× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Twin Princess's Source of Happiness / Двуликая принцесса: Секрет её счастья: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего подобного! Не болтай ерунды! — Гуань Рочунь недовольно поджала губки, наотрез отказываясь признаваться.

— Ой-ой, неужели тебе еще и стыдно? Погляди на себя, твое выражение влюбленной дурочки прямо на лице написано, — с презрением посмотрела на нее Син Тяньмо.

— Ах ты паршивая Сяо Мо, еще слово — и я тебя прикончу! — взревела Рочунь.

— Подумай лучше о своем приличии, — Син Тяньмо пожала плечами.

— О каком приличии? Сначала разберусь с тобой! — гневно бросила Рочунь.

— Ой, перестань, Син Ленъюй смотрит!

Стоило этим словам слететь с губ, как всё произошло именно так, как и ожидалось: Гуань Рочунь медленно опустилась на место, низко опустив голову. Несколько прядей волос упали на лицо, а щеки слегка покраснели, словно она совершила какой-то дурной поступок.

Син Тяньмо как раз собиралась продолжить насмехаться над ней, как вдруг заметила, что в классе воцарилась мертвая тишина...

Этого не должно быть... Что происходит?

Син Тяньмо обернулась и увидела, что весь класс смотрит на нее с испугом на лицах.

У меня на лице что-то есть? Не может быть... Син Тяньмо в полном недоумении протянула руку и потрогала лицо, но не нащупала ничего странного.

— Я что-то не то сказала? Почему вы так на меня пятитесь... — у Син Тяньмо возникло недоброе предчувствие.

— ...В школе никто не смеет называть Три Великих Принца по имени, а ты... — в этот момент в глазах Гуань Рочунь промелькнул даже проблеск сочувствия.

Уголки губ Син Тяньмо дернулись: неужели только из-за этого?!

— Даже если бы Земля столкнулась с Марсом, они бы, наверное, так не удивлялись, — Син Тяньмо махнула рукой. Эти люди действительно безнадежны!

— Раз уж назвала, то что теперь поделаешь, — без сил бросила она в ответ.

Сначала в классе замерли от изумления, а затем вокруг зашушукались. Словно зависший компьютер, который вдруг снова заработал.

— Эй, да ты кто вообще такая, раз посмела назвать имя нашего Принца Сина! — раздался чересчур пронзительный голос, и у Син Тяньмо по всему телу побежали мурашки.

Она подняла голову и увидела девицу в вызывающем красном топе с открытым пупком, ультракороткой юбке, с прической афро на голове и ярким смоки-айс. Как подобная хулиганка вообще могла объявиться во Фэнтине? Неужели здесь настолько скверные школьные нравы?

Мысленно Син Тяньмо раскритиковала происходящее, но ее личико оставалось совершенно безмятежным и равнодушным.

Яркая девица только собралась заговорить, как Син Тяньмо внезапно поднялась со своего места.

Вот только она даже не взглянула на эту девчонку и бросила Гуань Рочунь: — Оформи мне больничный.

Гуань Рочунь со множеством черных полос на лице крикнула ей в спину: — Разве ты похожа на больную!

— Слишком шумно, в ушах отдает, конечно, нужно сходить к врачу, — спокойный голос Син Тяньмо донесся издалека, заставив расфуфыренную девицу скрипеть зубами от злости...

Вокруг толпились зеваки, жаждавшие зрелищ.

— Неужели это начало новой жизни? — шествуя вперед, Син Тяньмо слегка приподняла уголки губ, издав тихий смешок.

http://bllate.org/book/25722/3075490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу