Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 104

— Хм, за эти годы Тьехунь совершил столько убийств и грабежей — тебе это прекрасно известно. Я как раз собирался найти тебя, а ты сама подала мне повод. Хотел оставить тебе жизнь — всё-таки молодая девушка, но ты оказалась такой неблагодарной, — холодно бросил Сюань Юйхао, мельком взглянув на Му Юньяо, после чего резко повернулся и гневно обрушился на человека в углу.

— Я… Вы убили хозяина! Он вырастил меня, дал мне всё! Вы убили его… Я тоже убью вас! — слуга Тьехуня Сяокуй с трудом поднялась, опираясь на стену, и закричала в истерике.

— Ху!

Блеснула тускло-красная волна света — и она снова рухнула на пол.

На этот раз удар нанесла Лин Му Юй. Она использовала лишь четыре десятых своей силы, но Сяокуй больше не могла подняться.

— Хм, это Тьехунь хотел нашей смерти, а не мы — его. Будь он жив, он стоил бы куда дороже, — сказала Лин Му Юй, убирая «Цепь Душ» и опуская ледяной взгляд.

— Хозяин был добрым человеком… Он не… — голос Сяокуя явно стал тише.

— Ты подсыпала яд Пятерым Дьяволам, верно? На самом деле они уже погибли от «Ладони Смертельного Призыва» Тьехуня. Только он мог исполнять этот приём с такой изящной жестокостью. А ты лишь после их смерти отравила их трупы. И тот кувшин прекрасного «Небесного Вина» на самом деле был «Опьяняющим Дымом» из страны Маньтуоло, не так ли? — Лин Му Юй шаг за шагом приближалась к Сяокую, пристально глядя на неё, и её взгляд становился всё холоднее.

— Нет, нет… Это не так… — Сяокуй дрожала в углу.

— Лин Юйянь, сними уже свой грим и убери искусственные конечности. Сними маску. Ты выглядишь ужасно неубедительно. Хочешь, научу, как это делается по-настоящему? — Лин Му Юй уставилась в угол.

— Ты… — губы юноши в углу дрогнули, но слов не последовало.

В зале все затаили дыхание, наблюдая за этой неожиданной развязкой.

В глазах Ша-Ша появилось ещё больше восхищения.

А в глазах Му Юньяо — одобрение и…

— Лин Юйянь, ты всё это время ждала меня здесь. Ты не только отравила Пятерых Дьяволов, но и подсыпала яд Тьехуню. После всего, что он для тебя сделал! После того как он, несмотря на твоё падение, всё ещё пытался помочь тебе! Почему вчера на моём бокале была едва заметная чёрная точка, а на других — нет? Почему Тьехунь, скрывавшийся десятилетиями, вдруг вышел из тени из-за пятерых ничтожных людей? Неужели он так несдержан?.. Лин Юйянь, на самом деле ты посылала Пятерых Дьяволов убить меня, верно? Ты же и предупредила Лу Динчжуна. Герцог Фэн, конечно, тоже замешан в этом заговоре. И… и, думаю, мне нет нужды перечислять всё до конца. Твой разум ещё не помутился, память тоже не подвела.

— Я… нет, ты клевещешь! — голос на полу наконец обрёл женские интонации.

— Хм-хм, Лин Юйянь, вот что я нашла вчера у окна своей комнаты, когда Тьехунь пришёл меня убить. Хочешь взглянуть? — Лин Му Юй резко взмахнула рукой, и перед Лин Юйянь появился шёлковый платок.

— Нет… Это не мой! Ты врёшь, врёшь! — Лин Юйянь отвела взгляд от платка.

— Лин Юйянь, ты позоришь отца и вторую матушку. Даже если Тьехунь — не просто безжалостный преступник, а обычный человек, разве тебе, с твоей красотой и умом, стоило впутываться с ним? Так унижая себя, я думаю, стоит ли мне сохранить хоть каплю чести для родителей.

— Лин Му Юй, ты не Му Юй! Нет, ты не Му Юй… Ты точно не Му Юй… — Лин Юйянь задрожала всем телом, зубы стучали так долго, прежде чем выдавить эти слова.

— Лин Юйянь, Тьехунь пришёл убить меня из-за тебя. Жаль. Иначе я могла бы сдать его Сыкоу и получить неплохую награду, — сказала Лин Му Юй и обернулась к Му Юньяо с улыбкой.

Лицо Му Юньяо слегка дёрнулось, и она сердито сверкнула глазами на Лин Му Юй.

Та снова повернулась и продолжила, всё ещё улыбаясь:

— Милая сестрица, ты думаешь, что умна. И, конечно, у тебя есть немного хитрости. Но ты применила её не там. И ещё, сестра, скажи мне — кто ещё в этом заговоре? Кто помог тебе вернуть Лу Динчжуна? Кто убедил императора Сюань Юаня приехать сюда? Магнитный камень в Хуту начали изучать лишь несколько лет назад, а вы уже так ловко его используете. Похоже, этот заговор зрел не один день. И, судя по всему, я, Лин Му Юй, случайно попала в этот водоворот. Изначально главной целью должен был быть кто-то другой, верно?

— Нет, нет, это не так… — Лин Юйянь дрожала, как осиновый лист.

Она отчаянно пыталась взять себя в руки, мысленно повторяя снова и снова: «Лин Юйянь, не бойся. Ты — алхимик Небесного уровня. Ты можешь убить Лин Му Юй. Не бойся. Кто-то обещал защитить тебя. Кто-то сказал, что с тобой ничего не случится. Не бойся её».

Но, как бы она ни внушала себе храбрость, дрожь не прекращалась. Мощная аура Лин Му Юй, ледяной блеск в её глазах, давление, исходящее от неё — всё это было непреодолимо.

— Лекарство… Где лекарство? Убить её… — в голове Лин Юйянь крутилась лишь одна мысль: убить Лин Му Юй.

Если Лин Му Юй умрёт, всё пойдёт по плану.

При этой мысли Лин Юйянь неожиданно успокоилась, и дрожь в теле ослабла.

— Ху!

Вспыхнул тёмно-фиолетовый свет.

— Осторожно, Му Юй! — мелькнула тень тёмно-коричневого цвета.

— Пах! — Лин Юйянь взлетела в воздух и с силой рухнула на землю.

В воздухе, в тёмно-коричневом рукаве, был прижат розовый комочек. Медленно опускаясь, она являла собой неописуемую красоту.

Подняв глаза, она встретила глубокий, многозначительный взгляд в тёмных очах прекрасного юноши.

Уголки губ дрогнули — и на лице расцвела улыбка.

Их взгляды встретились в воздухе — и в этом молчаливом обмене было сказано больше, чем словами.

Плавно приземлившись, он всё ещё держал её на руках.

— Му Юй, с тобой всё в порядке? — Сюань Юйхао быстро подошёл к Му Юньяо, бросил на неё короткий взгляд, крепко сжал губы и повернулся к Лин Му Юй.

— Со мной всё хорошо. А вот с ней… — Лин Му Юй спрыгнула с рук Му Юньяо и подняла руку.

В её ладони уже была «Цепь Душ». Закатав рукав, она позволила браслету «Цзинсинь» — бамбуковой змее — медленно сползти вниз.

Мгновенно тёмно-коричневая «Цепь Душ» засияла бледно-голубым светом.

Через мгновение, когда «Цзинсинь» снова заползла на руку Лин Му Юй, на её губах появилась зловещая усмешка.

— Лин Юйянь, хочешь отравить меня? Какой яд ты только что использовала? Давай-ка я верну его тебе? — Лин Му Юй резко взмахнула кнутом.

Тонкая, как крыло цикады, «Цепь Душ» мгновенно стала твёрдой, как чёрное железо.

— Чх! — прежде чем Лин Юйянь успела среагировать, цепь пронзила ей ключицу на глазах у всех, кто с изумлением наблюдал за происходящим.

— А-а-а! — пронзительный крик разнёсся на несколько ли вокруг.

— Пххх! — изо рта Лин Юйянь хлынула тёмно-красная кровь.

— Шу! — Лин Му Юй резко оттянула цепь.

От этого рывка тело Лин Юйянь трижды завертелось на месте, прежде чем рухнуть на землю.

Она дёрнулась несколько раз, но подняться уже не смогла.

— Лин Юйянь, сестрёнка хочет знать: кроме Тьехуня, с кем ещё ты сговаривалась? Кто ещё с тобой в этом заговоре? Каковы ваши цели? — Лин Му Юй лениво покачивала «Цепью Душ».

— Убей меня… — закричала Лин Юйянь.

— Му Юй… — тихо позвал Сюань Юйхао и сделал шаг вперёд.

Лин Му Юй подняла руку, не оборачиваясь:

— Это семейное дело. Прошу всех не вмешиваться.

Сюань Юйхао бросил взгляд на Ша-Ша и, заметив, что та пристально смотрит на него, нахмурился и отступил в сторону.

Му Юньяо же осталась на месте. Ей было совершенно ясно, что собирается делать Лин Му Юй дальше — и сама она не понимала, откуда у неё такое чувство.

— Лин Юйянь, думаю, если ты всё расскажешь, я, твоя младшая сестра, буду сговорчивой. Всё-таки мы — сёстры уже больше десяти лет, — Лин Му Юй наклонилась к Лин Юйянь.

На полу уже расплылось большое пятно крови. Только что Лин Юйянь бросила в Лин Му Юй порошок для уничтожения лица — «Хуэйжун фэнь». Она готовила его много лет, но так и не находила подходящего момента. Каждый раз, когда она пыталась напасть, рядом оказывались Лин Му Фэй или Лин Му Ян, или мать. Ей казалось, будто они заранее знали о её намерениях и никогда не оставляли её наедине с жертвой.

А на этот раз она добавила в порошок немного «Рассеивающего кости» — чтобы Лин Му Юй осталась жива, но мучилась невыносимо. Тогда первая красавица мира Шэньхуань точно не будет Лин Му Юй. Если она сама уже разрушена, то пусть и ненавистная, завидованная Лин Му Юй не будет счастливо блистать в этом мире.

Но едва порошок вырвался из её рук, как Девятицветный Олень Му Юньяо унёс Лин Му Юй в сторону, а «Цзинсинь» на руке Лин Му Юй мгновенно вылетел. Зелёная вспышка — и весь яд был поглощён змеёй.

Затем, когда «Цепь Душ» раскрылась, «Цзинсинь» ловко разделил порошок на две части: «Хуэйжун фэнь» и «Рассеивающий кости» — и впитал их в цепь.

В тот самый момент, когда цепь пронзила ключицу Лин Юйянь, яд начал проникать в её тело и распространяться.

Теперь плоть Лин Юйянь медленно гнила. Стоило ей пошевелиться — и розовые куски мяса с кровавыми прожилками начинали отваливаться. Каждый раз, когда это происходило, Лин Юйянь издавала душераздирающий вопль.

Даже Ша-Ша, привыкшая к виду смерти и крови, не выдержала — отвела взгляд, нахмурилась и стиснула зубы.

Лицо Сюань Юйхао тоже побледнело. Хотя он ещё не достиг мертвенной бледности, было ясно, как он внутренне сопротивляется увиденному.

Лица Мань Цзи Юэ и Мань Цзи Юня тоже были мрачны.

С тех пор как они вышли из затворничества, они видели немало дворцовых интриг, уличных драк, сами убивали людей по приказу отца. Но никогда ещё они не сталкивались с подобным — с мясом, отваливающимся кусками, и пронзительными криками. Каждый стон Лин Юйянь заставлял сердце Мань Цзи Юэ биться чаще. Он косо взглянул на своего седьмого старшего брата и заметил: хотя лицо того оставалось спокойным, кулаки в рукавах были сжаты до белого.

Самыми невозмутимыми оказались Му Юньяо и Сяо Бай.

Сяо Бай давно знал характер Лин Му Юй: «Если ты добр ко мне, я буду добр к тебе. У меня есть характер, просто я редко его показываю». Такой она всегда была.

А Му Юньяо и вовсе знала Лин Му Юй как свои пять пальцев.

— Ты… убей меня… убей… — дрожащим голосом прошептала Лин Юйянь, всё тело её тряслось, как решето, лицо стало мертвенно-бледным.

— Я не говорила, что собираюсь тебя убивать, Лин Юйянь. Мы же сёстры. Если я убью тебя, люди скажут, что я жестока. Сестрёнка, ты наверняка хочешь мне что-то сказать. Говори, я жду. Смотри, это «Цзинсинь». Она может помочь — снять боль, — Лин Му Юй приподняла рукав, обнажив бледно-зелёную змею, а затем опустила его.

— Нет… не скажу… никогда… — губы Лин Юйянь уже не смыкались, зубы разорвали их до крови, алые капли стекали по подбородку. Когда она повернула лицо, некогда прекрасные черты стали по-настоящему ужасающими.

— Хм-хм, Лин Юйянь, похоже, нужно усилить давление, — сказала Лин Му Юй и метнула «Цепь Душ».

— А-а-а!

Нога Лин Юйянь мгновенно сломалась в колене — все услышали хруст костей.

— Сестра, скажи. Как только скажешь, я вправлю тебе ногу, — нахмурилась Лин Му Юй.

http://bllate.org/book/2570/281955