Готовый переклад Interstellar Student Handbook / Межзвездный студент: Гид по выживанию: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Бай поднял голову и огляделся. Перед его глазами раскинулась буйно зеленеющая равнина. Трава на земле росла густо, доходя ему до пояса. Под ногами чувствовалась довольно плотная почва. Наступать было не слишком жестко, но и не слишком мягко — по крайней мере, для такого обычного человека, как Му Бай, в самый раз, чтобы не повредить ноги во время бега.

Вдалеке, насколько хватало глаз, там и сям возвышались небольшие холмы. Выглядели они невысокими, но на то, чтобы забраться на них, наверняка уйдет полдня. Горы были зелеными, покрытыми густой растительностью, и разглядеть, что таится внутри, не представлялось возможным. Оглянувшись назад, Му Бай заметил неподалеку небольшое озеро. Водная гладь была спокойной, а вода — очень чистой. Му Бай не мог определить, что водится в глубине, да и тратить на это силы не собирался. Местность, где он сейчас находился, явно представляла собой равнину, что было немного опасным.

Поразмыслив немного, Му Бай пришел к выводу, что ему, существу без ошейника и со всей очевидности не представляющему никакой боевой угрозы, не стоит особо опасаться нападений. Требования Тун Фэя к экзамену были предельно чёткими: если на них не нападали первыми, обычные студенты боевого факультета не стали бы тратить силы на таких новичков, с которых нечего взять. По сравнению с ними, гораздо большую угрозу представляли сокурсники по боевому отделению.

Порывшись в своем рюкзаке, он обнаружил, что вещей практически нет. Осветительный прибор с функцией подачи сигнала бедствия, одна коробочка с энергетическими батончиками, которые вряд ли придется есть, а остальное — аптечка первой помощи. Оружие было запрещено, ведь это всего лишь экзамен, а не дуэль. Еще имелся влагозащитный коврик.

Раньше Му Бай очень хотел приобрести комплект снаряжения для выживания в диких условиях, но, увидев в сети бесконечный ряд изящных нулей в ценнике, решил, что путь самосовершенствования все-таки гораздо лучше. Экономично, практично и экологично.

Финальная точка сбора находилась у выхода. Му Бай изучил карту и примерно помнил общее направление рельефа: перевалить через тот невысокий холм напротив — и на месте, так что проблема была не слишком большой.

Теперь же главной задачей оставалось найти кого-нибудь из студентов боевого факультета с ошейником, кто идеально сгодился бы для практики. Коэффициент сложности этого задания оказался действительно высоковат.

Подумав немного, Му Бай решил сначала направиться к выходу. Плюс заключался в том, что даже если не получится сдать экзамен, он сможет вовремя успеть к космическому кораблю, к тому же по дороге вполне могли встретиться раненые и отбившиеся от рук студенты-боевики. Минусы тоже были очевидны: додуматься до этого мог далеко не он один. Но делать было нечего — Му Бай не был гениальным умником, у которого при каждом хлопке по лбу рождалась сотня стратегий, поэтому оставалось идти по этому самому надежному пути.

Время в Фанцзяне было настроено по стандартному федеральному времени: шестнадцать часов дневного света и восемь часов ночи, что позволяло студентам вести бой в совершенно разных условиях. Разумеется, новичков с базового отделения это касалось мало.

На то, чтобы пересечь травянистую равнину, у Му Бая ушло примерно всё утро. Дорога выдалась не особо сложной, но и безопасной ее назвать было нельзя. Он вовремя заметил болото и благополучно обошел его стороной. Вскоре после его ухода в том самом месте произошло по меньшей мере три столкновения, причем один из студентов боевого факультета получил тяжелые ранения.

— Только начался первый день, а они уже рвутся убивать друг друга. У них в головах один неперерабатываемый мусор? — Форт Айхва, которому из-за нехватки кредитов приходилось бесплатно горбатиться, стоял сейчас на возвышении и наблюдал, как его младшекурсники совершенно безвкусно нападают друг на друга. — Еще и трех дней не прошло, а результаты даже не фиксируются. Чем они собираются заниматься все оставшееся время? Лежать и загорать на солнышке?

Тун Фэй сделал глоток алкоголя и неторопливо уселся на землю:

— Кто знает. Мне всё равно, во всяком случае, чем больше пересдач, тем больше я заработаю.

— Эй, даже если у преподавателя в голове крутится такая мысль, держите ее при себе, ладно? — с душевной болью завопил Форт Айхва. Он каждый год ломал голову из-за этих пересдач, и, судя по всему, к моменту окончания учебы его светлые волосы станут серебристо-серыми.

Совершенно не обращая внимания на надрывные крики бесплатной рабочей силы, Тун Фэй протянул фляжку стоявшему рядом мужчине:

— Не хочешь сделать глоток?

Ван Лэй стоял подле него с прямой спиной, сосредоточенным видом и полностью погруженный в рабочее состояние досмотра:

— О, нет, спасибо. — Он вежливо отклонил предложение Тун Фэя: — На мне лежит армейский приказ, употреблять алкоголь не положено.

Тун Фэй причмокнул губами с некоторым недобрым подтекстом:

— Хотя военные каждый год приходят набрать людей, тех, кто заглядывает прямо в отделение первокурсников, увидишь нечасто. Да еще и адъютант генерала Лань. С таким я сталкиваюсь впервые.

Ван Лэй слегка улыбнулся:

— Раз генерал-тейнант так поступает, значит, на то есть свои причины, я лишь исполняю приказ.

— А-а, — Тун Фэй ничуть не смутился уклончивым ответом Ван Лэя. — Хватит этих официальных фраз. Пусть с другими легионами дела обстоят иначе, но главная ударная сила Легиона Марионеток всегда состояла из полулюдей. Раз они прислали сюда именно тебя, простого человека, присматривать за новичками, значит, у них определенно есть цель. Выкладывай давай, чтобы у твоего брата хоть какая-то ясность появилась.

— Скажу прямо — ты выдашь этого человека?

— Конечно нет, — с серьезным видом ответил Тун Фэй. — Я спрячу его, а потом стану торговаться, выжав из вас до последней капли.

Ван Лэй кивнул:

— Вот поэтому я тебе ничего и не скажу.

Какой же бесстыдный взрослый. Слушавший их праведный и честный юноша Форт Айхва молча отодвинулся подальше, тщетно пытаясь оградиться от дурного влияния этой парочки. Кстати говоря, в этот раз участвовали и Му Бай, и Сяо Ся. Стоит ли помочь им с жульничеством? Злоупотребление служебным положением — дело срочное, тут нельзя медлить. Стоило зайти речи о знакомых, как Форт Айхва тут же выбросил из головы все мысли о так называемой беспристрастности и честности. Он даже не осознавал своего падения.

Миновав травянистую равнину, Му Бай присел на землю для медитации и отдыха. Если обстоятельства позволяли, он обычно выбирал именно такой способ восстановления, поскольку циркуляции духовной энергии вполне хватало для заметного исцеления тела. Ночью в горах было по-настоящему сложно, и испытывать судьбу на высокой сложности Му Бай не планировал. К тому же до сих пор он не встретил ни единого живого существа, что вызывало у него легкое беспокойство.

Так продолжаться не могло: даже если на него никто не нападет, экзамен он не сдаст. Му Бай переживал вовсе не из-за плохой оценки, его волновала стоимость пересдачи. Эта сумма была поистине огромной, к тому же, судя по физиономии этого прожженного дельца Тун Фэя, сложность пересдачи с вероятностью девяносто девять процентов останется прежней, и тогда он сам угодит в пучину бесконечных пересдач.

Му Бай покачал головой, пытаясь отогнать столь ужасную картину. Он успокоился, выровнял дыхание, начал собирать духовную энергию и полностью погрузился в состояние культивации. Ранее в космическом корабле Му Бай уже опробовал этот метод один раз: он позволял расширить духовное восприятие и обнаружить энергию других живых существ, то есть их духовную ци.

На этот раз Му Бай не стал сканировать пространство веером, поскольку это расходувало слишком много духовной силы. Он постарался собрать собственную ци в единый плотный пучок и в форме прямой линии просканировать окрестности на большой дистанции. Очень скоро в радиусе одного километра с Му Баем в центре ни одно живое существо не смогло ускользнуть от его поиска.

Одно раненое, одно удаляется. Му Бай нахмурился. Он никак не ожидал, что прямо у него за спиной развернется столь ожесточенная битва. Еще страшнее было то, что сам Му Бай вообще ничего не почувствовал. Подобный уровень бдительности оказался из рук вон плох. Если бы противник захотел, ему бы запросто свернули голову во сне, пока он спал.

Рефлекторно потрогав открытую шею, Му Бай снова сосредоточился. На этот раз его линейное сканирование распространилось на три километра. Судя по его наблюдениям за Тянь Ся, на преодоление такого расстояния у нее ушло бы всего несколько минут ходьбы. Сделав полный круг по часовой стрелке, Му Бай уловил в нескольких местах колебания духовной силы разной степени интенсивности.

Он немного успокоился — в конце концов, наличие живых существ поблизости было хорошим знаком. Однако во время сканирования горного склона его привлекли довольно странные колебания. Они походили вовсе не на студентов, а скорее на диких зверей.

Такого худшего сценария он никак не ожидал: мало того, что не удалось найти подходящего помощника для практики, так в горах еще объявились и другие создания, подумал Му Бай с головной болью. Интересно, каков уровень интеллекта у этих выпущенных зверей? Если он достаточно высок, возможно, удастся договориться. Хотя кто знает, не станет ли кто-то еще торговать с ними помимо него.

Короче говоря, переменных снова прибавилось. В этот момент Му Бай с обидой подумал: насколько же сильно нуждается в деньгах этот Тун Фэй, раз он искренне хочет завалить весь базовый класс? Разве это не считается педагогическим ЧП?

Взглянув на часы и обнаружив, что прошло уже семь часов, Му Бай начал продумывать план на вечер, когда стемнеет. На равнине небезопасно, в горах тоже таится угроза, поэтому нормальный человек обычно выбирал дерево, и Му Бай рассуждал точно так же. Скоро дойти до подножия горы, а затем отыскать дерево побольше в качестве укрытия. В пище он не нуждался, так что ему было немного проще, чем остальным.

Приняв решение, Му Бай тронулся в путь по направлению к горам. Сегодня был первый день, и подавляющее большинство людей будут сдерживать свой темперамент, беречь силы и выжидать чужие оплошности. Те, кто бросался в бой с самого начала, либо обладали абсолютной уверенностью в победе, либо старыми врагами.

Му Бай размышлял об этом, как вдруг навстречу ему хлынула невыразимая волна холода — от пробирающего до костей мороза невольно застучали зубы. Что вообще происходит? Му Бай инстинктивно вскинул голову: ни снега, ни дождя не было, с чего вдруг стало так холодно? Он на секунду замер и, только собравшись идти дальше, краем глаза заметил какой-то мелькнувший силуэт, пронесшийся вперед.

Хоть это и длилось всего мгновение, а движение оказалось настолько быстрым, что глаза не успевали следить, Му Бай мог поручиться, что перед ним был его сокурсник — эта зеленая, незрелая духовная аура отлично соответствовала существам их возрастной группы. А вот насчет источника холода Му Бай был уже не уверен, тот ощущался намного сильнее. Черт побери, разве у них не стояли ограничители, откуда тогда такая мощная аура?

Стоит ли идти следом и посмотреть? Му Бай поколебался: может, удастся поживиться трофеями. Но с тем же успехом его могли прихлопить походя. Вероятности обоих исходов были примерно равны, и единственное различие заключалось в том, являешься ли ты главным героем или массовкой.

В этом отношении Му Бай не питаил особых иллюзий: если раньше он упорно считал себя главным героем-попаданцем, то после встречи с Тянь Ся начал сильно сомневаться, не угодил ли он случаем в роман для девушек. Ауры девчушки-Годзиллы была настолько подавляющей, что при малейшей потере бдительности возникало непреодолимое желание упасть на колени и запеть песню покорения.

Пока Му Бай терзался сомнениями, первое столкновение там уже началось. Поскольку все они носили ограничители, разрушительная сила и подвижность упали до минимума, но даже при этом Му Бай чутко ощущал бурные колебания духовной энергии вокруг. Даже не видя происходящего, можно было представить всю ожесточенность схватки. Ему безумно хотелось взглянуть на это.

Подумав, что это всего лишь тест и до убийств дело доходить не должно, Му Бай все-таки поплелся туда с изрядной долей любопытства. Нет, он вовсе не собирался ловить рыбку в мутной воде. Шутка ли — с той скоростью, с какой промчался тот человек минуту назад, у него были все шансы быть уничтоженным любой способностью просто походя. Сейчас уповать на слепую удачу было нельзя.

Короче говоря, Му Бай с одной стороны твердил себе не соваться туда, ведь там опасно, а с другой стороны — из чистой жажды самоубийства неумолимо приближался к месту событий. Верно, он просто хотел посмотреть, что там стряслось. Разумеется, хоть Му Бай порой и бывал чуточку полоумным, в критический момент рассудок его все же не покидал. Приблизившись к эпицентру происшествия, он решил, что ему не помешает замаскироваться.

Му Бай был самым обычным землянином, никакой профессиональной подготовки не проходил, а единственной тренировкой, которую можно было назвать с натяжкой систематической, пожалуй, являлась военная подготовка при поступлении в институт. Но длилась она всего две недели, и они даже в руках настоящего оружия не держали. Что же до жизни в этом мире, то единственной «тренировкой», заслуживающей упоминания, была работа в кофейне, где он с подносом в руках произносил: «Добро пожаловать, моя принцесса», — и при этом должен был нежно улыбаться, даже если перед ним стояла самка ящерицы.

http://bllate.org/book/25716/3074198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Student Handbook / Межзвездный студент: Гид по выживанию / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу