Готовый перевод Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта уловка на первый взгляд казалась консервативной, но на деле была защитой, переходящей в наступление — сперва следовало укрепить позиции.

Дуань Яньцин, увидев ход Ван Сюаня, лишь слегка усмехнулся, и на его лице промелькнуло выражение пренебрежения. Он тут же предпринял ответные действия, выбрав прямой натиск и не давая Ван Сюаню ни секунды на передышку.

По мере того как камни ложились на доску, Ван Сюань с удивлением обнаружил, что с легкостью разгадывает замысел каждого шага Дуань Яньцина, а в голове у него сами собой возникают искусные стратегии противодействия. Это удивительное чувство придавало Ван Сюаню уверенности, и он невольно подумал про себя: титул гроссмейстера игры в го воистину не был пустым звуком.

Темп игры Дуань Яньцина начал замедляться. Он остро почувствовал, что, хотя каждый ход Ван Сюаня внешне выглядел как оборона, в масштабах всей доски это вылилось в неудержимое наступление. Ситуация напоминала игру в пять в ряд: черные камни, словно бушующие волны, пытались выстроиться в линию, готовя яростную атаку, в то время как белые камни, подобно надежной дамбе, твердо удерживали свои позиции, раз за разом преграждая путь противнику.

Когда они взглянули на доску в финале, стало очевидно: черные камни, еще недавно исполненные агрессии, оказались в безвыходном положении, плотно окруженные со всех сторон. Белые же, напротив, получили массу пространства для маневра и дальнейших атак.

Ван Сюань понял — исход партии предрешен.

Стоит заметить, что Дуань Яньцин, будучи главой прославленной Четверки Злодеев, обладал грозной репутацией, но при этом умел достойно принимать поражение. Он тяжело вздохнул:

— Довольно, довольно. Я признаю свое поражение.

Сказав это, он медленно опустил камень, сдаваясь. В его словах слышалось досадное разочарование, но куда больше было искреннего признания мастерства оппонента.

Ван Сюань, видя это, с улыбкой сложил ладони в приветствии:

— Благодарю, вы были достойным соперником.

Дуань Яньцин слегка кивнул, в его взгляде читалось одобрение:

— Твое мастерство воистину безупречно. Сегодня я проиграл и готов держать ответ. В этом фарфоровом флаконе находится противоядие, а человек, которого ты ищешь, находится в каменном доме за моей спиной.

Не успел он договорить, как взмахнул рукой, легко перебрасывая флакон Ван Сюаню. Тот, проявив ловкость, уверенно поймал его и произнес:

— Благодарю!

Затем он направился к каменному дому. Дуань Яньцин не проронил ни слова — его фигура, подобно призраку, в несколько прыжков скрылась из виду, словно его здесь никогда и не было.

Ван Сюань понимал, что время на вес золота. Не медля ни секунды, он распахнул тяжелую дверь. Внутри каменной комнаты перед его глазами предстала пара: мужчина с благородными чертами лица, густыми бровями и пронзительным взглядом; и девушка — прекрасная, с утонченной и чистой красотой. Однако оба они были под воздействием сильного дурмана, их сознание помутилось, а взгляды блуждали в пустоте.

Дуань Юй, оправдывая статус главного героя, даже под действием столь мощного зелья умудрялся сохранять остатки рассудка.

— Спасите... спасите меня... — с трудом подняв голову, прошептал он, обращаясь к Ван Сюаню. Голос его был едва слышен.

Ван Сюань невольно восхитился стойкостью Дуань Юя. Взглянув на Му Ваньцин, он увидел, что ее изящная одежда сбилась, волосы растрепались, а рассудок окончательно погрузился в хаос — она совершенно не осознавала, что происходит вокруг.

Ван Сюань поспешно достал из-за пазухи маленький флакон, откупорил его и высыпал содержимое на ладонь. Там оказались две пилюли размером с горошину — ровно две, ни больше ни меньше.

Ван Сюань присел рядом с Дуань Юем и протянул ему лекарство:

— Господин, это противоядие, примите его скорее!

Дуань Юй, не заботясь о том, правда ли это, жадно схватил пилюлю и проглотил ее. Тяжело дыша, он прохрипел:

— Благодарю... благодарю вас, молодой герой!

Затем Ван Сюань хотел было передать вторую пилюлю Му Ваньцин, но, видя, что та совершенно не в себе и не может помочь себе сама, вынужден был действовать решительно. Он осторожно разжал ее губы и вложил пилюлю ей в рот.

Му Ваньцин была на пределе сил, держась лишь на остатках воли. Почувствовав приближение Ван Сюаня, она внезапно встрепенулась. В ее подернутых ядом глазах блеснул огонек, и она, словно утопающий, хватающийся за соломинку, крепко обняла Ван Сюаня.

Если бы не присутствие Дуань Юя, Ван Сюань, при его характере, вряд ли стал бы церемониться. Но сейчас ему пришлось подавить порыв и тихо проговорить:

— Госпожа Му, не стоит, примите лучше противоядие!

Сказав это, он пальцами осторожно разомкнул ее губы и помог проглотить лекарство.

Хотя противоядие было принято, требовалось время, чтобы оно подействовало. Дуань Юй, увидев это, нашел чистое место, сел в позу лотоса и начал медитировать, пытаясь утихомирить бушующие в крови потоки. А Му Ваньцин, несмотря на то что яд еще не вышел окончательно, продолжала вцепляться в Ван Сюаня, точно осьминог, и не желала отпускать.

Спустя некоторое время действие лекарства проявилось, и сознание Му Ваньцин начало проясняться. Придя в себя и осознав, что она так откровенно обнимает незнакомого мужчину, она вспыхнула от ярости и стыда.

Она с силой оттолкнула Ван Сюаня и воскликнула:

— Кто ты такой?! Как смеешь проявлять ко мне подобную дерзость!

Ван Сюань, разведя руками, с самым невинным видом принялся оправдываться:

— Госпожа Му, прошу, умерьте гнев. Меня зовут Ван Сюань. Ситуация была критической, у меня и в мыслях не было проявлять неуважение или воспользоваться вашим состоянием. Господин Дуань может подтвердить мои слова.

Дуань Юй, этот простодушный малый, тут же поспешил на помощь:

— Да-да, госпожа Му, брат Ван говорит сущую правду, я могу за него поручиться! Мы только что пытались избавить вас от действия яда, ничего более.

Сказав это, Дуань Юй почесал затылок, демонстрируя свою искреннюю простоту.

http://bllate.org/book/25728/3076294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода