× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Су Ли поднялась наверх, унося с собой стопку документов.

Су Сань быстро расправилась с кисло-сладкими ребрышками, попутно приговорив еще одну миску риса — набила желудок до отказа, чтобы набраться храбрости для нового «сражения» с боссом.

Оказавшись перед дверью кабинета сестры, Су Сань глубоко вдохнула и с решимостью мученика… постучала.

— Войди, — донесся из-за двери слегка хрипловатый голос Су Ли.

Су Сань трижды мысленно подбодрила себя, прежде чем решилась толкнуть дверь. Войдя, она увидела, что Су Ли склонилась над бумагами, усердно их правя.

— Что-то случилось? — Су Ли не подняла головы, она и так знала, кто вошел.

Почему они родные сестры, а общаются так, будто едва знакомы? — беззвучно вопила про себя Су Сань.

— Сестра, я виновата… — единственное, что пришло в голову Су Сань, — это проявить бесхребетность и сразу признать ошибку. За всю свою карьеру она не выучила ничего полезного, кроме одного: если на работе ты совершила ошибку — это твоя ошибка. Если ошибку совершил начальник — это все равно твоя ошибка.

Мир велик, но босс — превыше всего!

Су Ли отложила ручку и длинным указательным пальцем поправила очки:

— Мне не нужны твои извинения. Я хочу знать причину, по которой ты вернулась так поздно.

Черт возьми, ты что, мамочка?

Су Сань сдержалась, подавив импульс схватить сестру за воротник и устроить драку. Нельзя же сказать, что она просто проспала — если признаться, Су Ли в ту же секунду упакует ее и отправит обратно в отчий дом!

— Я… помогала однокурсникам с дежурством, поэтому задержалась.

— О, вот как.

Су Ли лишь ответила коротким звуком, но Система не подала сигнала о повышении уровня симпатии. Напротив, атмосфера стала еще более неловкой. Су Сань стояла посреди кабинета, чувствуя себя как на иголках.

Нет, так не пойдет! Нужно пустить в ход свое умение заговаривать зубы! Точно! Лесть!

Начальники обожают такое. В свое время она именно благодаря лести и подвешенному языку получила повышение.

Хорошо, нужно найти зацепку! Например… например, статуя леопарда у ног Су Ли выглядит неплохо!

— Сестра, статуя леопарда у твоих ног, который рычит, разинув пасть, просто великолепна! Она не только выглядит как живая, но и внушает трепет! В ней чувствуется такая же властность, как и в тебе!

Су Ли остановила перо, подняла взгляд и пристально посмотрела на сестру, после чего взяла комок исписанной бумаги и бросила его прямо в пасть леопарду…

В пасть…

Увидев это, Су Сань поперхнулась. Столь искусно выполненный, культурно выглядящий леопард оказался мусорным ведром?

Она все меньше понимала ход мыслей богачей.

— Что ты там говорила?

Су Ли спокойно смотрела на нее, предвещая скорую бурю.

Су Сань сделала серьезное лицо:

— Я думаю, эта штука очень похожа на меня. Безумно похожа!

— Согласна.

Сказав это, Су Ли уткнулась в документы, а Су Сань, глубоко разочарованная, лихорадочно соображала, как еще можно польстить сестре.

Ее взгляд метнулся к наполовину пустой чашке кофе на столе, и глаза тут же загорелись.

Как любящая и милая младшая сестра, она должна облегчить труд старшей, верно? Например, принести кофе?

Су Сань, озарив лицо угодливой улыбкой, осторожно подошла ближе, подцепила чашку пальчиком и пролепетала:

— Сестра, кофе закончился. Давай я схожу и принесу тебе еще?

Не дождавшись ответа, она приняла это за согласие. Су Сань радостно схватила чашку, добежала до кофемашины, наполнила ее до краев и так же радостно поспешила обратно.

Она походила на домашнего пса, спешащего похвастаться перед хозяином.

Однако в этот момент сработало ее «проклятие невезения», и она чудом умудрилась споткнуться на ровном месте, прямо на мягком ковре.

Когда Су Сань опомнилась, она увидела, как кофе из чашки описывает красивую дугу и выливается прямо на белую блузку Су Ли. Коричневая жидкость радостно растеклась по одежде, словно дикий пес.

В тот миг Су Сань по-настоящему поняла, что перед смертью перед глазами действительно проносится вся жизнь…

Единственное утешение — кофе был не слишком горячим, иначе она бы увидела, как Су Ли подпрыгивает от ожогов.

Даже в такой ситуации, напоминающей поле битвы, у Су Сань нашлись силы пофантазировать об этом.

Лицо Су Ли было спокойным, как стоячая вода. Она невозмутимо убрала чашку и смахнула остатки кофе с блузки:

— Су Сань.

С самого вчерашнего дня Су Ли ни разу не называла ее по полному имени. Сегодня — впервые.

И произнесла она его так серьезно, что у Су Сань по спине пробежал холодок.

Еще страшнее был взгляд, который она бросила на сестру. Казалось, она готова разорвать ее на части!

Моя жизнь кончена — эта мысль бешено крутилась в голове Су Сань.

Су Сань с плаксивым выражением лица пробормотала:

— Сестра, я себе руки отрублю…

Ведь это она не удержала чашку и натворила таких бед!

Су Ли лишь приоткрыла губы:

— Вон.

Су Сань, обливаясь слезами, действительно опустилась на четвереньки и, как колобок, выкатилась из кабинета, не забыв при этом заботливо прикрыть за собой дверь.

Итоги дня были смешанными.

Радовало то, что она не услышала ни одного сигнала о снижении симпатии.

Огорчало то, что и повышения симпатии тоже не было.

Хуже того, теперь ей приходилось терпеть издевательский смех Системы.

— Пха-ха-ха! Я больше не могу! Ты видела себя со стороны? Хозяйка, мне кажется, в разработке игр тебе ловить нечего, иди лучше в комедианты! Ха-ха-ха!

Су Сань лежала на кровати и вяло зыркнула на Систему:

— Заткнись, а то поставлю тебе плохую оценку.

— Ты знаешь, как долго я терпела?! Знаешь?! Ха-ха-ха!

Да чтоб тебя…

Су Сань прищурилась. Она уже давно заметила полупрозрачное окно, которое повсюду следовало за ней. Если она не ошибалась, это инструмент Системы для слежки.

Сосредоточившись, она внимательно осмотрела края окна и обнаружила значок ящика с инструментами. Она мысленно нажала на него, и перед ней действительно выскочил список опций.

Опция: Настройка громкости / Отключение звука.

Су Сань сразу уцепилась за слово «отключение». Поняв намерения хозяйки, Система испугалась:

— Нет-нет-нет, не отключай меня, я больше не буду смеяться!

Услышав мягкий, заискивающий тон Системы, Су Сань почувствовала, как настроение улучшается:

— Тогда сиди тихо. Я хочу спать… Подожди, если симпатия Су Ли упадет до пятидесяти и меня вышвырнут из дома, что будет с сюжетом?

После этого вопроса Система, обычно ведущая себя развязно, стала серьезной:

— Если такое случится и в сюжете возникнет огромная дыра, пространство начнет искажаться. Ты попадешь в искаженное пространство и никогда оттуда не выберешься. У нас есть способы тебя спасти, но на это уйдут миллионы лет, так что советую тебе постараться.

Су Сань моргнула, напуганная серьезным тоном Системы.

В следующую секунду Система снова стала бодрой:

— Но, зная твою смекалку, я уверена, что ты обязательно повысишь симпатию, правда? Все, объяснения закончены, иди спать, спокойной ночи!

Су Сань долго смотрела в потолок, затем натянула одеяло на голову и начала отчаянно считать овец.

Посреди ночи она проснулась в полудреме. Протерев глаза, она почувствовала, что в горле пересохло.

Су Сань спала очень крепко, и даже если она просыпалась, ее сознание оставалось в полусонном состоянии.

Спустившись вниз с остекленевшим взглядом, она обнаружила, что на кухне горит свет. Зайдя туда, она увидела Су Ли. Ее длинные волосы, обычно собранные в прическу, сейчас рассыпались по плечам и были влажными — видимо, она только что приняла душ.

В руке Су Ли была чашка теплой воды. Увидев, как Су Сань забрела на кухню, она нахмурилась:

— Почему не спишь?

Су Сань растерянно моргнула, ее реакция была заторможенной, и лишь спустя долгое время она тихо прошептала:

— Пить хочется…

Су Ли протянула ей чашку. Су Сань взяла ее, но не стала пить, а просто тупо уставилась на поверхность воды.

В конце концов ее плечи затряслись, она подняла лицо — по щекам текли слезы.

Она вспомнила жуткое предупреждение Системы, и ее интеллект, подавленный сном, скатился до уровня ребенка.

В голове крутилось много слов, и наконец она открыла рот и заплакала:

— Сестра, не сердись на меня…

Если ты будешь сердиться, я попаду в это проклятое искаженное пространство и никогда не вернусь!

Видя, как у Су Сань от слез и соплей распухло лицо, Су Ли долго молчала, а затем протянула руку и погладила ее по голове.

Через несколько секунд Су Сань, всхлипнув, повалилась на пол и продолжила спать.

Су Ли опустилась на корточки, подхватила сестру на руки, поднялась наверх, уложила ее в постель, укрыла и вышла.

Похоже, ее мнение о младшей сестре стоит пересмотреть. Вспомнив, как та плакала, подобно ребенку, которому не дали конфету, Су Ли не удержалась от легкой улыбки.

Все оказалось не так уж плохо.

Динь! Симпатия Су Ли +5.

Динь! Навык Милое рыдание освоен! Этот навык значительно повышает миловидность, снижая атаку противника на 50%. Помни, не используй его слишком часто, опасайся побочных эффектов!

http://bllate.org/book/25726/3076090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу