Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 108

Он — Повелитель Цилинь, а стало быть, подвластен Девятицветному Оленю. Какое право он имеет ослушаться приказа Девятицветного Оленя? Да и характер Лин Му Юй он знал отлично. Ему было ясно: в ту ночь она связалась с ним лишь потому, что Девятицветный Олень отказался уступить её желаниям…

При этой мысли лицо Сюань Юйхао побледнело.

— Я соберусь, — сказала Лин Му Юй и направилась в свою комнату. Если есть добыча, если есть сокровища — она уж точно не упустит их! Идя по коридору, она про себя усмехнулась: раньше ей всегда казалось странным, что Му Юньяо так одержим сбором сокровищ, но теперь она поняла — у неё самого такое же пристрастие.

Ша-Ша с грустью посмотрела на Сюань Юйхао, поглаживая своего Сяо Бая.

— Лиса, ты и Сяо Бай пойдёте с нами, — сказал Му Юньяо, глядя вслед быстро удаляющейся фигуре. — Цюэ и Мо Ня вернутся не скоро, но мы успеем вернуться до их прибытия.

— Хорошо, — Ша-Ша кивнула без колебаний.

Так, без лишних слов, трое отправились к карете.

Перед тем как сесть, Лин Му Юй остановилась у дверей резиденции и подняла глаза на Сюань Юйхао:

— Юйхао, я уезжаю.

— Хм, — он нарочно отвёл взгляд в сторону.

— Подожди возвращения Мо Ня и остальных. Я скоро вернусь, — тихо произнесла Лин Му Юй.

Сюань Юйхао повернулся. На его лице мелькнула горькая улыбка:

— Му Юй, береги себя. Семицветный магический кристалл окружён со всех сторон лиановыми магозверями — с ними непросто справиться. Вот, возьми «Пьянящую пилюлю». Если столкнёшься с Людоедским цветком, одной такой — и он будет повержен.

Он протянул ей маленький флакончик.

Лин Му Юй взяла красный фарфоровый пузырёк, подошла ближе и заглянула в глубокие глаза Сюань Юйхао:

— Спасибо тебе, Юйхао.

— Хм… Ты… береги себя. Я… буду ждать тебя, — глубоко вздохнул он и прикусил губу.

— Жди меня. Я буду скучать. Скоро вернусь, — сказала Лин Му Юй и ушла.

Карета двинулась по той же дороге, по которой они совсем недавно прибыли.

Несколько дней безостановочных переездов — и наконец трое достигли входа в Лес Туманов.

— Му Юй, сможешь ли ты сама пройти через этот лес? — спросил Му Юньяо у самой границы.

— Нет, я совершенно не чувствую направления. Да и здесь столько фиолетового тумана — разобраться невозможно, — покачала головой Лин Му Юй, вспомнив, что приключилось с ней в прошлый раз. Повторять подобное ей не хотелось.

Му Юньяо улыбнулся:

— На, возьми «Пилюлю рассеивания тумана». Как только проглотишь — фиолетовый туман исчезнет. Ты думала, только другие могут дать тебе лекарства? А у меня разве нет?

— Э-э… — Лин Му Юй опешила.

— Ха-ха! — Ша-Ша и Сяо Бай не выдержали и рассмеялись.

За время обратного пути в Лес Туманов Ша-Ша и Сяо Бай убедились, что Девятицветный Олень Му Юньяо вовсе не такой, каким его описывали в легендах — жестокий, властный и жадный до сокровищ. Эти дни они провели в весёлых беседах и смехе. Сначала Ша-Ша и Сяо Бай не могли свыкнуться с такой резкой переменой характера у повелителя всех святых зверей, и в душе всё ещё оставалось почтительное трепетание. Но теперь они совершенно перестали его бояться. Уважение осталось, но теперь они уже были друзьями.

— Ша-Ша, Сяо Бай, вы… — лицо Лин Му Юй стало неловким, она нервно дёрнула щекой.

— Просто проглотите по одной, и всё, — сказал Му Юньяо, протягивая пилюли и Сяо Баю, и Ша-Ша. — Этот фиолетовый туман исходит от растения Цзылин. Чтобы нейтрализовать его, нужно именно лекарство, приготовленное из белого сока, выделяемого самим Цзылином.

Как только пилюли растворились во рту, перед глазами Лин Му Юй всё прояснилось. Переплетённые тропинки леса стали отчётливыми и ясными.

— Так вот оно как! Значит, всё дело в пилюлях! Юньяо, теперь я понимаю, почему твои звери такие сильные. Кстати, а мой Мяо-мяо здесь? Юньяо, ты можешь позвать своих зверей?

Му Юньяо игриво поджал губы — и из них полилась мелодия, словно струя чистой воды.

— Старший вернулся!

— Старший, ты вернулся?

— Старший! Старший!

— Чи-чи!

— Ррр!

Разнообразные голоса — одни говорили по-человечески, другие издавали звериные звуки — разом сбежались со всех сторон.

— Эй, эта девчонка разрушила Хрустальный дворец! — проворчал взрослый святой зверь — длиннорукий гиббон с бледно-голубым магическим кристаллом на лбу.

— Да, это она! Зачем она снова сюда явилась? Обе эти девчонки — злодейки! Старший, мы защитим тебя! — закричали боевые магозвери и начали окружать троицу.

Лицо Лин Му Юй дёрнулось. Она переглянулась с Ша-Ша и вопросительно посмотрела на Му Юньяо.

А тот лишь прикусил губу и с насмешливым блеском в глазах наблюдал за ней.

— Перестань шутить, Юньяо! Скажи своим зверям, что я твоя лучшая подруга! — умоляюще обратилась Лин Му Юй к Му Юньяо.

— Да ладно тебе, Юньяо! — топнула она ногой.

— Милашка, хе-хе, — тихо рассмеялся Му Юньяо.

От этого не только Ша-Ша и Сяо Бай чуть не упали в обморок, но и все собравшиеся звери мгновенно окаменели.

— Ст… Старший? — глаза Да Хэя — огромного гориллоподобного зверя — распахнулись ещё шире от изумления.

— Лин Му Юй — моя лучшая подруга. Отныне все вы, кроме моих слов, должны слушать и её. То, что скажет она — то же, что сказал бы я. То, что сказал бы я — то же, что сказала бы она. Ха-ха-ха! — Му Юньяо рассмеялся и направился вглубь леса.

Все святые звери, духи и магозвери вокруг остались в состоянии полного остолбенения…

— Му Юй, до Багряного Леса три дня пути. Я не пойду дальше. Иди туда с Ша-Ша и Сяо Баем, — сказал Му Юньяо, обернувшись к Лин Му Юй и Ша-Ша, которые шли следом.

За их спинами толпились звери, с недоумением глядя на эту компанию. Ведь совсем недавно между их повелителем и этими двумя девчонками была непримиримая вражда! Как они вдруг стали такими близкими друзьями? Это было совершенно непостижимо! И всё же, несмотря на перемены в характере, мощная аура и давящее присутствие Девятицветного Оленя ощущались всеми без исключения.

— Хорошо, тогда я отправляюсь немедленно, — ответила Лин Му Юй.

— Не торопись. Отдохни сегодня, а завтра утром в путь. Если выйдешь днём, то ровно через три дня к полудню достигнешь Багряного Леса. В полдень солнце особенно яркое, и многие растительные магозвери боятся света — этим можно воспользоваться, — сказал Му Юньяо, отвлекаясь на что-то в стороне.

— Старший… — Да Хэй вдруг запнулся.

— Да Хэй, в нашем владении чужак? — лицо Девятицветного Оленя мгновенно стало ледяным, в голосе зазвучал упрёк.

— Он… он… — лицо Да Хэя дёрнулось.

— Это я, — раздался холодный голос из чащи.

Из густой листвы вышел белый силуэт.

— Мяо-мяо? Ты… умеешь говорить? — Лин Му Юй была потрясена.

Перед ней стоял уже не тот слабенький, больной котёнок, которого она привыкла носить на руках. В глазах Мяо-мяо теперь горел холодный, почти убийственный свет, а походка была уверенной и тяжёлой.

— Умею, — коротко и ледяно ответил он.

— Как так получилось? — пробормотала Лин Му Юй.

— Всегда умел, женщина, — шевельнул губами Мяо-мяо.

— Мяо-мяо, ты… — вдруг всё поняла Лин Му Юй.

— Да, это Белый Тигр, — сказал Сяо Бай, выглянув из воротника Лин Му Юй и пристально глядя на Мяо-мяо. — Я всё чувствовал: в нём мощная аура, но будто подавленная. Теперь ясно — это Белый Тигр.

Мяо-мяо медленно подошёл к Му Юньяо, игнорируя слова Сяо Бая.

Все звери окружили их. После ухода Му Юньяо они обнаружили заблудившегося Мяо-мяо в Лесу Туманов. Сначала хотели поймать его и отвести к Да Хэю, но уже через полчаса полностью признали своё поражение. Этот крошечный белый кот обладал такой мощной аурой и такой невероятной ловкостью, что звери даже не могли сопротивляться — их просто избивали. А когда Мяо-мяо вспушил шерсть, у всех от страха подкашивались ноги. Такое ощущение они испытывали только рядом с самим Девятицветным Оленем. Поэтому они в панике вызвали Да Хэя.

— Кто вы, господин? — вежливо спросил Да Хэй, скрестив руки.

Он тоже ощутил мощную ауру этого маленького кота.

— Где Девятицветный Олень? — холодно спросил Мяо-мяо, окидывая взглядом собравшихся.

— Что вам нужно от нашего старшего? — осторожно осведомился Да Хэй.

— Позови его, — приказал белый кот.

— Старший сейчас отсутствует. Он ушёл с одной девчонкой, — честно ответил Да Хэй.

— Хм!

Белая молния — и кот уже стоял перед Да Хэем.

— Бах! — Да Хэй попытался отмахнуться, но вместо этого сам отлетел на несколько шагов назад.

Чувствуя боль в руке, он в изумлении понял: глаза этого кота — огненно-красные! Неужели… Белый Тигр?

— Божественный Повелитель Белый Тигр! Примите мой поклон! — Да Хэй упал на колени и склонил голову.

— А-а! — все звери сначала замерли от шока, а потом тоже бросились на землю, кланяясь.

— Так Му Юньяо действительно отсутствует? — холодно спросил Мяо-мяо.

— Он ушёл с одной девчонкой, — ответил Да Хэй.

— Значит, Хуэр уселся на мой трон? — ледяным тоном произнёс Му Юньяо.

Мяо-мяо, стоявший на земле, мельком взглянул на него:

— Я жду. Жду, чтобы рассчитаться окончательно.

— И я жду. Где Камень Восполнения Небес? — в глазах Му Юньяо тоже вспыхнул холодный огонь.

— Ты спрашиваешь меня? Я сам тебя спрашиваю! Ты был ответственен за его хранение — как ты умудрился его потерять? Когда случилась беда, ты не искал причины в себе, а начал обвинять нас! Ты хоть понимаешь, зачем я ушёл? Я искал его для тебя! Дракон тоже ушёл на поиски, и Сяо У тоже! А ты? Ты всех подряд обижаешь! Что у тебя в голове? Я просто не могу понять!

Му Юньяо глубоко вдохнул, глядя на этого маленького белого кота. Он сжал губы, подошёл ближе и сказал:

— А ты понимаешь, что я тогда чувствовал? Вы все понимаете? Сто лет в заточении истинного облика! Ты хоть представляешь, что это такое? Истинный облик запечатан — это ведь не просто слова! Я был старшим, я взял всю вину на себя, я мечтал лишь одного — вернуться домой и увидеть вас всех. А вы? Кто из вас остался? Кто утешал меня? Вы все…

— Мы оставили Цюэ с тобой! Ты же знаешь, какие у неё к тебе чувства! Но ты и её прогнал! Ты ненавидишь Дракона, ненавидишь меня — без всяких доказательств! За что? — голос Мяо-мяо становился всё громче и злее.

— Вы ушли, даже не оставив записки! Это правильно?

— Мы оставили записку! В твоей комнате, на кровати! — нахмурился Мяо-мяо.

— В комнате… — Му Юньяо вдруг вспомнил: он тогда даже не зашёл в комнату, а просто взмахнул рукой — и весь дом рухнул в пыль. Всё, что было внутри, оказалось погребено под обломками.

— Я не видел, — тихо сказал Му Юньяо.

http://bllate.org/book/2570/281959