× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий, дядя Ван, завершив все формальности по усыновлению и вручив директору приюта чек, сразу же усадил всех четверых в машину.

На вопрос, откуда взялись деньги, дядя Ван ответил, что для квалифицированного управляющего умение распоряжаться финансами — навык обязательный.

Синъяо поспешно потянул за собой Куросаву Дзина, призывая Фурую Рэя и Морофуси Хиромицу садиться в автомобиль. Он не собирался ничего скрывать от этих двоих: в конце концов, рано или поздно они всё равно бы узнали.

Оказавшись внутри, Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу застыли в изумлении, разинув рты. Снаружи машина казалась совсем небольшой, как же здесь могло быть так просторно?

Заметив их удивление, Синъяо сказал:

— Сейчас всё равно не объяснишь. Давайте сначала доберемся до дома, а там я вам всё расскажу.

Синъяо подтолкнул их к дивану, усадил, подал по стакану теплой воды и сам устроился вплотную к Куросаве Дзину.

Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу чувствовали себя неловко. Им хотелось встать: одежда была испачкана во время драки, и они боялись испортить такой дорогой диван.

Куросава Дзин, откинувшись на спинку, едва разомкнул губы:

— Сидеть.

Услышав этот приказ, мальчики тут же выпрямились, положили руки на колени и уставились прямо перед собой.

Синъяо тихонько рассмеялся:

— Не бойтесь. Брат А-Дзин на самом деле очень добрый. Он просто хочет, чтобы вы не переживали — этот диван самоочищающийся.

Куросава Дзин лишь молча подумал: ладно, пусть будет по-твоему.

Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу переглянулись: неужели правда? Значит, этот суровый на вид мальчик не такой уж и плохой.

Поверили они или нет, но напряжение наконец отступило.

— Кхм, сколько вам лет? — Синъяо старался выглядеть спокойным, но про себя думал: главное, чтобы они были младше меня, тогда у меня появятся младшие братья, ха-ха-ха!

Фуруя Рэй ответил за обоих:

— Мы с Хиромицу одногодки, нам по семь лет, но он старше меня на два месяца.

Синъяо был в шоке: они такие крошечные, как они могут быть старше него?

Почему-то он вспомнил слова Куросавы Дзина о том, что у них истощение...

Как же это жалко. Он обязательно откормит их, чтобы они стали пухлыми и здоровыми. Решено!

— Мне шесть, брат А-Дзин старше, ему восемь. Тогда я буду звать вас... брат Хиромицу и... нет, звучит странно. Лучше просто Хиро и Рэй. Зовите меня Синъяо, это мое домашнее имя. А Куросава Юэ — пусть будет моим официальным именем. Что касается брата А-Дзина, вы можете называть его так же, как я...

— Куросава Дзин или брат Дзин, — перебил его Куросава Дзин, не дав закончить.

Синъяо в недоумении моргнул.

Фуруя Рэй послушно повторил:

— Синъяо, брат Дзин.

Синъяо, услышав свое имя, поспешно отозвался:

— Да!

Куросава Дзин слегка кивнул в знак согласия.

Затем Фуруя Рэй вкратце рассказал о своей ситуации и о том, что произошло с Морофуси Хиромицу. Синъяо слушал, заливаясь слезами, а вспомнив непростую судьбу самого Куросавы Дзина, разрыдался еще сильнее.

Куросава Дзин лишь беспомощно вздохнул. В первую встречу тот не плакал, а сейчас что поделать? Пришлось вытирать ему слезы, прижимать к себе и тихонько успокаивать.

— Брат А-Дзин, у-у-у...

— Ничего страшного, всё уже в прошлом. Я не держу зла на то, что было раньше, ведь теперь я дома, с тобой, — негромко утешал его Куросава Дзин.

За этот год он научился справляться с эмоциями Синъяо.

Куросава Дзин подумал: вот как среда меняет человека.

Фуруя Рэй запаниковал, увидев слезы:

— Эй, да всё нормально, я уже давно с этим смирился. Я не признаю тех родственников, что позарились на наследство. Я обязательно верну всё, что принадлежит мне по праву!

Говоря это, он вдруг заметил, что что-то не так. Обернувшись, он увидел, что Морофуси Хиромицу тоже беззвучно плачет. Рэй даже не сразу заметил это, потому что Хиромицу не издавал ни звука.

Фуруя Рэй растерялся еще больше. Что делать? Его лучший друг никогда не плакал, даже когда его обижали!

Пришлось брать пример с Куросавы Дзина. Рэй неуклюже вытер слезы Хиромицу, и это сработало — тот невольно улыбнулся.

Синъяо, придя в себя, спросил:

— Значит, брат Хиромицу попал в приют всего год назад?

Фуруя Рэй кивнул:

— Да, но я и сам не знаю всех подробностей. Хиромицу умеет писать, но никогда не записывал свою историю. Я знаю только, что у него есть старший брат, а остальное...

Синъяо кивнул, понимая, что для Хиромицу это болезненная тема.

Нужно будет, получив разрешение Хиромицу, спросить у Сознания Мира. Но откладывать нельзя: пока у брата Хиромицу что-то на душе, это будет мешать ему жить дальше.

Вскоре они прибыли домой.

Синъяо, держа за руку Куросаву Дзина, повел гостей осматривать виллу.

В конце концов Рэй и Хиромицу выбрали одну спальню на двоих. В приюте они привыкли греться друг о друга, им было спокойнее вместе. К тому же Хиромицу мучили кошмары, и Рэй не мог позволить ему спать в одиночестве.

Синъяо принес им одежду, которую дядя Ван подобрал на глаз, а тетя Ван заранее купила в торговом центре.

— Вот ваша одежда. Идите в выбранную комнату, примите душ, а потом спускайтесь обедать, — Синъяо проводил их в ванную, показал, как всем пользоваться, и вышел.

Дядя Ван хотел было помочь мальчикам, но те отказались.

Два котенка заявили, что они уже взрослые и должны быть самостоятельными.

Дядя Ван, мечтавший потискать малышей, остался не у дел. Он вздохнул: маленький господин Синъяо всё время виснет на старшем господине, а тот так ревностно следит за всеми, что у него просто нет шансов.

Впрочем, несмотря на бурю эмоций внутри, лицо у дяди Вана оставалось невозмутимым.

http://bllate.org/book/25729/3076543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу