× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Star Picker Entertainment Circle / Сорвать звезду: Угасшее сияние: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это навеяно тем, что сегодня Цяо Вэньюй напевал под нос.

Судя по всему, он когда-то был довольно известной персоной… Топовым певцом? Вряд ли уж прям топовым, просто исполнителем.

Линь Синшан смело предполагал: возможно, раньше он действительно пел, а потом попал в аварию, угодил на больничную койку, и его творчество едва не стало лебединой песней, вот к его званию и прибавилось это звёздное словечко.

Вся информация об окружающем мире, доходившая до него сейчас, состояла из чужих обрывков фраз. Люди болтали кое-как, упоминали что-то мимоходом и вдаваться в подробности не собирались.

Линь Синшан оставалось лишь полагаться на собственное воображение и домысливать прошлое.

Вообще-то он собирался спросить у Цяо Вэньюя. Цяо Вэньюй прекрасно видел, о чём тот хочет узнать, но упорно делал вид, что ничего не замечает, и отвечать отказывался.

Ты вечно витаешь в облаках — это тебе нездоровится, или ты не можешь со мной говорить, поэтому болтаешь сам с собой в собственной голове?

Линь Синшан приподнял палец и легонько указал в сторону своего затылка, что означало второе.

Заметив это, Цяо Вэньюй разгладил хмурую складку между бровей и легко вздохнул: — Ладно, сидеть здесь и впрямь тоскливо… Ну что ж, давай-ка подналяг на учебу. Как только научишься произносить своё имя и сможешь двигать обеими руками, я заберу тебя домой.

Так и тебе будет удобнее принимать гостей, и каждый день кто-нибудь станет с тобой возиться. Если не любишь, когда к нам кто-то шастает, у нас есть котик — он составит тебе компанию, хорошо?

Глаза Линь Синшана вспыхнули, он сильно качнул головой, после чего Цяо Вэньюй бережно поддержал его за подбородок.

— Не крути головой, укачает же.

— Лин… Лин… Син… — Линь Синшан нахмурился и с трудом выдавил из глубины горла два слога.

Хотя во время обычных тренировок всё шло гладко, сегодня горло словно забило чем-то посторонним, и говорить получалось с невероятным трудом.

Цяо Вэньюй потрепал его по щеке: — Ничего страшного, не спеши. Я подожду, говори не торопясь. Я держу слово: как только произнесёшь, я тут же увезу тебя домой.

Цяо Вэньюй с трудом сдерживал улыбку. На самом деле врачи уже говорили, что показатели Линь Синшана стабильны и он давным-давно готов к выписке. Он даже все бумаги из больницы оформил, но всё равно нарочно устраивал тут проверку на прочность.

Линь Синшан и сам слишком нервничал: стоило ему заволноваться, как он начинал заикаться, а стоило заикнуться — слова вовсе рассыпались. В итоге он выдавал то ли Линку, то ли Синку, а заветный третий иероглиф никак не желал срываться с языка.

Видя, как тот едва ли не покрывается испариной от напряжения, Цяо Вэньюй всё же сжалился, присел на корточки и произнёс: — Ладно, прощаю на первый раз, давай повторяй за мной.

— Лин.

Звук вышел коротким и, казалось, не таким уж сложным для произношения. Линь Синшан тут же послушно повторил: — Лин.

Цяо Вэньюй продолжил: — Син.

— Син.

— Шан.

Линь Синшан изо всех сил постарался правильно сложить губы: — Ш… Шан.

— Линь Синшан.

— Лин… Син… Шан!

Цяо Вэньюй тут же рассмеялся и сунул Линь Синшану в рот сладкую зелёную виноградинку: — Какой у нас Синсин молодец! Ну всё, поехали домой!

Линь Синшан поморщился и пробормотал: — Кислятина.

Он имел в виду кожицу винограда. Мякоть у этих ягод была очень сладкой и без косточек, зато шкурка — толстой и вяжущей.

Остальные люди перед едой её счищали либо выплевывали после, но Линь Синшан сейчас был не в состоянии выплюнуть кожицу самостоятельно.

Пришлось проглотить её против воли.

Цяо Вэньюй даже не подумал его утешать и со смеху согнулся пополам.

Лишь встретив мрачноватый взгляд Линь Синшана, он с трудом взял себя в руки, покатил инвалидное кресло вперёд и мягко произнёс: — Ладно-ладно, больше не смеюсь. Моя вина, в следующий раз я сам очищу её от шкурки.

То-то же.

Линь Синшан остался доволен, откинулся на спинку кресла, простил проклятой виноградине её вяжущий вкус и снова погрузился в задумчивость.

Цяо Вэньюй говорил о возвращении домой, однако сам Линь Синшан толком не представлял, что такое этот самый дом.

Если хорошенько подумать, в доме как минимум должны быть близкие люди.

Но до сих пор Линь Синшан не видел никого из своих родственников — навестить его приходили разве что друзья. Как бы хорош ни был друг, без кровных уз он всё равно отличается от семьи в привычном понимании.

Рядом находился лишь Цяо Вэньюй, который неотступно следовал за ним по пятам. Линь Синшан не знал, какие именно отношения их связывают, но по интонации догадывался: под словом дом Цяо Вэньюй, скорее всего, подразумевал их общее жилище на двоих.

Два взрослых мужика и толстый кот — что это вообще за отношения такие, если их можно назвать совместным домом?

Линь Синшан не смел развивать эту мысль дальше.

Он боялся: ошибётся — станет неловко, а угадает — станет жутко.

Если человек с пустой головой вдруг обнаружит, что он гей, это всё равно что совершить каминг-аут перед самим собой, и сила подобного удара вполне предсказуема.

Впрочем, Цяо Вэньюй не позволял себе ничего лишнего. Обнимашки и поддержка в его положении — вещь абсолютно нормальная, ведь Линь Синшан прекрасно понимал, во что превратилось его тело и что он совершенно не способен передвигаться сам.

Не таскать же его на себе без единого прикосновения? Иначе выглядело бы ещё страннее!

А уж уход за ним объяснялся теми же самыми причинами.

Линь Синшан усердно подыскивал оправдания — точнее говоря, пока дело не доходило до поцелуев или иных подлинно «запретных» поступков, у него оставалась крошечная лазейка, чтобы отрицать эту безумную догадку.

— Чуть приподними голову, я подхвачу тебя.

Уговаривая себя подобным образом, Линь Синшан одновременно с этим донельзя естественно и плавно опустился в объятия Цяо Вэньюя.

Поздней осенью темнеет рано. Когда они только покидали санаторий, небо над головой ещё синело, но теперь оно окрасилось в мягкие оранжевые тона, а вдали уже проступала лиловая дымка.

Внешние стены этого жилого комплекса выглядели свежо — судя по всему, микрорайон построили совсем недавно.

По дороге сюда Линь Синшан уже успел всё разглядеть: тут тебе и местная поликлиника, и супермаркеты, и улица с едой, и школы — словом, полный набор заведений на все случаи жизни, инфраструктура была развита на высшем уровне.

К тому же комплекс назывался Цзыфуюань — одно название звучало так, будто жильё стоило баснословных денег.

Они вошли внутрь. На лестничной площадке располагалась всего одна квартира, всё вокруг сияло чистотой, входная дверь оснащалась кодовым замком, а внизу дежурила охрана.

Безопасность, развитая инфраструктура, чистота и красота, а любые повседневные потребности можно было удовлетворить в двух шагах.

Это… это же квартира из самых сладких снов Линь Синшана!

Внутри царила густая атмосфера домашнего уюта, от которой на душе становилось тепло.

Все острые углы столов и шкафов были затянуты мягкими защитными накладками с прослойкой из поролона — даже при всём желании расшибиться о них не вышло бы.

Самым приметным обитателем квартиры оказался британский короткошерстный табби — та самая кошка, о которой упоминал Цяо Вэньюй.

Правда, крошечной её назвать было никак нельзя: бока уже обросли шерсткой со «звёздным» узором, и животное выглядело на редкость упитанным.

Цяо Вэньюй уложил Линь Синшана на кровать и, заметив, что тот во все глаза пялится на кота, подхватил питомца и водворил туда же.

— Его зовут Чесночок. Позови его, он подойдёт и потрётся о твою руку.

Чесночок? Линь Синшан на секунду опешил: это прозвище дали ему уже после?

Словно угадав его мысли, Цяо Вэньюй мягко улыбнулся и пояснил: — Он с детства толстый, такой окрас у него от природы, я его не перекармливал.

Только что державшего кота Цяо Вэньюя руки ещё хранили тепло Чесночка, и когда он коснулся лица Линь Синшана, это тепло передалось и ему: — Посиди тут смирно, я пойду сварю ужин, а вы пока поиграйте.

Наставив Линь Синшана, Цяо Вэньюй на мгновение замер и бросил Чесночку: — И ты веди себя примерно. Знай свои габариты, не вздумай придавить своего второго папаньку.

Произносить такие слова коту — про «знай свои габариты» — было откровенно странно, особенно учитывая вполне осязаемый вес пушистого создания.

Линь Синшан не удержался и бросил взгляд на Чесночка. Сколько же в нём весу? Килограммов десять точно наберётся, да?

Так сразу и не скажешь, но стоило ему развалиться пузом кверху, как полнота становилась очевидной.

Линь Синшан пристроился у одного края кровати, а Чесночок улёгся на самом дальнем конце. Кот и человек издали разглядывали друг друга, причём их позы выглядели до нелепого одинаково.

Чесночок, видимо, что-то почувствовал, слегка перевернулся, и теперь его поза в точности повторяла положение Линь Синшана.

Понять, каким извращённым вкусом обладал Цяо Вэньюй, было выше человеческих сил. Чесночок, при всей своей избыточной упитанности, оставался симпатичным котом.

Но хозяину непременно вздумалось нацепить ему на шею огромный плюшевый воротник из хлопчатобумажной ткани в красно-зелёную ромашку, который выглядел чересчур объёмным и казался комичным.

Вернувшийся из кухни Цяо Вэньюй застал именно эту картину: Линь Синшан немигающим взглядом уставился на гигантский алый цветок на шее Чесночка и ушёл в такой глубокий анабиоз, что невольно расхохотался.

— Тоже хочешь такой?

Линь Синшан лежал неподвижно, качать головой было неудобно, да и ответить он сходу не смог.

На этот раз терпения у Цяо Вэньюя не хватило. Подождав пару секунд и истолковав молчание Линь Синшана как согласие, он уже потянулся к стоявшей рядом коробке и извлёк оттуда точно такой же воротник, только жёлтый: — Ну тогда держи, тебе достанется жёлтенький.

Линь Синшан: — …

Эта штука выглядела просто чудовищно.

И надо же было такому случиться, что Цяо Вэньюй залился звонким смехом, а в его глазах заплясали искры восторга: — Почему я раньше не замечал, что тебе так идёт эта вещь… Прелесть просто.

Линь Синшан: — …?

Дружище, надеемся, твоё зрение кристально чисто.

Пусть не кристально, но хотя бы свет различает, так с какого перепугу подобное уродство кажется тебе прелестным?!

Однако внутренние жалобы не пробивались в голову Цяо Вэньюя ни на йоту. Он вовсю предавался энтузиазму, вертел голову во все стороны и принялся вовсю щёлкать смартфон, фотографируя Линь Синшана со всех возможных ракурсов.

Самое страшное заключалось в том, что он делал столько кадров вовсе не потому, что не мог выбрать удачный. Напротив, каждое положение казалось ему невероятно милым, поэтому требовалось запечатлеть их как можно больше на память.

Линь Синшан покраснел от потуг, и лишь когда Цяо Вэньюй уже открыл Weibo и принялся что-то набирать в редакторе, из него наконец вырвалось: — Ненавижу.

Цяо Вэньюй приподнял веки, снова уткнулся в экран с усмешкой и нарочно истолковал слова по-своему: — Мм? Не любишь жёлтый? Ну ничего, в следующий раз куплю тебе синий.

Линь Синшан: — …

Что не так с этим парнем? Откуда у него сегодня такая бешеная и причудливая фантазия?

Цяо Вэньюй, похоже, замышлял какую-то пакость: он продолжал стучать по экрану смартфона и при этом украдкой косился на Линь Синшана.

Провозившись с редактором добрую половину дня, он в итоге стёр весь набранный текст, оставив одну лишь фотографию.

На этом снимке Чесночок получился чётче, лицо Линь Синшана наполовину скрывали тени, зато пухлый жёлтый воротник-ромашка и поза выделялись во всей красе.

http://bllate.org/book/25756/3079661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода