× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Campus Heartthrob Falls for Online Lover / Виртуальный роман со строгим магнатом: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив, некоторые так называемые дорогие и изысканные блюда казались ему куда менее вкусными, чем еда в маленьких уличных забегаловках.

— Хорошо. — У Янь, разумеется, кивнул.

Они сели за стол в ожидании заказа. У Янь был весьма занят: он то и дело заглядывал в телефон, чтобы кому-то ответить.

И Мин же откинулся на спинку стула у окна, любуясь открывавшимся пейзажем.

Хотя ночной вид отличался от того вечера, на душе у него было в чём-то похоже.

Интересно, где сейчас ужинает тот мужчина по фамилии Хэ?

Раз уж они смогли встретиться во второй раз, то третья и четвёртая встречи наверняка пройдут легче.

Управляющий особняком в последнее время почти с ним не связывался — судя по всему, господин Хэ туда не заглядывал.

Надеется ли он увидеться снова как можно скорей?

И Мин отбросил эти мысли. Когда еду подали, они с У Янем принялись за ужин, продолжая непринуждённо беседовать.

В то время У Янь заговорил с И Мином о недавних новостях из мира шоу-бизнеса.

Или, можно сказать, о скандале вокруг одного интернет-знаменитости.

У этого парня было довольно много подписчиков, но в один прекрасный день внезапно всплыло, что он крутил виртуальный роман в сети и при этом водил шашни с фанатками.

И всё это слила в сеть его собственная беременная девушка.

Ну скажи, как эти люди умудряются не контролировать собственный низ? Неужели подобные вещи и правда настолько интересны?

Хотя у У Яня в прошлом были девушки, он всегда относился к отношениям предельно серьёзно: если с кем-то сходился, то старался изо всех сил заботиться о человеке.

А те, кто шляется где попало, создавая видимость, будто не тратят лишних денег и лишь играют с чужими чувствами...

Они словно выставляют других дешевыми и лишёнными самоуважения.

Но по мнению У Яня, те, кто считает других дешёвками и сам вешается им на шею, на самом деле куда ничтожнее.

— Только полные неудачники позволяют себе размениваться на подобные глупости, — покачал головой У Янь.

Он ведь уже даже пробился в съёмочные группы нескольких масштабных проектов, а теперь что? Сериал ещё не вышел на экраны, а его уже положили на полку.

Разве это не смешно?

Хотя И Мин был далек от мира блогеров, от одного упоминания сетевых романов он слегка поджал губы.

У Янь поднял руку, подпёр Eго подбородок и уставился на И Мина немигающим взглядом.

Казалось, в какой бы момент он ни посмотрел на И Мина, его сердце неизменно начинало трепетать.

Внешность И Мина была из тех, к которой не привыкнешь и от которой не устанешь, сколько ни смотри. Напротив, чем дольше вглядываешься, тем сильнее он притягивает и завораживает.

Уголки его губ от природы слегка взмывали вверх: когда он не улыбался, то выглядел бесподобно красивым, стоило же ему улыбнуться, как даже его лисьи глаза наполнялись улыбкой.

Даже в самые суровые зимние морозы его улыбка оставалась яркой и переливающейся всеми цветами радуги.

От него исходило едва заметное сияние, мягкий свет, который делал весь его облик невероятно нежным и мягким.

У Янь считал себя натуралом и точно знал, что никогда не свернёт с традиционного пути.

Но, видя И Мина вновь и вновь, он не мог унять рябь, что поднималась в глубинах его души.

У Янь протянул руку, намереваясь коснуться волос И Мина — изначально он хотел дотронуться до его щеки, но в последний момент передумал и лишь нежно провёл пальцами по прядям у самого уха.

Впрочем, он тут же отдёрнул руку.

— Как насчёт того, чтобы пропустить по парочке коктейлей?

И Мин был равнодушен к алкоголю: если кто-то звал его выпить, он соглашался.

Если не звали — никогда не навязывался сам.

И Мин кивнул, не имея ничего против.

Поужинав, они вышли из ресторана. По пути к ним подорошло несколько человек с просьбой дать контакты. И Мин вежливо поделился номером, но добавлять в чёрный список тех, кто попытается дописаться позже, он, разумеется, не стал — просто не отвечал.

Такой способ позволял сохранить людям лицо, но в то же время мягко давал им от ворот поворот.

Они поймали такси у дороги и отправились в бар пропустить по бокалу. Поскольку У Янь сегодня был в прекрасном настроении, он выпил чуть больше обычного, а так как голова у него была слабовата, он быстро опьянел.

Вскоре его тело тяжело осело на И Мина. К счастью, пьянея, он не буйствовал и не орал — максимум становился чуть более разговорчивым, чем обычно.

Это, по крайней мере, облегчало И Мину задачу, иначе пришлось бы ещё и силой удерживать его на месте, пресекая дебоши.

Устроившись на диване, И Мин окинул взглядом другие столики в баре: повсюду мелькали молодые лица парней и девушек, многие из которых жались друг к другу в объятиях.

Возכןожно, они даже не были знакомы, но это не мешало им приходить сюда ради расслабления.

Чем шумнее становилось вокруг, тем сильнее И Мин ощущал странную тревогу.

Даже при том, что У Янь сидел вплотную к нему, на душе вдруг стало так пусто и одиноко, будто она сорвалась с привязи и бесцельно парила где-то в вышине, не имея возможности опуститься на землю.

И Мин поставил бокал на стол, тронул У Яня за плечо и дал понять, что пора уходить.

Они направились к выходу, стараясь обходить стороной остальных посетителей. Если же кто-то случайно задевал их, И Мин тут же извинялся.

Едва они приблизились к дверям бара, как внутрь шумно ввалилась толпа людей. Они шли быстрым шагом, и И Мин тут же посторонился, давая им дорогу, однако один из мужчин неожиданно налетел прямо на У Яня.

Тот, кто толкнул, тут же изменился в лице и свирепо зыркнул на них.

Недолго думая, он с размаху врезал кулаком У Яню в грудь.

У Яня отбросило назад, он споткнулся, и если бы И Мин вовремя не подхватил его, то бедняга рухнул бы прямо на грязный пол.

— Ты что, совсем ослеп, глаза на затылке отрастил?! — рявкнул здоровяк. — Не видишь, куда прёшь?

Голос у него был зычным, а физиономия — откровенно бандитской.Остальные его спутники, судя по всему, тоже были не из робкого десятка.

Пусть они и не знали в чём причина, но раз их друга обидели, так просто это дело оставлять было нельзя.

Несколько человек обступили их со всех сторон, преграждая И Мину и остальным путь. И Мин посмотрел на них, прекрасно понимая: даже если он скажет правду, вряд ли они станут слушать.

И Мин приподнял подбородок:

— Как вы хотите это разрешить?

Если не сказать хоть что-нибудь, дело могло в любую минуту перерасти в драку.

И Мин не собирался устраивать представление, ему было всё равно, что его лицо пострадало, но У Янь — другое дело. Его лицо он должен защитить.

— Выпить с нами пару бокалов и извиниться перед старшими.

Сразу было видно, что эти люди привыкли полагаться на чужое влияние и притеснять других.

Услышав про выпивку, И Мин тут же улыбнулся.

В этот момент из глубин бара на него упал луч света, и несколько парней наконец разглядели лицо И Мина. Они переглянулись, недоумённо глядя друг на друга.

Никто не ожидал, что в таком заурядном баре встретится человек с внешностью первоклассной звезды.

Однако судя по одежде, парень был из самых простых, и его внешность совершенно не соответствовала дешёвым шмоткам.

В глазах некоторых из них мелькнул иной подтекст.

Красивые люди, будь то мужчины или женщины, в определённых ситуациях и в определённых местах всегда легко вызывают определённые мысли.

К тому же эти парни уже выпили во время ужина, а сюда пришли продолжить веселье со второй хоркой.

Они как раз со скучающим видом раздумывали, чем бы заняться, и тут такой подарок — сами приплыли к ним в руки.

Парни уже представляли, как напоят И Мина, а потом займутся какой-нибудь забавной игрой: заставят его раздеться для фото или поцеловать каждого из них.

Планы были великолепными.

Однако когда они действительно начали пить, сначала И Мин выпил пару бокалов, и все решили, что голова у него крепкая.

Никто и подумать не мог, что И Мин способен пить бесконечно и не пьянеть.

И Мин предложил напрямую:

— Я выпиваю два бокала, а вы все вместе — один. Как вам?

Если кто-то напьётся первым, дальше играем по его правилам.

Из-за этого парни решили, что И Мин из тех дешёвых парней, кто готов уступить любому встречному.

Но рюмка шла за рюмкой, а на губах И Мина по-прежнему играла лёгкая улыбка.

О малейшем намёке на опьянение не было и речи — напротив, от каждого выпитого бокала в голове у него только прояснялось.

Правда, один из парней постепенно начал что-то подозревать, но стоило И Мину улыбнуться, как мужчина тут же забыл об осторожности.

И они продолжили пить.

У Янь наблюдал за этим со стороны, и от увиденного его затуманенный алкоголем разум изрядно прояснился. Ему ужасно хотелось предупредить их: с И Мином можно соревноваться в чём угодно, но только не в умении пить.

В конце концов напьётся только тот, кто бросил вызов.

Впрочем, У Янь промолчал. Он просто смотрел, как те парни, что ещё полчаса назад были преисполнены самоуверенности, один за другим валились с ног.

Изначально они собирались задирать И Мина, но ситуация вдруг резко изменилась, и теперь уже И Мин их утёр.

Хоть задираться первыми начали они, но раз уж они проиграли в состязании по выпивке, то вели себя как честные парни: признали поражение и даже прониклись глубоким уважением к И Мину.

— В следующий раз пьём крепкую! Не верю, что ты и её осилишь! — с удалью в голосе заявил один из них.

И Мин лишь чуть изогнул губы в улыбке:

— Хоть крепкое, хоть слабое — мне всё равно.

Алкоголь благоволил ему и совершенно не брал.

Зато стоило И Мину выпить пару таблеток от простуды, как эффект ничем не отличался от палёной водки: уже через полчаса он терял способность держаться на ногах от накатившей дурноты.

Уложив всех противников лицом в стол, И Мин поднялся, собираясь уходить. Один из парней — с химической завивкой и довольно смазливым лицом — схватил его за руку:

— Оставь номерок, не вздумай сбежать по-тихому.

И Мин понимал, что по своей природе эти парни не были законченными негодяями. Раз уж после пьянки они сидели тихо, а не устраивали погромы и драки, в понимании И Мина они вполне сходили за нормальных людей.

И Мин обменялся с тем парнем контактами. Будь это его знакомые, он бы посадил их на такси до дома.

Но, увы, они таковыми не были.

Поэтому И Мин просто увёл У Яня с собой. Однако на выходе из бара он снова с кем-то столкнулся.

На этот раз они столкнулись случайно, и И Мин уже собирался автоматически извиниться, но человек напротив заблаговременно отступил в сторону, явно проявляя максимум вежливости.

— Прошу прощения!

Этот незнакомец немного отличался от той компании.

И Мин поднял глаза на молодого человека и встретился с ним взглядом. В этом остром, пытливом взгляде читалось желание буквально просверлить И Мина насквозь.

И Мин почувствовал лёгкое ощущение вторжения в личное пространство.

Однако молодой человек тут же сменил выражение лица, легко улыбнулся и, не говоря ни слова, шагнул внутрь бара.

Посчитав его обычным прохожим, И Мин не стал забивать себе голову и вместе с У Янем отправился ловить такси у входа.

Он и не подозревал, что человек, с которым он только что столкнулся, пусть и был ему незнаком, пришёл сюда сегодня специально ради встречи с ним.

Как только И Мин ушёл, Хэ Цзян направился внутрь и сел за столик напротив тех самых захмелевших парней. Он достал сигарету, закурил, зажал её между пальцами и постучал подушечкой большого пальца по обивке дивана.

http://bllate.org/book/25747/3078957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Campus Heartthrob Falls for Online Lover / Виртуальный роман со строгим магнатом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу