Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 107

— Хм, — тихо хмыкнула Лин Му Юй и начала медленно выравнивать дыхание. Она перестала пытаться немедленно подчинить себе Призрачный Меч и вместо этого постепенно отстранилась от него, мягко переключая внимание внутрь себя.

— Хм? — Лёгкая морщинка пролегла между её бровями. В прошлый раз, заглянув внутрь себя, она заметила облакообразное сгущение — оно всё ещё там. Точно так же, как и Призрачный Меч, оно игриво металось туда-сюда.

Однако это облако и меч упрямо не хотели соединяться — будто двое детей, играющих в разных мирах.

Меридианы переплетались, извиваясь, как запутанный клубок ниток. Два чужеродных объекта внутри её тела продолжали своенравно метаться, вызывая у Лин Му Юй одновременно любопытство и раздражение.

— Сосредоточь внимание. Слияние Призрачного Меча и Семицветного тумана, — раздался мягкий, бархатистый голос Му Юньяо, ласкающий слух. Его тёплый, мужской тембр вызывал чувство глубокого умиротворения.

— Хм, — снова кивнула Лин Му Юй и усилила концентрацию.

— Ш-ш-ш! — снаружи послышался лёгкий хруст снега под чьими-то шагами.

— Ха! — взмахнул алый рукав.

— Бум! — у двери вспыхнуло разноцветное сияние.

Дверь оказалась запечатанной.

— Лин…

— Ш-ш-ш!

Тот, кто стоял за дверью, услышав звук, уже собрался окликнуть Лин Му Юй, но вдруг замолчал. Помолчав немного, он развернулся и ушёл.

— Сосредоточься, — напомнил Му Юньяо, заметив, как Лин Му Юй слегка сбилась из-за голоса Сюань Юйхао снаружи.

Лин Му Юй вздрогнула и тут же вернулась к внутреннему созерцанию, расширив поле своего внутреннего зрения.

Теперь она просто наблюдала за Семицветным туманом и Призрачным Мечом в своих меридианах — не пыталась их поймать, не уговаривала, а лишь смотрела. Более того, она даже отвела взгляд в сторону, проверяя, нет ли ещё подобных облаков в других частях тела.

Медленно, но верно, Лин Му Юй поняла: этот приём работает! Раньше, стоило ей погнаться за Призрачным Мечом — он тут же убегал всё дальше и дальше. Так было и в прошлый раз: она гналась за ним по нескольким меридианам без толку. А теперь, когда она перестала обращать на него внимание, меч сам начал любопытно приближаться, даже закрутился на месте, будто нарочно поддразнивая её взглянуть.

Семицветный туман вёл себя точно так же: сначала убегал, а теперь, когда Лин Му Юй перестала его замечать, тоже начал осторожно подкрадываться ближе.

Настроение Лин Му Юй резко улучшилось. Она с улыбкой смотрела на двух «малышей», приближающихся к ней, но вдруг сделала вид, что снова отвлеклась на что-то другое.

И тогда оба объекта медленно поплыли к ней по меридианам.

Ближе… ещё ближе…

Лин Му Юй едва сдерживала нетерпение.

— Хм? — вдруг ладонь её слегка сжалась.

Тело мгновенно расслабилось. Му Юньяо передал ей намёк без слов: «Расслабься. Если будешь торопиться — всё пойдёт насмарку».

Снова настроившись, Лин Му Юй мягко направила своё внимание на туман и меч.

— Шшш! — раздался едва уловимый звук в области её сердечного меридиана.

— Вжик! — вспыхнуло разноцветное сияние.

— Кланг! Кланг! — прозвучал металлический звон.

Лин Му Юй вывела сознание из медитации, вытерла пот со лба и повернулась на звук.

— Это что…? — спрыгнув с кровати, она уставилась на длинный меч, окружённый радужным сиянием.

— Это и есть Призрачный Меч, — сказал Му Юньяо, тоже вставая с постели и надевая туфли.

— Он… вышел наружу? — Лин Му Юй оглядела себя, проверяя, не поранилась ли где-то. Ведь меч буквально вырвался изнутри её тела!

Хотя сейчас она уже достигла небесного ранга дрессировщика и могла одним взмахом руки призвать целую армию магозверей, ей всё ещё казалось, что её прогресс был слишком хаотичным. То тут, то там — внезапное повышение, неожиданное пробуждение, и вот уже она в небесном ранге. Но до сих пор она не чувствовала полного контроля над собственным телом, и многие потоки энергии внутри неё оставались неуправляемыми.

А тут ещё и меч, вышедший из её собственной плоти! Это казалось невероятным. Она ощупывала себя, ища хоть малейшую царапину, через которую он мог бы прорваться.

Му Юньяо с тёплой, нежной улыбкой смотрел на её растерянность и наивное, почти детское выражение лица.

— Кланг! Кланг! — меч, стоя вертикально на полу, стукнул по нему несколько раз, явно обижаясь на то, что Лин Му Юй его игнорирует.

— Хм? Юньяо…

— Поговори с ним сама. У него ещё нет имени. Как только возьмёшь его в руки — сразу поймёшь, — сказал Му Юньяо, поправляя складки своего парчового халата и направляясь к двери.

— Эй, Юньяо! Я с тобой! Я ещё не завтракала…

— Пока не освоишь — не получишь завтрака. Иначе можешь не надеяться, — бросил он через плечо и вышел, захлопнув дверь.

— Бум! — раздался ещё один звук.

— Ты ещё и запечатал дверь?! Му Юньяо, ты просто монстр! Так жестоко! — тихо проворчала Лин Му Юй, но тут же на её лице расцвела улыбка, а уголки губ изогнулись в очаровательной улыбке.

Она скрестила руки на груди и посмотрела на дергающийся меч.

— Ну что, сам подойдёшь или мне идти за тобой?

— Кланг! Кланг! — меч в ответ снова ударил по полу.

Лин Му Юй наклонила голову набок.

— Ох, малыш, да ты совсем самоуверенный! — воскликнула она и резко бросилась вперёд, чтобы схватить рукоять.

— Вжух! — но меч, будто наделённый глазами, в последний миг резко развернулся и, едва не задев её руку, умчался в сторону.

— Впечатляет, — признала Лин Му Юй и перестала недооценивать этот разноцветный Призрачный Меч.

— Шшш! — одним рывком она оттолкнулась от пола и метнулась к мечу.

— Вжух!

— Хлоп!

— Ого, ты уже на балке! — Лин Му Юй подпрыгнула и взлетела к потолку.

Но едва она оказалась наверху, меч тут же сорвался вниз.

— Вжух! — Лин Му Юй мгновенно приземлилась и, прищурившись, уставилась на меч.

Призрачный Меч вдруг развернулся и начал медленно приближаться к ней, покачиваясь из стороны в сторону, как будто маленький мальчишка, который наделал глупостей и теперь робко заглядывает в глаза старшей сестре, ожидая реакции.

— Ты вышел из моего тела, — сказала Лин Му Юй. — Я должна вернуть тебя обратно. Я больше не играю.

Она потёрла уставшую руку и подошла к столу, налила себе чашку чая и уселась.

— Кланг! Кланг! — меч, явно обиженный, начал стучать остриём по полу и быстро выцарапал на нём шесть иероглифов:

«Не освоишь — не уйдёшь».

Лин Му Юй удивлённо замерла. Этот меч действительно обладал разумом!

— Как я могу освоить тебя, если даже поймать не могу? — пробурчала она, не вставая из-за стола.

— Кланг! Кланг! — на этот раз меч начал медленно подползать к ней.

— Шшш!

— Кланг! Кланг!

— Не двигайся. Это «Цепь Душ» — специально создана для таких, как ты. Ты — призрак, а это — цепь для душ. Понял, малыш? — Лин Му Юй улыбнулась, держа в руке «Цепь Душ».

— Ладно, — сказала она, убирая цепь и хватая меч за рукоять. — Если не заточишь остриё — я тебя просто выброшу.

В тот же миг, как её ладонь коснулась рукояти, по телу прошла тёплая волна. Энергия мягко влилась в меридианы и гармонично слилась с ними.

— Ты вышел… А Семицветный туман где? — задумалась Лин Му Юй, гадая, не осталось ли внутри ещё чего-нибудь странного.

Этот мир становился всё загадочнее: кто бы мог подумать, что из человеческого тела могут появляться такие чудеса?

— Молчишь? Ладно, спрошу у Юньяо… Эй, ты чего?! — она как раз собиралась встать, но меч вдруг рванул вперёд с такой силой, что Лин Му Юй едва удержалась на ногах и последовала за ним.

— Вжух! — остриё уже почти врезалось в шкаф, но в последний момент меч резко изменил траекторию, развернулся и вернулся назад.

А тот самый шкаф, которого меч даже не коснулся, вдруг

— Бум! — рассыпался на щепки.

— Вжух! Вжух!

— Бум!

— Хрясь!

По комнате разнеслись звуки разрушения.

Лин Му Юй чувствовала, как её контроль усиливается. Сначала меч вёл её за собой, заставляя следовать за его импульсами. Но теперь его собственная энергия начала слабеть, а по её руке расползлось золотистое сияние, проникающее в клинок. Призрачный Меч постепенно стал подчиняться её воле, сливаясь с ней в единое целое.

Тем временем в столовой резиденции Хуту царила напряжённая тишина.

Сюань Юйхао молча ел пирожки, опустив глаза.

Му Юньяо сидел напротив, тоже молча, но с невозмутимым спокойствием и умиротворённым выражением лица.

Ша-Ша и братья Мань Цзи Юэ с Мань Цзи Юнем чувствовали себя крайне неловко. Обычно такой развязный Сюань Юйхао замолчал, и завтрак, который должен был быть горячим и вкусным, успел остыть трижды — слуги уносили его греть, приносили обратно, и он снова остывал.

— Хватит, не грейте больше, — вдруг поднялся Сюань Юйхао. — Принесите мне свежие пирожки.

— Слушаемся, ваше высочество, — служанки бросились на кухню и вскоре принесли горячие булочки и рисовую кашу с османтусом.

— Не нужно провожать, — сказал Му Юньяо, не поднимая глаз от еды.

— Му Юй голодна. Уже почти полдень, — холодно бросил Сюань Юйхао.

— Она не голодна. Если проголодается — сама придёт, — ответил Му Юньяо, даже не глядя на него.

— Ты… Му Юньяо! Что ты вообще делаешь с Му Юй в своей комнате?! — Сюань Юйхао с раздражением сел обратно.

— Разбирает дом, — невозмутимо ответил Му Юньяо, вытер руки и встал.

— Пойдёмте посмотрим, как наша госпожа Лин разносит мою комнату, — добавил он и вышел.

Ша-Ша тут же бросила булочку, схватила Сяо Бая и побежала следом.

Братья Мань Цзи, конечно, не собирались упускать зрелище. Всю жизнь прожив в горах, они теперь находили всё вокруг невероятно интересным. Хотя, быть может, им стоило вспомнить пословицу: «Любопытство губит кошек».

Сюань Юйхао глубоко вздохнул, прикусил губу и всё же последовал за остальными.

— Бум! — как раз в тот момент, когда Лин Му Юй разнесла дверь комнаты Му Юньяо очередным ударом меча, он подошёл к самому входу.

— Вжух! — он ловко отпрыгнул в сторону.

— Лин Му Юй! Ты обязательно должна быть такой разрушительной? — Му Юньяо окинул взглядом хаос в комнате, потом посмотрел на меч в её руках — и в его глазах мелькнули одновременно раздражение, веселье и гордость.

— Э-э… Я не могла иначе, Юньяо! Я только что получила над ним контроль, — запыхавшись, сказала Лин Му Юй, вытирая пот.

Слуги и советники Хуту стояли позади, опустив головы, и переглядывались с немым ужасом и недоумением.

— Иди в столовую, поешь немного. Мы отправляемся в путь, — сказал Му Юньяо, не заходя в комнату.

— В путь? — подняла брови Лин Му Юй.

— Да. Нам нужен семицветный магический кристалл, чтобы Призрачный Меч мог эволюционировать и принять новую форму. Выдвигаемся немедленно. Здесь всё останется на попечение Властелина Укрощения, — приказал Му Юньяо, даже не оборачиваясь.

— Э-э… — Сюань Юйхао посмотрел на удаляющуюся спину Девятицветного Оленя, затем на Лин Му Юй, шевельнул губами, но так и не произнёс ни слова.

http://bllate.org/book/2570/281958