Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 30

Итак, вчера вечером Лин Му Юй даже не попрощалась с Цинь Хуайином. Она лишь издали взглянула на него — увидела, как он, весь красный от удовольствия, оживлённо беседует с Лин Юйтянем и другими министрами. Не желая мешать, она попросила Ши Цуйэр передать Цинь Хуайину свои извинения, села в карету и тихо вернулась в комнату.

Комната была пуста — всех учеников уже развезли по домам. Лин Му Юй легла, не раздеваясь, и проспала всю ночь безмятежно, отложив все размышления до утра.

В том числе и тот момент, когда Мо Ня вошёл в комнату. Лин Му Юй лишь почувствовала, как вдруг потемнело перед глазами, и только тогда подняла голову — перед ней стоял Мо Ня в длинном чёрном халате.

А теперь, когда Мо Ня развернулся и ушёл, Лин Му Юй, всё ещё стоявшая как заворожённая, вдруг вспомнила о том, кого так расхваливали, но кто вчера вечером прятался, словно трус, и молча смотрел, как его хозяина унижали до смерти. Речь шла о том самом «супермощном» звере, который, как говорили, ждал её целых тридцать лет.

— Малыш, тебе пора выйти подышать свежим воздухом. Ты спишь с самого вчерашнего вечера — перепился или устал? Отдохнул уже?

Лин Му Юй вытащила из-за пазухи белый пушистый комочек.

— Эй, просыпайся! Не притворяйся! А не то я тебя отпущу!

Она угрожающе держала Сяо Бая за хвост.

— Пи-пи! — Сяо Бай мгновенно вскинулся и обхватил запястье Лин Му Юй, глядя на неё с таким жалобным, слезливым выражением, что та не знала, злиться ей или смеяться.

— Перестань притворяться! Говори! Звери умеют говорить по-человечески. Выкладывай всё, что должен сказать, иначе…

— …

— Иначе я выброшу этот «Рассеивающий кости» за окно!

Лин Му Юй достала пузырёк с ядом, полученный вчера в комнате Цинь Ломань от Ци Ци, и покачала им перед носом Сяо Бая.

— …

— А ещё вчера я попросила у тётушки Цуйэр бутылочку «Тысячелетнего опьянения» из особняка Цинь. Аромат этого вина так и витает в воздухе…

— Ладно, скажу! — раздался чистый мужской голос.

Лин Му Юй на миг удивилась, но тут же успокоилась и с победной улыбкой посмотрела на Сяо Бая, всё ещё обнимавшего её запястье.

— Он — истинный сын Небес, — проглотив слюну и глядя на чёрный пузырёк, сказал Сяо Бай.

Лин Му Юй отвела пузырёк чуть дальше.

— Да ладно? Император и есть истинный сын Небес… Хотя… Ты имеешь в виду «истинного дракона»?

— Именно! Он — мастер божественных зверей высшего, небесного ранга. Его страж — Синий Дракон. Хозяйка, один укус Синего Дракона — и меня там не останется даже на закуску. Как ты думаешь, осмелился бы я выйти?

Сяо Бай надулся, скрестил лапки и отвёл голову в сторону, демонстрируя обиду и полную уверенность в своей правоте. Однако краем глаза он всё же косился на чёрный пузырёк.

— Страж Синего Дракона… Истинный сын Небес… Это усложняет дело, — нахмурилась Лин Му Юй.

Где-то в глубине души она чувствовала: с этим мужчиной их история ещё не закончена. Его взгляд ясно говорил: «Это ещё не конец».

Сяо Бай с жадностью сглотнул ещё несколько раз, но Лин Му Юй была погружена в размышления и не слышала его. Наконец, он раздражённо закатил глаза.

— Держи, — сказала Лин Му Юй, всё ещё задумчивая, но прекрасно ощущая, как живой комочек перед ней изображает обиду. Она протянула пузырёк.

Сяо Бай тут же бросился к нему, его глазки засверкали, как два зелёных изумруда. Лин Му Юй не удержалась и фыркнула от смеха.

Действительно, её интуиция никогда не подводила.

На дневном собрании преподавателей Академии Иллюзорных Богов старейшина Лун объявил нечто поистине грандиозное и шокирующее:

— На этот раз император Сюань Юань отправится с нами в Долину Демонов.

Лин Му Юй сидела, опустив глаза на стол.

Причина проста: когда она подняла взгляд, то увидела, как заведующая Ми смотрит на неё с откровенной завистью и злобой, а все тренеры, кроме Мо Ня, — с презрением. Поэтому Лин Му Юй просто улыбнулась и снова уставилась в столешницу: «Что не вижу — того не существует».

Она прекрасно знала, что тренеры недовольны. С самого утра, когда она проходила мимо них, до неё доносились насмешки:

— Всё дело в удаче! Кто знает, каким образом она привлекла гигантскую змею?

— Точно! Наверняка кто-то тайно помог ей.

— Да и выглядит она… ну, знаете, на улице таких пруд пруди.

— Кхм-кхм…

— Тренер Мо! О, хе-хе, пойдёмте завтракать! Ой, хе-хе-хе!

Разговор прервал Мо Ня. Тренеры разошлись, оставив его одного. Он смотрел вдаль, на кабинет заместителя директора на первом этаже Малого Белого здания. На его обычно холодном лице читалась отчётливая грусть.

— Император Сюань Юань отправляется с нами? — услышав эти слова, Лин Му Юй почувствовала, как у неё в голове будто взорвалась бомба.

— Теперь всем тренерам необходимо уведомить своих учеников. Вот приглашения. Поскольку главные ворота разрушены, а учеников уже развезли по домам, прошу вас, уважаемые наставники, доставить приглашения лично. Через три дня у входа в Долину Демонов — сбор по приглашениям, — закончил Лун Цяньцю и велел заведующей Ми принести стопку синих приглашений, которые раздали по классам.

Лин Му Юй внутренне ликовала: слава богам, ей не придётся бегать по городу! Эти три дня можно провести спокойно и подумать, как избежать встречи с тем никчёмным мужчиной. А Иллюзорную Лисицу они, конечно же, получат! Одно название чего стоит — сердце так и замирает!

— Му Юй, вчера император пожаловал вам особняк и присвоил второй чиновный ранг. Сегодня вам следует лично поблагодарить за милость. Приглашение для императора передайте вы, — сказал Лун Цяньцю, протягивая ей большое красное приглашение и улыбаясь.

Лин Му Юй медленно подняла голову. Она была уверена: старейшина Лун прекрасно видит её взгляд, полный мольбы и обиды.

«Старейшина Лун! Вы же знаете, что мы с этим никчёмным типом поссорились! Зачем же вы так жестоко подставляете меня? Что вы задумали?» — хотела передать она ему взглядом. Она верила: при всей своей мудрости он обязательно поймёт.

Но как бы она ни старалась, как бы ни усиливала в глазах отчаяние, Лун Цяньцю лишь улыбался всё шире, будто это была величайшая милость, которую она получила совершенно заслуженно.

— Хорошо, я отнесу, — горько улыбнулась Лин Му Юй и взяла приглашение.

Она уже чувствовала, как острые, как лезвия, взгляды коллег впиваются в её спину.

Они считали это великой честью.

Держа в руках это тяжёлое, как тысяча цзиней, приглашение, Лин Му Юй вышла на улицу. Только что, покидая зал собраний, она заметила, как преподаватели и тренеры с завистью и злобой смотрели ей вслед. Ей так и хотелось швырнуть им это «великое» приглашение и сказать: «Пожалуйста, забирайте!»

Но она не стала думать об этом. Подняв глаза, Лин Му Юй оглядела оживлённую, цветущую улицу. Оригинальная владелица этого тела почти никогда не выходила из дома и не видела посторонних. А Лин Му Юй, оказавшись в мире Шэньхуань, всё время провела в Академии Иллюзорных Богов и тоже не имела возможности выйти на улицу.

Шум и суета хоть немного расслабляли нервы.

Когда Лин Му Юй выходила из академии, Лун Цяньцю предложил прислать карету и попросил Мо Ня сопроводить её. Но она отказалась.

Хотя и заметила, как в глазах Мо Ня мелькнула тень разочарования, она не хотела, чтобы он пошёл с ней. Она знала: во дворце её ждёт высокомерный, коварный и совершенно никчёмный мужчина. Что именно случится — она не знала, но точно не ждала ничего хорошего. Он не простит ей обиды так легко.

И она не хотела, чтобы из-за её вражды с ним пострадал Мо Ня. Она знала: он защитит её, пожертвует ради неё всем. Но этого она не желала. Ей хотелось лишь одного — видеть его целым и невредимым каждый день.

— Старейшина, я давно не гуляла по городу. Пойду пешком. Дворец ведь недалеко — думаю, доберусь за полчаса, — сказала она, покидая академию.

Ей хотелось идти медленно, очень медленно… Лучше бы дойти до самого заката.

— Сторонитесь! Кони понесли!.. — донёсся крик с улицы.

Лин Му Юй резко обернулась. Навстречу ей неслись две рыжие упряжные лошади, таща за собой роскошную карету. Люди в панике разбегались в стороны, кто бежал, кто кричал.

— И-и-и! — заржали кони, явно взволнованные.

Возница изо всех сил дёргал поводья, но лошади, словно за ними гнался сам демон, прыгали и мчались прямо вперёд.

Внезапно Лин Му Юй заметила на дороге белое пятно.

Люди уже давно разбежались, но посреди широкой улицы сидела грязная, серовато-белая кошка. Она не двигалась — очевидно, её парализовал страх.

Не раздумывая, Лин Му Юй рванулась вперёд и в последний миг выхватила кошку из-под копыт, перекатившись в сторону.

— И-и-и!

— Бум!

Карета разлетелась на куски.

В тот самый момент, когда Лин Му Юй тянулась за кошкой, перед её глазами мелькнула тень тёмно-красного.

Поднявшись, она увидела: на том самом месте, где сидела кошка, теперь стоял на корточках мужчина.

Он был высоким и мускулистым, и даже в такой позе выглядел великолепно.

Лин Му Юй оценивающе взглянула на него — он тоже внимательно разглядывал её.

Судя по всему, он не из Ханьюэского государства. Его волосы были заплетены в множество косичек, собранных на макушке в высокий узел. Выглядело необычно, но не безвкусно.

Дальше — загорелая кожа, большие круглые глаза, прямой нос и широкие, соблазнительные губы…

Неплохой мужчина! — мелькнуло в голове у Лин Му Юй после быстрой оценки.

— Госпожа, вы не ранены? — спросил он, заметив её взгляд, и широко улыбнулся.

Акцент выдавал в нём иностранца — точно не из Ханьюэ.

— Всё в порядке, — Лин Му Юй поднялась и вежливо улыбнулась.

Мужчина тоже встал. Лин Му Юй ахнула: он был так высок, что казался вдвое выше её хрупкой фигурки!

На нём был тёмно-красный шёлковый халат, вышитый золотом — на груди гордо восседал ястреб. Такой же ястреб украшал пряжку чёрного пояса.

Очевидно, это символ его страны.

Лючжоуское государство? — вдруг всплыло в памяти Лин Му Юй. И тут же в голове возникло множество сведений об этой стране. Видимо, прежняя хозяйка тела была начитанной.

— Эй, разве это не Лин Му Юй из Академии Иллюзорных Богов? То есть… заместитель директора Лин? — кто-то указал на неё.

— Да, точно она!

— О, заместитель директора Лин! Вы только что спасли белую кошку, рискуя жизнью! Старейшина Цинь не ошибся в вас!

— Говорят, вчера на семидесятилетии старейшины Цинь император пожаловал вам второй чин и особняк «Илин»!

— Правда? Поздравляем, заместитель директора Лин! Молодец из вас выходит!

Люди начали подходить, поздравляя её.

Лин Му Юй вежливо улыбалась:

— Благодарю, благодарю вас.

— Заместитель директора Лин, вы так добры! Даже дикую кошку спасаете, рискуя жизнью! Вы просто живая богиня милосердия! — сказала одна женщина.

Лин Му Юй удивилась: «Неужели в этом мире тоже есть богиня милосердия? Я думала, это совсем другой мир… Оказывается, многое схоже».

— Ваше высочество, с вами всё в порядке? — подскакали трое таких же высоких мужчин на конях. Спешившись, они раздвинули толпу.

— Всё хорошо. Главное, чтобы никто не пострадал. К счастью, госпожа Лин… то есть госпожа Лин обладает отличными навыками и спасла кошку. Иначе была бы беда, — ответил «принц», обращаясь к своим людям.

Вокруг воцарилась тишина. Все с изумлением смотрели на этих высоких, экзотически одетых мужчин, не понимая их речи.

Лин Му Юй же прекрасно понимала лючжоуский язык — и каждое слово звучало в её ушах совершенно отчётливо.

http://bllate.org/book/2570/281881