× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Cross-dressing and the Rich School Prince / Танцовщица поневоле: как я стал мишенью школьного принца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейлань нахмурился, а Росс моргнул и вызвался добровольцем:

— Восточная сладость, давай я принесу его тебе.

— Ты выглядишь неважно, тебе здесь не нравится? — мягко спросил Фейлань у Тан Яня. — Я действительно очень сожалею о случившемся в прошлый прошлый раз. Из-за моей халатности в управлении тебе пришлось пережить не самый приятный опыт. Больше такого не повторится. Пока я здесь, тебе не о чем бояться.

Да я боюсь именно потому, что ты здесь!

Тан Янь только представлял, каким ударом и местью обернется для него возможное разоблачение перед Фейланем, и у него сразу начинала болеть голова.

— Нет, здесь очень хорошо, — через силу выдавил Тан Янь. — Я просто немного устал.

— Не обращай на меня внимания, в прошлый раз действительно была моя вина.

Увидев беспокойство в глазах Фейланя, Тан Янь почувствовал еще большую вину, у него даже возникло мимолетное импульсивное желание рассказать Фейланю правду.

Тан Янь в нерешительности проговорил:

— Фейлань, на самом деле я...

Позади Фейланя двое игроков хоккейной команды пили вино, они громко смеялись, чокались бокалами и выглядели так, будто их переполняет энергия, а впереди их ждет блестящее будущее.

Совсем как Генри в прошлом.

Мужество, которое Тан Янь с таким трудом собрал в кулак, мгновенно улетучилось при мысли о конце Генри.

— Я... мне нездоровится, я бы хотел вернуться домой пораньше, — Тан Янь все же спасовал. Он ведь с таким трудом добился полной стипендии в университете H! Как он мог так легко все бросить?

Мама все еще ждет, пока он получит образование, вернется на родину, найдет хорошую работу и начнет жить припеваючи!

Фейлань с участием спросил:

— Где именно болит? Нужно, чтобы я позвал врача осмотреть тебя? — подумав, он добавил: — Это бесплатно.

Из-за этого Тан Янь почувствовал себя еще более виноватым и тихо произнес:

— Не нужно, просто немного болит голова, пойду посплю немного, и все пройдет.

— Тогда я провожу тебя.

Тан Янь замахал руками:

— Не беспокойся, я вызову Убер.

С этими словами он достал телефон, собираясь открыть приложение такси.

Возможно, Тан Янь слишком сильно нервничал, но его палец случайно задел соседний значок и открыл галерею! Огромный сольный постер с изображением Фейланя неожиданно для обоих возник у них перед глазами.

На фотографии постер занимал большую часть экрана, а в правом нижнем углу красовалось улыбающееся лицо Тан Яня — классический ракурс для селфи в исполнении типичного натурала, и хорошо еще, что внешность Тан Яня вывезла ситуацию.

Тан Янь:……

Фейлань приподнял бровь, глядя на него со смешинками во взгляде:

— Снял перед сегодняшним матчем?

Тан Янь вроде бы еще жил, но на самом деле уже пару секунд как умер от стыда.

— Да... то есть нет, я просто увидел, что все снимают, и тоже решил отметиться, — заикаясь, объяснил Тан Янь. — Сам знаешь, ты очень популярен, многие фотографируются под постером, так что я...

Фейлань тихонько рассмеялся, его голос звучал весело и интимно:

— Я рад, что тебе нравится этот плакат, Янь.

Как же неловко, как это вообще объяснить!

Что мол, на самом деле ты мне не нравишься, я просто так, сфотографировался под твоим плакатом?

Тан Янь так сильно растерялся, что лицо его покраснело, но к счастью, в этот момент подошел Росс.

— Сладость, это твой авторский коктейль, — Росс с улыбкой протянул ему бокал с бледно-оранжевым напитком, в котором плавала маленькая вишенка, и выглядело это очень свежо.

Тан Янь, находившийся в полном расстройстве чувств, пробормотал благодарность, взял бокал и сделал глоток.

Кисло-сладкий, и лишь когда алкоголь скользнул по горлу, до него с опозданием дошел водочный дух.

На вкус оказалось неплохо.

Сам того не замечая, Тан Янь в несколько глотков осушил весь бокал.

Убедившись, что дело сделано, Росс взбудораженно взмахнул бутылкой в сторону Фейланя, свистнул Тан Яню и резво удалился.

Когда Фейлань увидел Росса, появившегося с этим бокалом, он сразу понял, чего тот добивается.

Фирменный коктейль нового бармена носил название Увидимся завтра, отличался высочайшей крепостью, но при этом обладал мягким вкусом. Не умеющие пить люди поначалу ничего не чувствуют, однако алкоголь быстро всасывается в кровь, человека развозит в стельку, и в себя он приходит только на следующий день — отсюда и пошло название Увидимся завтра.

Фейлань позволил Тан Яню выпить этот бокал, рассудив, что раз он присмотрит за ним сам, то никаких проблем не возникнет.

Маленький кролик слишком застенчив, интересно, станет ли он чуточку искреннее, когда захмелеет.

Припомнив фотографию в телефоне Тан Яня, Фейлань невольно улыбнулся уголкам губ.

Раз уж он сам стесняется сделать первый шаг, тогда этот шаг сделает он сам.

Вскоре взгляд Тан Яня затуманился, щеки порозовели, губы чуть надулись, и он забормотал:

— Почему пол кружится?

Тан Янь говорил по-китайски, и Фейлань ничего не понял:

— Что ты сказал?

Тогда Тан Янь ухватился за рукав Фейланя, прижался ближе, и от него повеяло легким винным ароматом:

— Я говорю, почему пол вроде бы кружится? Подожди! Фейлань, не качайся, я сейчас упаду!

Тан Янь пошатнулся и бросился на Фейланя, по инстинкту ухватившись за его руку, и в следующее мгновение рухнул в теплые, крепкие объятия.

Они тесно прижались друг к другу, Фейлань автоматически обнял его крепче и, опустив голову, вдохнул аромат волос Тан Яня.

Сладкий.

Твердый.

Тан Янь поднял лицо и ткнул пальцем в грудь перед собой, недовольно произнеся:

— Ты меня ударил!

Над макушкой раздался тихий смех мужчины, от которого у Тан Яня защекотало в ушах.

— Мм, прости.Тан Янь снисходительно сказал ему: — Ничего страшного.

У Тан Яня сильно кружилась голова, он услышал, как Фейлань спрашивает его: — С чего это ты вдруг решил сфотографироваться с моим плакатом? Мог бы прийти и сняться со мной лично.

Опять этот плакат! Эта тема что, никак не закроется?

В полубессознательном состоянии Тан Янь ткнул Фейланя в грудь и выпалил то, чего уже не мог контролировать: — Захотел и сфотографировался! Другим можно, а мне нельзя?

Фейлань посмотрел на пьяного кролика перед собой, в его глазах промелькнула улыбка, и он совершенно бессознательно заговорил сбалованным, нежным тоном: — Можно, как хочешь, так и фотографируйся.

Только тогда Тан Янь остался доволен: — Тогда больше не смей упоминать эту фотографию.

— Хорошо, не буду.

Фейлань забожливо спросил его: — Подбросить тебя до дома?

Пока они разговаривали, его рука так и оставалась лежать на талии Тан Яня, широкая ладонь крепко обхватила узкий стан, очерчивая изгибы, напоминающие горные хребты.

— Я поддержу тебя, так ты точно не упадешь.

Домой? Пожалуй, пора возвращаться.

Тан Янь кивнул и, послушно позволив Фейланю обнять себя, направился к выходу.

Фраза «до завтра» действительно обладала невероятной силой: стоило Тан Яню сесть в машину, как он тут же заснул — возможно, из-за сильнейшего психологического напряжения ему приснился сон.

Во сне Тан Янь проводил фотосессию в женской одежде. Вдруг фотограф подошел и громко обвинил его в том, что он притворяется женщиной ради наживы, назвав это просто бесстыдством. Тан Яню было страшно и стыдно, он непрерывно извинялся перед фотографом и съемочной группой, но те оставались глухи к его мольбам и продолжали оскорблять. Тан Янь был так напуган, что почти плакал.

В этот момент он заметил у входа высокую фигуру — это был Фейлань!

Фейлань поможет ему всё объяснить! Фейлань всегда был с ним так мягок и внимателен, он поймет!

Словно утопающий, ухватившийся за плавучее бревно, Тан Янь громко позвал Фейланя по имени. Тан Янь быстро приблизился, но на его лице застыло ледяное презрение: — Притворяешься девчонкой? До чего же ты противен.

Фейлань не простил его! Он тоже презирает его!

Слезы Тан Яня наконец брызнули из глаз.

……

Фейлань припарковал машину у жилого дома Тан Яня. Посмотрев на сидящего на пассажирском сиденье Тан Яня, он не стал его будить.

Тан Янь свернулся калачиком на сиденье и спал очень крепко, но беспокойно: он взмахнул рукой и смахнул куртку, которой Фейлань укрыл его.

Фейлань на мгновение замер: на девушке сегодня был свитер со спущенным плечом, и от этого движения весь ее белоснежный лоб и грудь оказались полностью открыты.

Тан Янь был настолько белокож, что контраст с черной кожаной обивкой сиденья получался слишком резким. Его грудь мерно вздымалась при дыхании, а нежная белизна то и дело покачивалась, казалось, проникая прямо в сердце Фейланя.

Фейлань чуть прищурился, а его ярко-синие глаза заволокла пелена вожделения.

Дыхание Тан Яня внезапно участилось, он нахмурился, на его красивом, утонченном лице промелькнул страх, а на висках выступил холодный пот — казалось, во сне он столкнулся с чем-то невероятно неприятным.

— Прости, я не... я не специально...

Это что, кошмар?

Вспомнив странную реакцию Тан Яня во время недавнего отключения света, Фейлань почувствовал, как у него защемило сердце. Он не мог расслышать, что бормочет Тан Янь, и поэтому подался вперед.

— Фейлань! Фейлань!

Они оказались так близко друг к другу, что дыхание Тан Яня коснулось кончика носа Фейланя, и Фейланю показалось, что в этом дыхании таится огонь, способный опалить его изнутри.

Пока он предавался смутным мыслям, Тан Янь вдруг снова заплакал, и Фейлань тут же немного растерялся.

Плачущий Тан Янь по-прежнему крепко зажмурился. Он плакал так горько, словно его обидели до глубины души, и слезы катились по его щекам прямо на грудь, ярко сверкая на свету, словно драгоценные камни.

— Фейлань... — всхлипывал он. — Прости.

Сердце Фейланя сжалось от нежности и сладкой боли. Девушка тревожно всхлипывала, у нее дрожали плечи, а приоткрытые красные губы робко шептали его имя.

Она так сильно плакала, ее глаза были влажными, а губы блестели от слез. Через приоткрытый рот Фейлань увидел ее язычок — маленький, ярко-красный кончик касался жемчужных зубов.

Их так и тянуло поцеловать.

Фейлань больше не мог сдерживаться и откликнулся на зов Тан Яня, когда тот снова произнес его имя.

Теплое дыхание овеяло лицо, легкое и мягкое, а влажные губы и язык оказались во рту, словно спелый, сладкий фрукт.

Фейлань остался очень доволен.

Всё оказалось именно так, как он и представлял: сладкое и мягкое.

http://bllate.org/book/25732/3077022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cross-dressing and the Rich School Prince / Танцовщица поневоле: как я стал мишенью школьного принца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода