Готовый перевод My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шурх — и папка открылась.

Одна, две, три, … восемь кубиков пресса. Сесил приподнял одежду перед зеркалом: мышцы живота рельефные и подтянутые, линии отчетливые.

Су Синчунь пролистал пальцем и обнаружил, что там не просто одна фотография — их оказалось множество.

А еще — целая гора голосовых сообщений.

— Sorry, baby.

— Малыш, прости.

……

Короче говоря, их было видимо-невидимо. Су Синчунь листал вверх добрую половину дня, как вдруг телефон снова задрожал, напугав его.

На сей раз все было еще серьезнее — прямо на экране возник входящий вызов.

Су Синчунь немного подумал, принял звонок, но молчал.

На том конце тоже молчали, словно выжидая, пока он заговорит первым.

Вот только на беду у Су Синчуня совершенно не было настроения разговаривать, ведь он все еще ждал, когда Сесил соизволит объясниться!

Но раз собеседник молчит, он тоже не станет произносить ни звука, будут просто тянуть время!

Су Синчунь даже успел подняться с постели и сыграть партию в видеоигру, а Сесил всё еще молчал.

Наконец он не выдержал и заговорил первым:

— Что ты делаешь?

Голос на том конце прозвучал напряженно:

— Жду твоего разрешения, baby.

— Хм, теперь-то уже поздно устраивать этот спектакль! — недовольно огрызнулся Су Синчунь, напустив на себя суровый вид. — Твой голос уже слышали сотни и тысячи людей!

Он принялся перечислять грешки мужчины один за другим, да так увлекся, что к концу списка набралось столько обвинений, будто их можно разом запустить в Тихий океан!

— Считай-не считай, их не счесть, главный злодей!

Сесил тихо усмехнулся:

— Скажите, о добрый, прекрасный, милый и безупречный судья, позволите ли вы мне оправдаться?

Бах, бах, бах!

Четыре громких титула шмякнулись прямо на макушку Су Синчуню, и тот от злости даже хмыкнул.

— С каких это пор лишение тебя права на защиту лишает меня всех этих достоинств?!

Сесил нашелся с ответом мгновенно:

— Ни в коем случае, это лишь доказывает, сковывающие вас принципы.

Так-то лучше. Верховный судья Су Синчунь милостиво решил предоставить мужчине шанс на оправдание.

— Говори.

Голос Сесила звучал невозмутимо, но уже первый же довод поверг Су Синчуня в шок:

— Baby, я использовал не свой голос.

— Да как такое возможно! — перебил его Су Синчунь. — Но ведь я совершенно точно узнал тебя!

Сесил тут же воспроизвел короткую аудиозапись, и Су Синчунь прислушался, склонив голову набок.

Если вслушаться сейчас, в тишине, то сходство и впрямь оказалось не таким уж стопроцентным!

— Но тогда, когда я слушал... было очень похоже на тебя...

Уверенности в его голосе заметно поубавилось.

Вскоре Сесил привел пример, объяснив, что человеческий мозг порой склонен нас обманывать.

— Похоже-то похоже, но чтобы быстро распознать правду, обычно требуется перейти к детальному анализу, иначе легко ошибиться.

Су Синчунь помрачнел:

— Выходит, это просто мой мозг во время игры соображал слишком быстро?

Сесил усмехнулся, утешая его:

— Это доказывает, что ты невероятно крут.

И правда крут — умудрился же закатить грандиозную бурю в стакане!

Запоздало осознав неловкость ситуации, Су Синчунь первым делом из вредности решил переложить вину на другого:

— Тогда зачем ты присылал мне столько сообщений?!

— Я же всё не так понял.

Сесил с полуулыбкой поддразнил его:

— Пожалуй, в следующий раз могу ничего не присылать.

Су Синчунь недовольно фыркнул:

— А кому ты еще собрался слать, если не мне? Неужели у тебя завелся другой baby?!

Не дожидаясь ответа, он тут же выпалил:

— Смотри у меня, пойду найду себе какого-нибудь daddy!

Голос мужчины разом посерьезнел и похолодал:

— Я не разрешаю.

— Вот этого я тебе категорически не разрешаю.

Су Синчунь опешил, поджал губы и подумал: ишь ты, больно много на себя берешь, неужто и впрямь сможешь меня контролировать?

Но мужчина словно прочитал его мысли:

— Я буду приглядывать за тобой.

Если перевести это на нормальный язык, означало оно не что иное, как слежку. Су Синчунь вдруг с ужасом вспомнил, что действительно скинул Сесилу свой адрес. Неужели... неужели произойдет что-то жуткое?!

— Предупреждаю тебя, между прочим, на дворе общество, живущее по законам!

Сесил:……

Он тяжело вздохнул, но, подумав немного, решил, что отчасти тот прав, и спорить не стал.

Не дождавшись ответа и раздувая из мухи слона, Су Синчунь тревожно вылез из кровати.

Он окинул комнату подозрительным взглядом и холодно бросил:

— Ты ведь не вздумаешь среди ночи заявиться и колотить мне в дверь? Сразу говорю, открывать не стану.

Собеседник долго хранил молчание.

— Нет. Но можешь выглянуть в окно.

Су Синчунь судорожно втянул воздух, стремительно подбежал к окну и заглянул за подоконник.

Высокая мужская фигура прислонилась к уличным перилам и одновременно подняла голову вверх, глядя прямо на него.

Тусклый свет уличного фонаря вырисовывал его резкий профиль.

Мужчина держал телефон в руке, и в его позе сквозила легкая усталость — оставалось только догадываться, сколько времени он здесь простоял.

— Damn!

Су Синчунь выругался первым делом.

— Мог бы и раньше сказать!

Мужчина под фонарем слегка улыбнулся уголками губ.

— Разве ты не собирался не открывать дверь?

— Ну...

Су Синчунь немного подумал и вполне естественно нашел оправдание:

— То был Сесил, но сейчас-то ты мой daddy!

Не прошло и минуты, как Сесил заметил, что милый силуэт у окна исчез.

Внизу отворилась парадная дверь, и юркий, словно котенок, парень выскользнул в щель и бросился к нему.

— Ох!

Су Синчунь с разбегу запрыгнул на него.

Крепких рук мужчины хватило с избытком, чтобы одной рукой обхватить юношу и даже слегка приподнять для веса.

Сесил с улыбкой констатировал:

— Ты спустился.

Су Синчунь фыркнул, высвободился из мужских объятий и спрыгнул на землю.

— Я просто испугался, что ты простудишься на улице и охрипнешь!

Хотя вряд ли кто-то может простудиться при температуре около двадцати градусов тепла.

Однако на лице юноши так и читалось: «Ну и скажи мне спасибо», поэтому Сесилу ничего не оставалось, как поблагодарить его.

Гордо задрав нос и приняв похвалу, Су Синчунь заметил то, что мужчина держал в руке.

— Ой, а это что?

Сесил достал и протянул ему небольшой мягкий мячик, а заодно и банку медового чая с цитрусовым вкусом.

Чай он сразу узнал, а потому в первую очередь сгораемое любопытством потянулся к странной мягкой вещице.

Мячик оказался на редкость податливым. Су Синчунь даже не приложил усилий, лишь слегка сжал его.

Тот тут же издал хорошо знакомый голос:

— Sorry, baby.

Сжал еще раз.

— Sorry, baby.

И еще раз.

Су Синчунь наконец сообразил, что это же популярная антистресс-игрушка, каких полно на родине!

Сесил перевернул мячик обратной стороной — там красовалась подпись с его именем.

— Можешь побить его.

Су Синчунь легко догадался о его намерениях, но все равно с нарочитой гордостью покачал головой:

— Не факт. Когда я в хорошем настроении, мне точно будет жалко его мять, а когда в плохом — от этого звука станет только раздражительнее.

Мужчина замер на секунду-другую, словно обдумывая его слова, и прищурился:

— Пожалуй, я могу сделать так, чтобы он раздражал наверняка?

— Например, как тебе такое?

Сесил достал из-за спины еще один мячик, новый. Стоило его сжать, как раздавалось исключительно то самое обращение, где Су Синчунь зовет его daddy.

Су Синчунь:……

6.

Он с чувством сжал находившуюся в руке антистресс-игрушку, и на душе сразу стало гораздо легче.

На улице то и дело шныряли прохожие, время было не раннее, и Сесил велел Су Синчуню возвращаться.

Тот уже собирался уходить, но вдруг, будто что-то вспомнив, резко развернулся:

— Daddy, а ты можешь меня похвалить?

Он поднес телефон ближе к микрофону и замер в томительном ожидании реакции мужчины.

Зазвучала несложная мелодия: мотив не идеален, ритм тоже хромает.

Но Сесил дослушал до конца и мягко потрепал юношу по голове:

— У тебя получилось просто великолепно. Могу ли я стать твоим единственным слушателем?

— Конечно... — Су Синчунь показал язык. — Нет~

— Кто-то другой уже это слышал!

Попрощавшись с ревнивым мужчиной, Су Синчунь снова отправился к Чжай Сяохуэй и принялся подгонять ее, требуя поторопиться.

Чжай Сяохуэй схватилась за голову:

— Куда еще быстрее?! К завтрашнему дню точно будет готово!

— Лучше бы вместо того, чтобы переживать за меня, подумала, где будете выступать!

Су Синчунь задумался.

И правда, а где же?

От автора:

Успел вовремя!

Глава 17: Daddy в душе

Но раздумья не принесли никаких толковых результатов, а лишь наградили его головной болью.

Опечаленный Су Синчунь перевел взгляд на Чжай Сяохуэй.

Раз уж староста собирает целую группу, она наверняка должна знать кучу народа.

— Старшая сестрица, у тебя есть какие-нибудь дельные предложения?

Чжай Сяохуэй немного поразмыслила и кивнула:

— Кажется, у меня как раз на примете кое-кто есть.

Она набрала номер на телефоне и, о чем-то бойко поспорив с собеседником, сбросила вызов.

Не прошло и минуты, как из соседнего помещения вихрем влетел некто в черной кожаной куртке с глубоким вырезом и в леопардовых солнцезащитных очках на макушке — весь его вид просто источал вызывающий шик.

— Ся Вэй, это басист, которого мы одолжили.

Ся Вэй игриво подмигнул Су Синчуню:

— Hello, baby.

Внутри Су Синчуня все сжалось от шока, но на лице застыла вежливая улыбка:

— П-привет.

Его застенчивая и робкая манера держаться делала его похожим на невероятно послушного котенка.

Ся Вэй с минуту разглядывал его, потом усмехнулся и с показным сожалением произнес:

— Если бы Чжай Сяохуэй вовремя не предупредила меня, чтобы я к тебе не лез, я бы с удовольствием с тобой пообщался~

Пообщался? Это в каком смысле?

Су Синчунь не рискнул отвечать на провокацию и испуганно уставился на Чжай Сяохуэй в поисках спасения.

— Кхе-кхе, — Чжай Сяохуэй кашлянула, разряжая неловкую обстановку. — Ладно, я позвала тебя не для того, чтобы ты у меня кадры уводил, а чтобы помог младшему сокурснику!

Су Синчунь бросил на нее полный благодарности взгляд.

Ся Вэй с досадливым видом махнул рукой:

— Ладно-ладно. Выкладывай, детка, что за беда у тебя приключилась.

http://bllate.org/book/25751/3079250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода