть апельсины. Хочешь, я почищу один? Понюхаешь запах, глядишь, полегчает.

Линь Синшан впервые услышал о методе пробуждения по запаху, с некоторым любопытством посмотрел на Сяо Юня, покачал головой и сказал:

— Я хочу яблоко.

— Есть, их тут полно, — Сяо Юнь тут же согнулся пополам и вытащил целый пакет яблок. — Выбирай сам, бери самое красивое.

Цяо Вэньюй накупил только отборных, так что ни одно не выглядело хуже других.

Линь Синшан выудил первое попавшееся и принялся без всякого аппетита его пережевывать.

Он слишком долго просидел взаперти, не в силах заняться хоть чем-нибудь, и его снедала тоска. Однако стоило подумать о том, чтобы действительно выйти и побродить вокруг, как его одолевал страх.

Какая-то иррациональная боязнь неизвестности.

— Синшан, тут идет прямая трансляция, будешь смотреть?

Линь Синшан выпрямился и заглянул в телефон Сяо Юня:

— Какая еще трансляция?

Самой трансляции он не увидел, зато во весь экран лицезрел физиономию Да Ли.

— Синшан! — Да Ли возбужденно замахала руками. — Я прямо в зале! Звоню тебе транслировать сольные выступления братца Цяo, будешь смотреть?

— А? — Линь Синшан слегка удивился. — Разве это можно просто так транслировать наружу?

— Я только что спросила их, сказала, что звоню тебе, что я прямо рядом с ним, и они разрешили.

Линь Синшан попытался разглядеть фигуру Цяо Вэньюя через ту щелочку, что оставляло лицо Да Ли. Видимо, шел перерыв, и Цяо Вэньюй подправлял макияж: перед ним стояла девушка и остервенело вбивала пудру ему в лицо.

Дома Цяо Вэньюй всегда ходил с абсолютно чистым лицом — не то что макияж, он даже умывался-то порой без всяких уходовых средств.

Линь Синшан впервые видел его с макияжем: к лицу были приклеены искусственные жемчужины, а на нем был белый костюм с кружевным узором, из-за чего он выглядел изящным, как пестрая бабочка.

— А ему так идет.

Да Ли обернулась, бросила взгляд на экран, развернула камеру обратно и выдала:

— У тебя раньше тоже были похожие наряды, черно-красные, до чего же красивые.

Линь Синшан протянул:

— И я носил такие наряды?

— Ну так новогодняя же ночь была, в праздничном красивее, — хихикала Да Ли, источая чистейшее восхищение внешностью собственного артиста.

Но Линь Синшан никак не мог вообразить себе черно-красный кружевной костюм, да еще и надетый на новогодний вечер — на кого ж он был похож?

Цяо Вэньюй знал, что здесь идет звонок, и, закончив с макияжем и заметив, что у него есть еще пара минут, широким шагом направился к ним.

— Что ты делаешь в машине? Душно сидеть? Если душно, попроси Сяо Юня пойти погулять с тобой.

— На тебя смотрю, — Линь Синшан откусил кусок яблока, не вдаваясь в глубокие мысли, и ответил так прямолинейно, что Цяо Вэньюй даже поперхнулся.

А затем испытал легкую беспомощность.

Впрочем, верно: у Линь Синшана и в мыслях не было ничего этакого, он и не подозревал, какое впечатление производят некоторые его слова на того, кто их слушает.

— Да, кстати, можно сделать так, чтобы в машине больше ничем не брызгали? — снова заговорил Линь Синшан. — Чем вы тут до меня брызгали? Запах такой сильный, приторный, у меня от него аж в носу защипало.

— Раньше в салоне висел ароматизатор, потом его убрали, наверное, прошло слишком мало времени, и он не успел выветриться. Сначала надень вещи и попроси Сяо Юня открыть дверь, чтобы проветрить. Вернемся — скажу сестре, чтобы в следующий раз выделила другую машину для поездок.

— Не надо, — услышав это, Линь Синшан тут же запротестовал. — Пусть просто выветрится, менять машину — это уже слишком, не стоит доставлять хлопот той сестре-менеджеру.

Услышав это, Цяо Вэньюй невольно рассмеялся:

— Да пустяки! Если ты сам побежишь к сестре и скажешь об этом, будет еще лучше — ручаюсь, минут через двадцать она тебе всё заменит.

Линь Синшан остался крайне скептически настроен к правдивости подобных заявлений.

Но Цяо Вэньюй бросил:

— Решено. Через пару дней верну тебя в компанию, сам ей и скажешь… Да, кстати, дядя Чжу в последнее время освободился, говорит, хочет тебя видеть, так что готовься открыть рот пошире и содрать с него огромный красный конверт на открытие работы, нечего его жалеть.

— Какой еще дядя Чжу?

Но Цяо Вэньюй уже не стал объяснять:

— Мне пора на сцену. Спроси Сяо Юня и Да Ли, сидите тут смирно.

— Эй! — Линь Синшан не успел его остановить и остался сплошь в тучах вопросов: — Кто такой дядя Чжу?

— Начальник, — отозвался Сяо Юнь.

Линь Синшан вздрогнул:

— Начальник? Какой начальник?

— Самый главный босс компании, Чжу Чэн, — продолжил Сяо Юнь выдавать потрясающие воображение новости.

Линь Синшан ткнул пальцем в себя, чувствуя, что этот мир окончательно сошел с ума:

— Начальник? Лично хочет меня видеть? С чего это я ему так сдался?

— Потому что вы все дети, которые выросли на глазах у шефа, — Сяо Юнь пришел в компанию поздно, так что Да Ли перехватила инициативу и пояснила: — Сиси — родная дочь босса, Яньянь — племянник босса, ты что, не знал об этом?

http://bllate.org/book/25756/3079672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Picker Entertainment Circle / Сорвать звезду: Угасшее сияние / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу