× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад No Next Life / Без следующей жизни: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения, а зачем нам строить новый корабль? — Робот А заговорил осторожно, даже робко. Несмотря на то что он был самым старшим среди них и они прожили бок о бок долгие годы, программные установки брали свое: он оставался тем же нескладным и осмотрительным роботом, что и в самом начале. — Разве мы не полетим вместе с Мугеном?

Световые панели остальных пяти роботов синхронно повернулись к нему.

— Мы — преступники, объявленные в розыск. Как только мы ступим на территорию, подконтрольную людям, это навлечет на Мугена беду.

Предстоящее уничтожение их самих было делом второстепенным. Главное, чего они не хотели — это чтобы их присутствие негативно отразилось на будущем Мугена. Тот факт, что его вырастили роботы-преступники, был тайной, которую они ни при каких обстоятельствах не желали открывать мальчику.

Многие производственные модули базы давно вышли из строя, а новых источников металла не предвиделось. В последние годы, чтобы обеспечить достойную жизнь единственному человеку на планете — Мугену, — Ипсилон разобрал на запчасти многие съемные детали своего корпуса, превратив их в полезные инструменты.

Когда-то одной из причин, по которой они решились стать беглецами, было нежелание позволить разобрать свои тела на детали. Теперь же они шли на это добровольно.

Когда роботы только начинали эти манипуляции, Муген был еще совсем маленьким. Поначалу, заметив, что Ипсилон стал меньше, малыш очень испугался.

— Дядя Ипсилон, твой большой животик такой красивый, тебе совсем не нужно худеть! — каждый раз, когда ребенок с тревогой пытался утешить его, Ипсилон лишь добродушно улыбался, а потом сажал Мугена к себе в живот и играл с ним, чтобы тот поскорее забыл о своих переживаниях.

И все же Ипсилон постепенно худел, пока от его былой формы не остался лишь округлый живот. Теперь он стал роботом самого обычного, высокого телосложения.

— Корпуса Ипсилона хватит лишь на небольшой корабль. Недостающие части я восполню своими, — Альфа принял решение, не тратя времени на раздумья. Как боевой робот ближнего боя с мощной броней, он был самым крупным после Ипсилона.

— Даже если использовать весь корпус Альфы, этого все равно будет мало. Остальное возьму на себя я, — отозвалась Эта.

— Четвертым буду я, пятым — Пай, — Бета, до этого хранивший молчание, просто обозначил свое место в очереди.

Очередность роботов была определена исключительно рационально: исходя из характеристик материалов их корпусов и технических параметров моделей.

— Послушайте... мой корпус довольно крупный, а особой пользы в быту от меня немного. Я могу отдать его целиком, — робот А наконец улучил момент вклиниться в разговор после того, как остальные распределили роли, но его предложение было немедленно отвергнуто.

— Твои материалы никуда не годятся, для постройки корабля они не подойдут, — световая панель Альфы холодно блеснула в сторону А. — Робот А, ты должен присматривать за учебой Мугена и Сигмы. Отвечай, почему ты здесь?

Робот А тут же выудил откуда-то энергетическую карту.

— Сигма сказал, что у него заканчивается энергия, ему нужно подзарядиться, — с готовностью доложил А, не сводя электронных глаз с Альфы.

— Корпус Сигмы сделан из металла нового типа, он способен поглощать энергию из окружающей среды. Проблемы с нехваткой питания, с которыми сталкиваемся мы, у него просто невозможны, — на экране Альфы пролегла прямая линия холодного красного света. — Я говорил тебе это три тысячи пятьсот шестьдесят один раз. Почему ты до сих пор позволяешь ему обманывать себя одним и тем же предлогом? Живо возвращайся к своим обязанностям, Сигма наверняка опять жульничает!

По приказу Альфы робот А помчался прочь с максимальной скоростью, однако даже в такой спешке не забыл прихватить с собой энергетическую карту. Несмотря на то что его снова отчитали, он не оставил попыток подкормить Сигму.

— Первое поколение инженерных роботов — сплошное отсутствие принципов, — Альфа еще некоторое время холодно смотрел вслед уходящему А, а затем повернулся к остальным. — Порядок разборки остается прежним. Ипсилон, приступай к трансформации.

Ну что ж, в вопросах слепой любви к ребенку Альфа, вы ничуть не лучше, чем А.

Древние люди ради образования детей были готовы заложить последнее, а нынешние родители-роботы ради учебы Мугена были готовы разобрать на части самих себя.

Муген и Сигма должны были отправиться на учебу, значит, кораблю требовалось достаточно места для них обоих. У А не было проблем с документами, он должен был сопровождать Мугена и заботиться о его быте, поэтому на корабле нужно было предусмотреть место и для него. Плюс запас еды и воды на время полета. А если учесть, что нужно оплатить обучение, им придется загрузить на борт яйца единорогов, а лучше — пару детенышей... Даже при самой экономной планировке корабль получался немаленьким.

В ход пошло все тело Ипсилона, вскоре к нему добавились детали корпуса Альфы, затем Эта разобрала себя, Бета, разобрав спящего Пая на элементы крыши, последним своим корпусом закрыл оставшиеся бреши.

— Готово, — тихо произнес Альфа, глядя на корабль, собранный из разноцветных металлических фрагментов. Он с трудом повернул свою световую панель и посмотрел на товарищей.

Пятеро роботов, которые раньше отличались ростом, весом и телосложением, теперь превратились лишь в наборы центральных процессоров.

Иными словами, теперь они были просто пятью большими «лысыми» головами.

http://bllate.org/book/25712/3073277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу