Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 105

— Сестрёнка, я могу тебя защитить. Если ты сегодня всё скажешь, я, твоя младшая сестра, клянусь при всех: не убью тебя и даже возьму под свою защиту. Разве ты не веришь, что я способна тебя защитить? — Лин Му Юй улыбалась, глядя прямо в глаза Лин Юйянь.

— Нет… Я тебе не верю. Я… — Лин Юйянь слабо покачала головой. В этот момент она была настолько истощена, что даже в голосе не осталось прежней ядовитой злобы.

Лин Му Юй присела и наклонилась ближе.

— Сестра, поверь мне. Скажи — и если захочешь жить, я тебя защитю; если захочешь умереть, дам быструю и лёгкую смерть. Как тебе такое предложение? — Лин Му Юй улыбалась, глядя на сестру.

Губы Лин Юйянь дрогнули. Она смотрела на улыбающееся лицо Лин Му Юй, но в глазах той сверкали холодные огоньки, в которых читалось нетерпеливое ожидание.

— Я… — прошептала Лин Юйянь.

И в этот самый миг —

— Вжух! — мощная волна энергии обрушилась сверху.

Лин Му Юй мгновенно отпрыгнула в сторону.

— Наконец-то прибыли! Ждали вас! — Лин Му Юй усмехнулась и кивнула лежащей на земле Лин Юйянь. — Спасибо тебе, сестрёнка.

— Нет… Нет… — глаза Лин Юйянь распахнулись в ужасе. Она судорожно замотала головой: теперь она поняла, что снова попалась в ловушку Лин Му Юй.

Это «спасибо» окончательно лишило её воли к жизни.

— Лин Юйянь, ты совершенно бесполезна! — прозвучало после вспышки серебристого света. Перед Лин Му Юй возникли четверо мужчин в одинаковых доспехах из серебристо-белого металла.

— Отряд Пустыни? Неужели из того нового пятого государства — Юйсяньского? — мелькнула мысль в голове Лин Му Юй.

— Сестра, пойдёшь со мной или с ними? — Лин Му Юй презрительно усмехнулась, глядя на четверых мужчин.

— Не задирайся! Лин Юйянь — наша, и вы тоже достанетесь нам! — бросил один из них и поднял руку.

В воздухе раздалось таинственное пение.

— Плохо дело, пустынные чары! — Му Юньяо мгновенно схватила Лин Му Юй и отпрыгнула в сторону.

— Вжух!

— Уходим все! — скомандовала Му Юньяо, вылетая наружу.

Все, кроме четверых из Отряда Пустыни и Лин Юйянь, мгновенно покинули гостиницу.

— Бум! — раздался оглушительный взрыв.

Небольшое, но прочное здание гостиницы рухнуло в пыль сразу после того, как Му Юньяо с Лин Му Юй вылетели наружу.

Осколки черепицы со свистом пронеслись мимо Му Юньяо.

— Бах! — она взмахнула рукой, и перед ней возник огромный светящийся круг.

Все летящие обломки отскочили обратно.

Рядом с Му Юньяо уже стояли Сюань Юйхао, Ша-Ша и Мань Цзи Юэ.

Сюань Юйхао подошёл ближе, увидев, что Му Юньяо всё ещё держит Лин Му Юй на руках.

— Му Юй, с тобой всё в порядке? — мягко и заботливо спросил он.

Лин Му Юй легко спрыгнула на землю и, улыбаясь, посмотрела на облако пыли, где только что стояла гостиница. Подняв руку, она сформировала огромный тёмно-красный огненный шар.

— Бум! — одним резким движением она метнула его вперёд. Уже рухнувшее здание превратилось в мелкую пыль.

Даже спустя долгое время эта пыль висела в воздухе, не рассеиваясь.

— Их заживо похоронило под обломками? — с изумлением спросила Мань Цзи Юэ.

Лин Му Юй нахмурилась и обернулась:

— Эти два брата… Выросли в красивых телах, а ума — ноль. Один глупее другого. Не пойму, как их отец вообще выбрал именно их для обучения и отправил сюда.

Подумав о цели прибытия этих двух принцев из страны Маньтуоло, Лин Му Юй вдруг словно что-то поняла. Но тут же глубоко вдохнула:

— Нужно убедиться. Обязательно проверить. Нельзя делать поспешных выводов.

Таков был её жизненный принцип, усвоенный ещё в прошлой жизни, когда она была легендарной воровкой: перед каждым делом тщательно разведывай местность, анализируй детали и заранее продумывай пути отступления.

— А они вообще могут умереть? — Сяо Бай выглянул из воротника Лин Му Юй и с презрением посмотрел на Мань Цзи Юэ.

— Ты…! — лицо Мань Цзи Юэ мгновенно побледнело, затем покраснело, а потом стало зелёным от злости.

— Отряд Пустыни стал серьёзным противником. С ними будет непросто справиться. Их мгновенное исчезновение и пустынные чары чрезвычайно опасны. Похоже, кто-то собрал мастеров, владевших утраченными навыками, некоторые из которых не использовались сотни, а то и тысячи лет, и объединил их в одну группу для совместных тренировок. Это пятый путь развития помимо укрощения зверей, алхимии, культивации ци и ковки артефактов — особый путь, дающий стремительный рост силы, — с твёрдой решимостью сказала Лин Му Юй, пристально глядя на клубы пыли.

— Иными словами, они собрали целую армию людей, практикующих запретные и извращённые методы. Их путь культивации ненормален: сила растёт быстро, но в итоге они превращаются в демонов, теряя разум и человечность, — спокойно добавила Му Юньяо.

Лин Му Юй обернулась и посмотрела на неё:

— Юньяо, я думала, ты всё это время сидишь в горах и ни о чём не знаешь. А оказывается, обо всём осведомлена!

Му Юньяо вздохнула и посмотрела на Лин Му Юй с лёгкой насмешкой в глазах:

— Ты правда считаешь, что твой старший брат — затворник, который не выходит из дома? Ты всерьёз думаешь, что я глупец?

— Э-э… — Лин Му Юй невольно дернула лицом, услышав такую неожиданную шутку. Её взгляд стал странным.

— Му Юй, что будем делать дальше? — подошёл Сюань Юйхао и серьёзно спросил.

Лин Му Юй снова взглянула на него с лёгким презрением:

«Всё время притворяется распущенным и беззаботным, постоянно ищет повод прикоснуться ко мне. Мы уже столько раз были в близости, а теперь вдруг решил изображать благородного. Этот мужчина просто невыносим!»

— Давайте подождём, пока не вернутся Чжуцюэ и Мо Ня. Пойдёмте в гостиницу впереди, — сказала она, глядя на толпу жителей Хуту, собравшихся вокруг.

— Хорошо, подождём, — согласился Сюань Юйхао и последовал за ней.

— Принцы, с какой целью вы здесь? Почему решили присоединиться к нам? — спросила Ша-Ша, обращаясь к Мань Цзи Юэ и Мань Цзи Юню.

— Ах, мы просто решили немного погулять. Давно не выезжали. К тому же Сыкоу вернётся через пару дней, хотим встретиться с ним, — ответил Мань Цзи Юэ и засмеялся.

Его смех звучал фальшиво и неловко. Даже ребёнок понял бы, что это ложь, причём самая неправдоподобная.

Но Ша-Ша, конечно, не стала его разоблачать:

— Ха-ха, тогда отлично! Погуляем вместе в Хуту. Этот городок не уступает столице Ханьюэского государства. Как такое крупное поселение может называться всего лишь «посёлком»?

— Это потому что… — Мань Цзи Юэ уставился на Ша-Ша, и в его глазах вспыхнул интерес. Внимание мгновенно сместилось с Лин Му Юй на неё. Он тут же начал подробно рассказывать Ша-Ша всю историю Хуту.

А Лин Му Юй шла впереди, за ней молча следовал Му Юньяо. Он смотрел на её спокойную фигуру и в глазах его мелькнуло тёплое чувство.

— Уважаемые жители, простите за доставленные неудобства! — Лин Му Юй поклонилась толпе.

— Расступитесь! Расступитесь! — раздался громкий оклик сзади. Из толпы вышли солдаты.

— Приветствуем господина Лин и Властелина Укрощения! Простите за недостаточную охрану! Мы виноваты и готовы понести наказание! — офицер преклонил колени.

Лин Му Юй мягко улыбнулась:

— Встаньте. Хуту — место непростое, вам, вероятно, нелегко приходится. Со мной всё в порядке.

— Благодарим господина Лин! — офицер поднялся, но лицо его побледнело.

Жители с восхищением смотрели на ослепительную Лин Му Юй и двух прекрасных юношей, идущих за ней. Особенно привлекал внимание Му Юньяо с цветком жасмина на лбу — многие девушки замирали с открытыми ртами, глаза их сверкали, и головы поворачивались вслед за каждым его движением.

— Хозяин гостиницы — беглый преступник из Лючжоуского государства по имени Тьехунь. Его тело найдено в лесу неподалёку от гостиницы. Обрушение здания — несчастный случай. Не стоит волноваться, — сказала Лин Му Юй толпе.

Сюань Юйхао резко захлопнул свой веер и холодно произнёс:

— Составьте подробный отчёт о вскрытии тел Пятерых Дьяволов и Тьехуня. Также предоставьте детальную информацию об основании поместий Яо и Цяо и их дальнейшей деятельности. Как такое возможно, что два таких крупных поместья могли построить прямо здесь, не вызвав подозрений? На этот раз сам император чуть не погиб! Пока что ваши головы остаются на плечах, но если я обнаружу хоть малейшее преступление или коррупцию с вашей стороны — лично приду за ними.

— Да, да! Немедленно проведём расследование! — офицер побледнел ещё сильнее и невольно потрогал шею — ему показалось, что оттуда веет холодом.

— Господин Лин, наш глава сегодня утром вернулся. Он уже в пути сюда. Всё утро он посылал соколиные послания, велев мне позаботиться о Властелине Укрощения и господине Лин. Он лично приедет, чтобы просить прощения.

— Не нужно. Организуйте для нас резиденцию, и пусть он явится туда, — спокойно сказал Сюань Юйхао.

— Слушаюсь, Властелин! Господин Лин! Сейчас же подготовлю экипаж! — офицер поспешил выполнить приказ.

Лин Му Юй взглянула на Сюань Юйхао и улыбнулась про себя: «Какой решительный и быстрый в действиях!»

Вся компания разместилась в резиденции, которую подготовил офицер. Глава Хуту, Ху Дахай, кланялся и просил прощения до тех пор, пока холодный взгляд Лин Му Юй не заставил его временно сохранить голову на плечах.

Той ночью было очень темно.

Снег уже не шёл.

Но стоял лютый холод.

— Выходи! — Лин Му Юй сидела на кровати, пытаясь разобраться в череде событий и найти логическую нить. Внезапно лёгкий зов прервал её размышления.

Она спрыгнула с кровати, быстро оделась, открыла заднее окно и выскочила на крышу, следуя за уходящей вперёд фигурой.

— Ты так мало оделась, тебе не холодно? — раздался бархатистый, глубокий и приятный на слух голос.

— Чуть-чуть… Но ты так срочно позвал, что я не успела толком одеться… — не успела договорить Лин Му Юй, как чёрный плащ уже накрыл её плечи.

— В следующий раз одевайся потеплее. Что будет, если простудишься? — Му Юньяо нахмурился, словно ругая её.

В груди Лин Му Юй разлилось тепло, и уголки губ сами собой изогнулись в прекрасной улыбке:

— Хорошо, Юньяо. Скажи, зачем ты меня позвал? Я знаю, в такую холодную ночь ты бы не стал беспокоить меня без серьёзной причины.

— Ты уверена, что сможешь продолжить расследование через Лин Юйянь? — Му Юньяо говорил спокойно, но в его голосе слышалась тревога.

Его волновало не столько усложнение дела, сколько то, что Лин Му Юй втягивается в опасную игру. Лин Юйянь — всего лишь мелкая пешка. За ней стоит огромная организация, чьи щупальца, возможно, простираются далеко за пределы воображения.

Лин Му Юй потерла ладони и улыбнулась:

— Юньяо, я хочу помочь тебе.

Эти простые слова согрели сердце Му Юньяо. «Эта девчонка всё понимает. Она слишком проницательна и расчётлива — даже у меня, Девятицветного Оленя, живущего тысячи лет, нет такого прозрения и ясности».

— Ты уверена, что помогаешь не себе? Тысячи лет в мире Шэньхуань правят мужчины. Неужели ты не хочешь всё изменить? Запомни, Лин Му Юй: ты так много должна мне, что в этой жизни уже никогда не сможешь отплатить, — сказал Му Юньяо, и на губах его появилась насмешливая улыбка, от которой в лунном свете исходило соблазнительное очарование.

Лин Му Юй медленно подошла ближе и прижалась к нему:

— Юньяо, ты правда не понимаешь, что такое любовь? Или считаешь, что Му Юй недостойна тебя, слишком расчётлива и хитра? Почему мы…

http://bllate.org/book/2570/281956