× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: The Obsessive Dog's White Moonlight / Апокалипсис: Стать «белым светом» для безумного тирана: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это предложение было полностью по вкусу Чжао Гуану.

Чжао Гуан немного подумал, опасаясь, что Тан Цяо самовольно уведет Чжао Юэ, и согласился: — Хорошо, я возьму Чжао Юэ с собой.

— Как раз по пути, мы пойдем вместе с вами.

Толпа шумной ватагой направилась к дому Чжао Гуана.

Когда Чжао Гуан вернулся домой, Чжао Юэ как раз стояла у окна, собираясь спрыгнуть вниз.

Их квартира находилась на втором этаже, совсем невысоко, а за окном тянулся узкий переулок.

Чжао Гуан окликнул сестру из коридора, и Чжао Юэ вздрогнула, опустив голову и глядя на улицу.

Внизу стоял юноша в светло-серой толстовке с капюшоном; он чуть опустил поля и кивнул Чжао Юэ.

Я видел главу Шэнь!

— Ой, братец! Я иду! — Чжао Юэ осторожно спрыгнула с подоконника и отперла дверь Чжао Гуану.

Не обратив внимания на неестественное выражение лица сестры, Чжао Гуан потянул ее за собой: — Я веду тебя к Ван Цзяфу, тебе ничего не нужно делать, просто держись за мной.

— Хорошо.

Чжао Юэ вышла вслед за Чжао Гуаном, чувствуя себя как на иголках.

Всё было совсем не так, как заранее планировал А Хань. Без его указаний как же она справится одна...

Но теперь оставалось только плыть по течению.

Чжао Гуан привел Чжао Юэ и толпу эволюционеров к административному зданию Ван Цзяфу.

Если не считать отряда охраны, эти два с лишним десятка эволюционеров за спиной Чжао Гуана составляли всю основную силу свободных эволюционеров.

Чжао Юэ испытывала сильнейшее чувство вины. Она плотно следовала за Чжао Гуаном, всю дорогу озираясь по сторонам в надежде заметить фигуру Су Ханя и получить от него хоть какую-то подсказку.

Она шла и шла, но силуэта Су Ханя так и не увидела, зато заметила знакомую спину.

Широкие плечи, длинные ноги, неизменная черная куртка, рабочий комбинезон и короткие сапоги, а штанины покрыты грязной пылью.

Чжао Юэ вся задрожала, широко раскрыла глаза и пронзительно вскрикнула:

— Брат Шэнь!

От этого возгласа все остановились.

У Чжао Гуана на лбу мгновенно вздулись вены, и на глазах у всех он попытался подавить гнев: — Чжао Юэ, что ты за чушь несешь?

Смертельно испуганная Чжао Юэ подпрыгнула и указала на далекую фигуру: — Смотрите, это же брат Шэнь!

Люди проследили за направлением ее пальца и тоже замерли.

Эта спина и впрямь была невероятно похожа на Шэн Чэнъина: тот же рост, те же широкие плечи, разве что волосы немного растрепались.

— А я говорила, что брат Шэнь не умер, а вы мне не верили! Если бы брат Шэнь тогда погиб в той волне зомби, с него бы выпало столько припасов!

Чжао Юэ говорила бессвязно, охваченная крайним волнением.

А Хань сказал, что брат Шэнь жив, и это оказалось правдой, А Хань ее не обманул!

В душе Чжао Юэ прониклась еще большим доверием к Су Ханю.

У всех на глазах эта спина быстро скрылась за углом, и кто-то в отряде не выдержал.

— Пойдемте, догоним и посмотрим, вдруг это и есть глава Шэнь.

— Чжао Гуан, твоя сестра дело говорит. Тот человек тоже направляется в сторону кабинета Ван Цзяфу, как раз по пути, заглянем по дороге.

— Черт побери, если глава Шэнь и правда жив, я заставлю Ван Цзяфу слететь с этого места и закопаю его заживо!

— Именно, по-моему, глава Шэнь был не так уж плох, наверняка всё это распустил Ван Цзяфу.

— Разве Ван Цзяфу и глава Шэнь не дружили с самого детства? Как ни подумай, они не могли друг друга оклеветать...

Брови Чжао Гуана сошлись на переносице, он тоже хотел узнать правду.

— Пошли, проверим.

Толпа бросилась в погоню за мелькающей спиной Шэнь Чэнъина и вскоре добралась до здания, где сидел Ван Цзяфу.

Чжао Юэ была близка к истерике: если бы не Чжао Гуан, удерживающий ее, она бы уже бросилась к брату Шэню и заплакала, обняв его.

Чжао Гуан преследовал их по пятам. Если бы за обычным человеком шла такая толпа, он давно бы заподозрил неладное, но этот «Шэнь Чэнъин» даже не обернулся и шагал прямо в здание Ван Цзяфу.

Теперь, когда зашли так далеко, даже если с этим человеком что-то не так, им следовало во всем разобраться.

Отряд устремился следом и увидел, что мужчина остановился у дверей кабинета Ван Цзяфу.

Преодолевая сопротивление брата, Чжао Юэ в два-три шага подскочила вперед.

— Брат Шэнь! — в ее голосе уже звучали слезы.

Мужчина почувствовал прикосновение к плечу и медленно повернулся, и тут все наконец разглядели его лицо.

Совершенно незнакомец, Чжао Гуан никогда прежде не видел этого человека в базе.

Кто-то из позади стоящих эволюционеров узнал его: — Эй, это же... как его там? Тот парень из электроцеха.

— Помню, ты ведь эспер элементов молнии, из отряда охраны, верно?

На лице Ли Тяньганя не дрогнул ни один мускул, он с улыбкой кивнул: — Это я, вы тоже пришли к главе Вану?

Несколько эволюционеров неловко переглянулись — они ведь не могли признаться, что преследовали Ли Тяньганя.

— Да уж, вот решили собраться и обсудить, как противостоять волне зомби.

Только увидев лицо Ли Тяньганя собственными глазами, Чжао Гуан почему-то почувствовал облегчение.

Он одновременно хотел и не хотел, чтобы Шэнь Чэнъин был жив.

Чжао Юэ застыла на месте словно истукан, не веря своим глазам и снова и снова разглядывая лицо Ли Тяньганя.

Как такое возможно... Ведь и одежда, и манера держаться, и аура — всё было точь-в-точь как у брата Шэня...

Чжао Юэ опустила голову, ее глаза наполнились слезами.

Те несколько человек продолжали переговариваться у двери, как вдруг раздался оглушительный грохот. Ли Тяньгань от неожиданности вздрогнул.

Звук донесся прямо из соседнего кабинета.

Казалось, что-то со страшной силой швырнули в дверь.

Это была дверь кабинета Ван Цзяфу.

Остальные эволюционеры тут же занервничали. Ли Тяньгань изменился в лице и сделал вид, будто собирается открыть дверь, а сам незаметно преградил им путь.

В тот же миг из кабинета донесся противный голос Ван Цзяфу:

— Ха... ты сошел с ума? С чего бы Шэнь Чэнъину быть живым?

Су Хань убрал руку, которой только что запустил в дверь пепельницей, и легко усмехнулся.

Глядя на сидевшего перед ним на диване Ван Цзяфу с бесстрашным выражением лица, он неторопливо снял шляпу.

— Я знаю, что ты хочешь сказать: Шэнь Чэнъин никак не может быть жив. Ведь это ты в свое время вспорол ему живот, сбросил с городской стены и бросил в самую гущу зомби.

Как только эти слова прозвучали, все за дверью в едином порыве замерли.

Каждый прочитал в глазах остальных абсолютный шок.

Уголки рта Ван Цзяфу дернулись.

Тогда, сбросив тело Шэнь Чэнъина вниз, стражник доложил, что труп кто-то забрал. Он тут же послал людей в погоню, но по дороге они столкнулись с несколькими низкоуровневыми зомби.

Охрана понесла тяжелые потери, и вернуть тело, разумеется, не удалось.

Однако он не принял это близко к сердцу: какой выживаемости можно ждать от пространственного эволюционера, из которого выпали абсолютно все припасы пространственного хранилища?

Позже, узнав, что у эволюционеров бывают и ядра, он жалел лишь об одном — что тогда не вырезал сердце Шэнь Чэнъина.

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Шэнь Чэнъин погиб в той волне зомби, о каком теле речь, где ты его видел?

Возразил Ван Цзяфу.

Человека не видел, трупа не нашел — кто сможет его обвинить?

— Да, я видел. Тело Шэнь Чэнъина украл именно я.

Су Хань презрительно усмехнулся.

Ван Цзяфу замер. Уставившись на Су Ханя, он изверг из глаз убийственный взгляд.

Он-то чувствовал, что в последнее время в базе что-то не так, кто-то вечно идет против него.

Оказывается, отомстить за Шэнь Чэнъина решил этот А Хань.

— Шэнь Чэнъин был моим старшим товарищем, моим наставником по школе. Если бы я добрался до базы хоть немного раньше, он бы не погиб такой страшной смертью! — Су Хань самозабвенно сочинял на ходу.

— Ты оклеветал и очернил Шэнь Чэнъина, утвердив свой авторитет за счет его доверия.

В прошлой волне зомби Шэнь Чэнъин лично спас того эволюционера водной стихии по имени Чжао Гуан, но ты взял в заложники его сестру и вынудил его лгать, очерняя Шэнь Чэнъина и заставляя его уйти в мир иной под клеймом злодея.

Ты утверждал, что он присвоил припасы базы, воспользовавшись удобством пространства, но никогда не говорил выжившим в базе, что восемьдесят процентов запасов на складах принес с собой именно Шэнь Чэнъин.

Ван Цзяфу, как ты можешь смотреть в глаза Шэнь Чэнъину после всего доверия, что он тебе оказывал!

Каждое слово Су Ханя было пропитано ненавистью, он был готов содрать кожу с человека перед ним.

Стоявшие за дверью люди разом перевели взгляд на Чжао Гуана, включая Чжао Юэ.

Лицо Чжао Гуана побелело, лоб покрылся крупными капельками холодного пота. Шатаясь, он прислонился к стене, едва держась на ногах.

Это совсем не походило на гнев и недоумение человека, которого несправедливо оклеветали — скорее на панику того, чью тайну раскрыли.

На глазах Чжао Юэ выступили слезы, она бросилась вперед и вцепилась в воротник родного брата.

Столько деталей... Брат никогда ей об этом не говорил, более того — намеренно скрывал!

Брат ей ни слова не сказал!

Ли Тяньгань молниеносным движением зажал Чжао Юэ рот рукой, взглядом показывая, чтобы она не смела издавать ни звука.

Все присутствующие были людьми умными, и даже если в их сердцах роилось множество вопросов, сейчас они подавили их все.

Из-за двери донесся голос Ван Цзяфу, на этот път тон мужчины звучал несколько раздраженно:

— Ладно, если бы не приказ позвать тебя сегодня сюда, я бы и не знал, что тебя связывают такие отношения с бывшим главой нашей базы. Впрочем, сколько ни говори, толку нет — кто тебе поверит?

Ван Цзяфу слегка усмехнулся.

Голословному обвинению грош цена, все свидетели и вещественные доказательства были им уничтожены. У Ван Цзяфу были все основания чувствовать себя уверенно.

У Су Ханя действительно не было доказательств.

Ван Цзяфу действовал чисто: всех, кто знал об этом, кроме его доверенных лиц, он перебил. Вещдоки смыла волна зомби.

Он делал ставку — ставил на совесть стоявшего за дверью Чжао Гуана и на семена, которые тот заронил в души людей за последнее время.

Су Хань молча шарил по карману, нащупывая там свой самый привычный и надежный нож.

Всходов семян пришлось бы ждать слишком долго, а до того, как они пробьют почву, он должен убить Ван Цзяфу.

Ван Цзяфу мгновенно отреагировал, вскинув руку с пистолетом.

Су Хань был уверен, что окажется быстрее выстрела Ван Цзяфу.

Внезапно всё изменилось: вместе со звуком выстрела раздался журчащий звук воды.

Потоки воды хлынули прямо в лицо Су Ханя, и их было так много, что он промок с головы до ног.

http://bllate.org/book/25743/3078445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: The Obsessive Dog's White Moonlight / Апокалипсис: Стать «белым светом» для безумного тирана / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу