× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth: Accepting Fate / Перерождение: Смириться и победить: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь не приноси мне еду, — сказал Гу Чэнь, немного подумав.

Гу Сю с мольбой посмотрел на брата:

— Брат, ты снова на меня злишься?

— Нет. — Гу Чэнь ответил коротко и вернулся на свое место.

Гу Сю с досадой поджал губы, глядя на лежащий на столе обед с куриной ножкой:

— А что мне делать с этим обедом? На улице такая жара, если до вечера не съесть, он испортится.

Гу Чэнь подумал и ответил:

— Отнеси сторожу внизу. Думаю, он еще не ужинал.

— С чего ты взял, что сторож не ужинал? — Ся Тянь, которого всегда раздражала холодная отстраненность Гу Чэня, не удержался от колкости. — А если он уже поел?

— Гу Сю потратил свои деньги, чтобы купить тебе этот обед. Ты сам не ешь, да еще и хочешь раздаривать чужое, чтобы прослыть добрым? Не слишком ли ты расчетлив? — поддакнул Ван Мяо. — Неудивительно, что Гу Сю с тобой вечно на цыпочках ходит. Раньше ты его, небось, немало подставлял?

Не успел он договорить, как дверь в комнату с грохотом распахнулась. Ввалился Хо Минчжан со своими неразлучными приятелями. Они с шумом выложили на стол Гу Чэня четыре пакета со снеками и напитками.

— Великий мастер, угадай, что мы тебе принесли! — заржали они.

Один из них вытащил из-за пазухи планшет и, подмигивая, с улыбкой протянул его Гу Чэню:

— Это информация, которую мы добыли с огромным трудом. Самые красивые, сногсшибательные и эффектные девушки из отдела продаж нового жилого комплекса Дачжоу Тянься — все здесь. Кто тебе больше нравится?

Гу Чэнь лишь молча закатил глаза.

Хо Минчжан, заметив тяжелую атмосферу в комнате, приподнял бровь и спросил Гу Сю:

— Что случилось?

Гу Сю угрюмо покачал головой:

— Ничего.

Ван Мяо и Ся Тянь наперебой бросились защищать его:

— Гу Сю купил Гу Чэню обед. Тот сам есть не стал, да еще и решил раздать его как подачку.

— Нет, — перебил их Гу Сю. — Я не виню брата. Просто…

Он запнулся, а потом добавил с грустью:

— Кажется, брат опять на меня сердится.

— Подумаешь, обед. Какая мелочь! — не дожидаясь Хо Минчжана, заявили его приятели. — Мы как раз после тренировки, голодные как волки. Давай этот обед Хо-шао.

Хо Минчжан бросил на друзей многозначительный взгляд и повернулся к Гу Сю:

— Если не возражаешь, отдай его мне. Разумеется, я не останусь в долгу. В следующий раз я угощу тебя, вернем должок.

Гу Сю замешкался.

Хо Минчжан приподнял бровь:

— Не может быть? Я так за тебя заступался перед Чжоу Сяотин и помог тебе с подработкой, а ты жалеешь для меня какой-то коробки с едой?

— Нет! Нет! Я не жалею! — Гу Сю, услышав это, поспешно протянул обед Хо Минчжану. — Я хотел сказать, что угощаю тебя. Не нужно возвращать приглашением. Ты и так мне очень помог, это меньшее, что я могу сделать.

Хо Минчжан, глядя на раскрасневшегося и смущенного Гу Сю, решил поддразнить его:

— Ну, такое угощение не считается искренним. Ты отдаешь мне то, что не захотел твой брат. Неужели нельзя пригласить меня по-настоящему?

Лицо Гу Сю вспыхнуло еще сильнее, он засуетился:

— Я не… Хорошо, тогда в другой раз я приглашу тебя пообедать отдельно.

— И когда это будет? — с интересом допытывался Хо Минчжан. — Надеюсь, это не просто вежливая фраза, чтобы отвязаться? Малыш еще не вышел в общество, а уже так ловко пользуется светскими приемами.

— Я правда не это имел в виду! — Гу Сю в панике замахал руками. — Давай тогда завтра, устроит?

Хо Минчжан не сдержал смеха:

— Да шучу я. Ты что, принял все за чистую монету?

Гу Сю застыл, глядя на него. Он был так обижен, что готов был расплакаться.

Хо Минчжан притворно удивился:

— Ты чего? Опять жалко денег на обед для меня?

— Ты… — Гу Сю со злостью посмотрел на него, а Хо Минчжан рассмеялся еще громче.

Его приятели, устав наблюдать за этой сценой, придвинулись к Гу Чэню:

— Великий мастер, ну научи нас трехочковым, а? Мы же договорились: с нас закуски и напитки на весь семестр, с тебя — обучение баскетболу. Взаимовыгодное сотрудничество!

— Мастер, почему молчишь? Ты что, до сих пор не знаешь, кто мы? Позволь представиться: я Цзинь Вэй, от слов защищать отечество. А это Тао Цзян, от слов охранять границы. Мы со второго курса экономики и управления. Можно сказать, твои законные старшекурсники. Если будут вопросы по учебе — обращайся. Будем помогать друг другу, расти вместе, верно?

Они жужжали над ухом, как назойливые мухи, не давая Гу Чэню сосредоточиться на документах. Он с досадой обернулся:

— Вы можете замолчать?

Цзинь Вэй и Тао Цзян переглянулись и, стараясь придать голосам самый трусливый тон, попытались угрожать:

— Мастер, если согласишься, мы сразу замолчим.

Гу Чэнь не выдержал:

— Пошли вон!

Приятели ничуть не смутились:

— Так что насчет баскетбола?

Гу Чэнь глубоко вздохнул:

— На тренировке я научу вас играть.

Он сделал особый акцент на слове научу. Прожив жизнь заново, Гу Чэнь не хотел ворошить прошлое, но раз уж эти двое сами напросились на неприятности, то грех не воспользоваться случаем, чтобы отыграться.

Цзинь Вэй и Тао Цзян радостно ударили по рукам, считая, что победили, и, подхватив Хо Минчжана под руки, поспешили ретироваться — они видели, что мастер уже готов взорваться.

Когда в комнате наконец воцарилась тишина, Гу Чэнь смог погрузиться в работу. Несмотря на десять лет опыта за плечами, в прошлой жизни он никогда не занимался продажей недвижимости, поэтому подготовка была необходима: от этикета и техник продаж до правильного настроя новичка.

Гу Сю, глядя на то, как усердно брат делает пометки, прикусил губу и тоже принялся за подготовку своего плана занятий.

Выходные пролетели быстро.

Гу Чэнь встал спозаранку и, сверившись с маршрутом, с двумя пересадками добрался до офиса продаж.

Там уже знали, что сегодня придет стажер. Перед утренней летучкой сотрудники судачили:

— Слышали? Наш новый стажер — человек с большими связями. Его прислали по протекции самой барышни, даже без предварительного обучения.

— Еще бы. Он же гений из Университета А, на экзаменах семьсот баллов набрал. Такие люди после выпуска сразу в штаб-квартиру идут. То, что он снизошел до нашего офиса, — это большая честь.

— Менеджер Цао так не считает. Узнал, что стажер по протекции, и уже точит зубы, хочет устроить ему проверку на прочность.

— Амбиций у него много, а толку мало. Стажер — выпускник элитного вуза, можно сказать, коллега барышни. А Цао — выпускник обычного вуза, поработал с барышней одно лето и возомнил себя будущим зятем семьи Чжоу. Да он и ногтя ее не стоит.

— Тише, идет.

Цао Янь, сжимая папку с документами, вошел в зал. На нем был дорогой костюм, купленный еще на выпускной, волосы зализаны гелем, на руке — часы Rolex, на которые он копил полгода, а черные туфли блестели так, что в них можно было смотреться.

Он властным взглядом обвел хихикающих сотрудников, посмотрел на часы и громко спросил:

— Который час? Разве сегодня не должен был прийти стажер? Нынешние студенты совсем не знают, что такое пунктуальность? В первый же день — и опаздывают?

Все знали, почему Цао Янь злится, поэтому никто не обратил на него внимания.

Цао Янь хмыкнул:

— Не понимаю, о чем думает руководство. Доверить продажу нового объекта студенту? Они не боятся распугать клиентов?

Не успел он закончить, как автоматические двери открылись. В зал уверенным шагом вошел высокий, красивый юноша с холодным выражением лица.

Цзинь Вэй и Тао Цзян, желая угодить Гу Чэню, заранее собрали досье на всех сотрудников. Гу Чэнь изучил его, поэтому сразу узнал менеджера Цао.

— Здравствуйте, менеджер Цао. Я Гу Чэнь, стажер. — В этот момент на стене пробили часы — ровно девять утра.

Цао Янь посмотрел на него:

— В первый же день пришел ровно к сроку? Пришел здесь отсиживаться?

Гу Чэнь невозмутимо ответил:

— Прошу прощения. Я не хотел мешать работе своим ранним приходом. Если нужно, завтра буду на пятнадцать минут раньше.

Цао Янь хмыкнул:

— Ты же знаешь, что новые сотрудники должны пройти аттестацию?

Гу Чэнь кивнул:

— Знаю.

— Отлично, — Цао Янь приподнял бровь. — Мне обещали, что ты очень способный и уже выучил наизусть все параметры нового объекта. Тогда давай, расскажи нам всем презентацию проекта прямо сейчас!

В зале повисла тишина. Старые сотрудники в шоке смотрели на Цао Яня. Он что, с ума сошел? Это уже не проверка, а открытое издевательство.

http://bllate.org/book/25719/3075035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу