— Ох, значит, ты обычно здесь спишь? — Дуань Че только теперь сообразил, насколько глупым был его вопрос.
— Работа требует. Обычно — прямо на снегу.
Увидев совершенно серьезное выражение лица мужчины в сочетании с таким ответом, он не удержался и тихонько хихикнул, но тут же поперхнулся не успевшим проскользнуть кофе. Зажав рот рукой, он зашелся в кашле.
Мужчина ничего не сказал, протянул руку и мягко, но уверенно застучал его по спине.
— Ничего страшного, я просто... кхм, подавился. — Дуань Че сделал пару глубоких вдохов, а на его щеках проступил легкий румянец.
— Я знаю. — Купер привычно забрал из его рук чашку.
Дуань Че ерзнул, надавив задом на надувной матрас:
— А твой матрас довольно мягкий, спать ночью, наверное, совсем не жестко.
— Угу.
— Спальный мешок выглядит таким теплым, я еще никогда не пользовался этой штукой.
Взгляд Дуань Че начал блуждать, он снова подхватил лежавший рядом фонарик, включил его и направил на светоотражающие полосы на рабочей куртке мужчины:
— Твой фонарик тоже очень яркий.
Глядя на то, как сидящий рядом человек — точь-в-точь озорной котенок — то тут дотронется, то там что-то схватит, Купер постарался взять под контроль выражение своего лица:
— Че, с чего вдруг ты решил приехать сюда?
— Да так... по пути. Захотел — и поехал куда глаза глядят. — Дуань Че пожал плечами.
— Правда? Дорога сюда не из легких, к тому же кругом ужасно скучно. — Купер поднес к губам чашку, не сводя с него глаз. Дуань Че приоткрыл рот, словно собираясь его остановить, но тот уже допил остатки кофе.
Они встретились взглядами. Дуань Че не знал, как ответить на этот вопрос: некоторые вещи случаются удивительным образом и без всяких на то причин, словно по внезапному велению свыше — например, едва ступив на остров Сенья, он прежде всего захотел увидеть Купера.
— Не так уж сложно и найти. Вот так, потом этак — и нашел.
— И как же это? — продолжал допытываться Купер.
Дуань Че вытянул палец, выписал им S-образную кривую и в конце концов, чуть не доходя до мужчины, медленно остановился прямо посередине:
— Вот так.
Словно порвалась невидимая тонкая сеть.
Возможно, обогреватель был настроен неудачно, и от исходившего от него жара Дуань Че весь слегка раскраснелся, а изнутри шарфа на шее, казалось, выступила испарина, прилипнув к коже.
Он уперся оставшейся рукой в надувной матрас и, слегка подавшись корпусом вперед, кажется, уловил исходящий от мужчины еле заметный, приятный запах.
Когда он это осознал, отступать было уже поздно: расстояние между ними резко сократилось, нарушая все правила приличия. Но этот запах тянулся тонкими нитями, похожими на длинные стебли лиан, опутывая его целиком, и сам он от напряжения окаменел, превратившись в изваяние.
Камень невольно затаил дыхание, ресницы слегка подрагивали, а взгляд скользнул с кончика носа мужчины к уголку его глаза, где отчетливо выделялась крошечная родинка.
— Точь-в-точь школьник, который витает в облаках на уроке.
Он услышал едва заметный смешок собеседника. Мешавший между ними палец осторожно опустили.
Это присутствие неумолимо приближалось. Взгляд расфокусировался в тот самый миг, когда их дыхания смешались.
Снаружи палатки кто-то выкрикнул имя Купера по-английски. Судя по воодушевленному тону, детектор обнаружил какие-то породы у западной скалы.
Дуань Че словно хлыстом огрело по голове. Он тут же вскочил на ноги, чуть не боднув макушкой подбородок мужчины, после чего ухватил со стола ключи от машины и затараторил со страшной скоростью:
— Т-ты иди работай, я не буду тебе мешать!
Лишь договорив, он почувствовал, как заныла ушибленная голова.
Купер кивнул с совершенно невозмутимым видом — казалось, всё только что произошедшее было лишь иллюзией. Он наклонился, взял со складного столика рацию, закрепил ее на поясе, а затем повернулся и опустил взгляд на Дуань Че.
— Проехать за рулем несколько часов только ради чашки кофе — слишком хлопотное дело.
— Че, ты не хочешь дать мне разумное объяснение?
Не дождавшись ответа снаружи, тот снова окликнул Купера, повысив голос от недоумения. Больше не колеблясь, Дуань Че встал на цыпочки, обвил руками шею мужчины, заставляя его склонить голову, и легко-легко коснулся губами его щеки.
Добравшись на машине до гостевого дома, Дуань Че все еще чувствовал себя как в тумане.
Проехать за рулем несколько часов только ради чашки кофе — слишком хлопотное дело.
Он колотил эту фразу в голове, словно зерна в жерновах, без конца прокручивая ее туда-сюда. Навалившись верхней половиной тела на руль, он каялся: неужели он совершенно не так понял мужчину? Быть может, тот и впрямь просто недоумевал, а вовсе не хотел...
Он уткнулся лбом в руль, и клаксон дважды гуднул на весь двор. Хозяйка гестхауса как раз вышла наружу и, увидев эту сцену, семенящими шажками поспешила к машине, постучав в стекло:
— Здравствуйте! Вы гость, который бронировал номер? Что-то случилось?
Услышав это, он поднял голову, и хозяйка испугалась его покрасневших, влажных глаз.
— О боже! Малыш, что с тобой?
— Всё в порядке, прости, просто какая-то мошка в глаз залетела. — Дуань Че поспешно замахал руками и выскочил наружу.
Хозяйка подошла ближе, погладила его по спине и помогла дотащить чемодан до комнаты.
Очутившись в номере, он сначала поставил телефон на зарядку, а затем захватил сменный комплект одежды и отправился в ванную. Горячая вода струилась по лицу вниз, а он все касался пальцами собственных губ.
После того мимолетного, невесомого поцелуя в щеку Дуань Че почти не взглянув на Купера, бросил все и со всех ног умчался из палатки, едва не сбив по дороге того самого парня снаружи.
Сел в машину, завел мотор, уехал.
— Эх...
Сотворил глупость от нетерпения, хуже и быть не может. Он с кислым видом вздохнул, выключил воду, завернулся в халат и вышел.
Теперь-то мужчина наверняка считает его легкомысленным ветрогоном. Дуань Че решил, что прямо сейчас возьмет да удалит Купера из контактов. Впрочем... разве он не задолжал ему те 815 крон? Вот вернет долг — тогда и удалит.
Высушив волосы, он сел за столик, чувствуя приятное тепло во всем теле, и принялся за заказанную еду. Только покончив с ней, он наконец включил зарядившийся телефон.
Оставив без внимания пропущенные голосовые вызовы от мужчины и его же вопрос: «Ты добрался до гестхауса?», он прямиком зашел в приложение переводов и отправил Куперу 1000 крон.
Погодите-ка.
Дуань Че принялся прокручивать переписку вверх.
Полчаса назад
C.A: Чего так быстро убежал?
C.A: Как доедешь, напиши мне.
Пятнадцать минут назад
C.A: Че, ответь.
Пять минут назад
C.A: [Голосовой вызов не принят]
Чуть ниже:
Че отправил сообщение: [Перевод 1000 крон]
C.A: Что это значит?
Дуань Че закрыл лицо руками, в голове царил полнейший кавардак.
Что это значит? Купер что, не сердится?
Че отправил сообщение: Я же говорю, опять не тому отправила... то есть, не тому отправил, веришь нет?
C.A: Почему бы тебе не сказать, что не в ту щеку поцеловал?
Дуань Че прижался тыльной стороной ладони к пылающим щекам, сгорая со стыда, и лишь теперь начал приходить в себя.
Значит, он все-таки правильно все понял? Ничего не перепутал?
Словно в подтверждение его догадок телефон завибрировал, и на экране всплыло новое голосовое сообщение.
Хотя вокруг не было ни души, Дуань Че все равно убавил громкость до минимума и поднес динамик к самому уху.
— Че, признаться, я думал, ты поцелуешь меня в другое место.
— Возможно, это стоило тех дополнительных 185 крон.
Дьявольские Зубы? Погода в эти два дня неважная, если не распогодится, вряд ли удастся что-то разглядеть. Вот приедь ты летом...
На следующий день Дуань Че проснулся довольно рано. Сидя внизу за завтраком, он болтал с хозяйкой гестхауса — они быстро нашли общий язык.
Прошлым вечером он далеко не сразу и со страшным покрасневшим лицом ответил на сообщение мужчины. Опасаясь помешать его работе, он робко поинтересовался, нельзя ли ему снова заглянуть в лагерь сегодня во второй половине дня.
И получил утвердительный ответ.
Он с радостью облачился в ту самую недавно купленную серую пуховую куртку и с еще большей радостью обнаружил, что она и впрямь оказалась велика ему на добрый размер — от рукавов до подола.
Когда рукава свободно опускались вниз, они полностью скрывали тыльную сторону его ладоней, а внутри оставалось столько пустого пространства, что туда запросто поместился бы кто-нибудь еще потоньше.
— М-м... Это что, новый тренд у вашей молодежи? Супер-оверсайз, очень красиво! — с преувеличенным выражением на лице и величайшим энтузиазмом расхвалила хозяйка.
Дуань Че лишь виновато усмехнулся.
Этот гостевой дом располагался в рыбацкой деревне Хамной, на юге Лофотенских островов, у западного побережья. Яркие красные домики-рорбу, привлекающие сюда толпы туристов, живописно раскинулись по всему этому крошечному островку.
Половина домиков стояла прямо у фьорда, а вторая половина подступала к подножию крутых снежных гор. Каждое утро стоило распахнуть окно, как в лицо тут же ударял ледяной ветер, от которого слезились глаза. Беспилотник, взмыв над берегом фьорда, охватывал в кадре скопления красных крыш на фоне заснеженных вершин, а катящиеся волны с пеной разбивались о прибрежные скалы, складываясь в живую картину из сказки.
Правда, погоду сегодня и впрямь трудно было назвать хорошей: почти половинадальней гор скрывалась в пелене снежного тумана, а весь мир вокруг казался синеватым и бездонным.
Он немного погулял вдоль причала, разглядывая припаркованные рыбацкие суда и деревянные сушила, густо увешанные вяленой рыбой. Людей вокруг почти не было — местечко оказалось крошечным.
Дорога на машине от Хамноя до Рейне занимала всего несколько минут — именно здесь находился самый красивый и живописный городок Лофотенских островов, по которому непременно стоило прогуляться.
Вокруг поднимались невысокие горы, куда туристы обычно ходили в походы, но из-за дурной погоды приложения уже рассылали предупреждения о повышенной опасности на пеших маршрутах.
Дуань Че объединил обед с завтраком, побаловав себя отличной едой и отведав местное фирменное блюдо — жареное мясо кита.
После трапезы он побродил кругом по карте и обнаружил множество изысканных ремесленных лавочек. В большинстве из них продавались магнитики на холодильник и керамика, но его внимание привлекли крошечные глиняные фигурки разноцветных домиков.
Это были не фабричные штамповки, а творения местных мастеров: все разного размера, с чуть неровными, но такими живыми и очаровательными деталями. Перебрав целую гору этих домиков и не сумев выбрать что-то одно, Дуань Че в конце концов скупил их все.
Многие лавки он даже не успел толком обойти, решив вернуться сюда для неспешной прогулки в день получше. Бросив взгляд на часы, он захватил с собой кофе, и его сердце затрепетало в груди в такт парящим в воздухе снежинкам.
http://bllate.org/book/25744/3078564
Готово:
