× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Substitute Lover / Любовник на замену: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы имеете в виду второго господина Бая? — Чжоу Чжэн немного подумал и решил уточнить.

Брови Сюэ Цинъюаня тут же сошлись на переносице. Хотя человек перед ним был ему чужим, он мгновенно проникся к нему враждебностью.

— Что, ты его знаешь?

Это упрощает дело, не придется тратить силы на поиски информации.

— Нет-нет, — Чжоу Чжэн замотал головой, словно неваляшка, опасаясь, как бы гнев босса не обрушился на него. — Просто я, конечно, знаю наследников крупнейших городских корпораций. Второй господин Бай — преемник семьи Бай. Он действует решительно и всегда имеет свой особый подход.

Как такой человек мог оказаться рядом с Шэн Баоэр?

Сюэ Цинъюань невольно усмехнулся. Что ж, он явно переоценил Шэн Баоэр. Сун Шуя была права: она действительно ни минуты не может прожить без мужчины.

Учитывая ту жалкую зарплату, которую получала Шэн Баоэр, ей пришлось бы копить до второго пришествия, чтобы позволить себе такое ожерелье. Чем дольше Сюэ Цинъюань размышлял, тем больше убеждался в верности своих догадок.

Вспомнив то время, когда Шэн Баоэр была его любовницей, он еще сильнее преисполнился презрения к этой дешевой женщине. Как он мог возлагать такие надежды на ту, что продает свое тело ради денег?

И все же именно эта женщина с легкостью заставляла его сердце биться чаще.

Вспомнив, как ослепительна была Шэн Баоэр на вчерашнем банкете, Сюэ Цинъюань почувствовал, как в нем проснулось желание вновь покорить ее.

Раньше он мог заполучить ее, сможет и теперь — в этом он был уверен.

Видя, что его босс снова погрузился в раздумья, то и дело кривя губы в усмешке или самодовольной улыбке, Чжоу Чжэн невольно облизал пересохшие губы. У него возникло нехорошее предчувствие.

Похоже, этот человек снова собирается натворить дел.

На самом деле, со стороны виднее. Чжоу Чжэн проработал с Сюэ Цинъюанем столько лет и прекрасно видел, как тот дорожит Шэн Баоэр, просто сам босс не желал этого признавать.

Мужчины — существа упрямые.

Шэн Баоэр проспала до полудня. Возможно, после душа она почувствовала легкость, поэтому сон был необычайно крепким.

Очнувшись, она похлопала глазами, сладко потянулась и рывком села на кровати. Оглянувшись, она увидела, что погода стоит пасмурная. Шэн Баоэр выбралась из постели и распахнула шторы — только тогда в комнате стало хоть немного светлее.

Когда она была одна, то жила довольно неприхотливо, поэтому после умывания просто сварила себе миску лапши, что и сошло за обед.

Доев, она лениво помешивала ложкой остатки бульона, когда в голове внезапно возникла мысль: домой.

Прошло пять лет, но она все равно очень скучала по теплу родного дома, даже если из-за Шэн Цяоцяо он перестал быть идеальным.

Сказано — сделано.

Стоя перед знакомой дверью, Шэн Баоэр предавалась воспоминаниям. Кто бы мог подумать, что обычная ссора с Шэн Цяоцяо пять лет назад приведет к тому, что она исчезнет на столь долгий срок.

Она была человеком чувствительным, поэтому сейчас не могла сдержать легкой грусти.

Она осторожно постучала и замерла, опустив глаза. Внутри бушевал ураган, но она дала себе слово: как только увидит родителей, обязательно крепко их обнимет.

Дверь вскоре открылась. Шэн Баоэр подняла голову, полная ожиданий, но увидела ту, кого меньше всего хотела встретить — Шэн Цяоцяо.

Ее подготовленная улыбка мгновенно увяла, однако в следующую секунду уголки губ Шэн Цяоцяо поползли вверх — ничуть не меньше, чем у нее самой. Шэн Баоэр на мгновение растерялась.

— Папа! Мама! Младшая сестренка вернулась!

В голосе Шэн Цяоцяо звучало столько удивления, что она поспешно посторонилась, пропуская сестру внутрь. Если бы Шэн Баоэр не увидела угрожающий блеск в ее глазах, она бы и впрямь поверила, что эта высокомерная и взбалмошная сестра взялась за ум.

Услышав крики, родители поспешно выбежали навстречу. Отец особенно разволновался, в его глазах блестели слезы — нет такого отца, который не любил бы свою дочь.

Мать схватила Шэн Баоэр за руки, ее голос дрожал от сдерживаемых рыданий:

— Баоэр, ты наконец вернулась! Ты хоть представляешь, как мы с отцом волновались?

Шэн Баоэр представляла себе эту встречу бесчисленное количество раз и думала, что стала невосприимчивой, но, увидев седые волосы на висках родителей, не смогла сдержать слез.

Тысячи слов в итоге слились в одну фразу:

— Папа, мама, простите меня.

Она уехала за границу, не сказав ни слова, сменила номер телефона. Она прекрасно понимала, как тяжело было родителям все эти годы.

— Раз уж вернулась, не говори об этом. Иди, купи продуктов, приготовь ребенку нормальной еды! Баоэр, ты ведь устала, садись скорее!

Отец незаметно смахнул слезы, его голос стал намного мягче.

Шэн Баоэр послушно села. Почти впервые в жизни она ощутила такую глубокую родительскую любовь. Они сидели по обе стороны от нее, не сводя глаз, словно пытаясь наверстать упущенное за эти годы.

Шэн Цяоцяо в этот момент с улыбкой предложила:

— Мам, не утруждайся, может, сходим куда-нибудь поесть?

Это предложение пришлось как нельзя кстати. Шэн Баоэр тут же подхватила:

— Да, мама, не надо хлопотать, давайте сходим в ресторан.

Раз обе сестры настаивали, родители не стали спорить. Шэн Баоэр позвонила помощнику, чтобы забронировать столик, и после короткого разговора дома они отправились в путь.

Видя, что у дочери все хорошо, родители наконец успокоились.

— Баоэр, где ты была все эти годы?

— Я открыла свое дело. Как только дела пошли в гору, сразу вернулась навестить вас.

О том, как именно она жила все это время, Шэн Баоэр не проронила ни слова. Она уже прошла через все трудности и не видела смысла рассказывать родителям о прошлых страданиях, лишь бы не расстраивать их. Поэтому она просто улыбнулась:

— Все хорошо, все хорошо! Разве я не выгляжу здоровой и счастливой?

Они вышли из подъезда. Родители шли впереди, и Шэн Баоэр уже собиралась догнать их, как вдруг Шэн Цяоцяо дернула ее за рукав.

Пока она недоумевала, сестра тихо прошептала ей на ухо:

— Неплохо устроилась. Вижу, нашла себе богача? Познакомишь как-нибудь?

Лицо Шэн Баоэр мгновенно изменилось. Она гневно подняла глаза, но Шэн Цяоцяо лишь довольно усмехнулась. Баоэр уже хотела дать отпор, как вдруг родители обернулись:

— О чем это вы там шепчетесь? Давайте, догоняйте!

Не успела она ничего ответить, как Шэн Цяоцяо звонко отозвалась и потянула ее за собой, ускоряя шаг.

Несмотря на то, что с самого детства она привыкла к подобным язвительным насмешкам сестры, Шэн Баоэр каждый раз с трудом сдерживала эмоции. Она была в ярости!

Однако теперь она научилась превращать этот гнев в еще более глубокое равнодушие. На ее лице застыло выражение, которое держало всех на расстоянии вытянутой руки.

Она твердо верила в одно: чем ничтожнее человек, тем больше ему нравится самоутверждаться за счет унижения других.

http://bllate.org/book/25717/3074319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода