Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 31

Удивление — и снова удивление. В каком теле она очнулась? У той хрупкой, постоянно болеющей девушки, оказывается, столько талантов! Да ещё и Эйлен всё это знает — настоящая гениальная дева!

— Не пойму, почему лошади вдруг встали на дыбы? Неужели кто-то из нашей свиты замышляет недоброе, чтобы нам навредить? — произнёс один из спутников наследного принца Лючжоу.

Лин Му Юй взглянула на троих сопровождающих. Все они были одеты в одинаковые длинные чёрные халаты и, как и сам принц, отличались высоким ростом. Однако в них не было той особой харизмы, что исходила от наследного принца Лючжоу. Его взгляд был чистым и искренним, будто у ребёнка. А вот у троих спутников глаза казались мутными, словно в них можно было размешать грязь — будто они прошли через сотни сражений.

— Наверное, просто не привыкли к местной воде и земле. Впервые в чужих краях. Главное, чтобы никто не пострадал и народ Ханьюэ не получил ущерба. Ладно, пошли дальше, — распорядился принц.

Лин Му Юй стояла позади них, прижимая к груди белого кота, и молча наблюдала за четвёркой, как и остальные горожане. Но в отличие от толпы, услышав слова принца, она едва заметно кивнула — и к этому высокому мужчине с большими круглыми глазами у неё сразу прибавилось симпатии.

Такой наследный принц, несомненно, гордость Лючжоуского государства и его народа. А значит, и сам правитель Лючжоу, вероятно, мудрый и справедливый правитель.

— Госпожа, вы не ранены? Позвольте проводить вас домой, — обратился к ней наследный принц, обернувшись.

Лин Му Юй покачала головой:

— Нет, спасибо. У меня ещё дела. Идите без меня.

На самом деле ей очень хотелось домой, но сейчас это невозможно. Ведь ей предстояло отправиться в Драконье Озеро — встретиться с тем проклятым вонючим драконом.

— В таком случае, госпожа, возьмите мою нефритовую подвеску. Если из-за моей невнимательности вы всё же получили ушибы — просто найдите меня. Я остановился в резиденции канцлера Лин Юйтяня.

Наследный принц протянул ей молочно-белую нефритовую подвеску.

Лин Му Юй вновь была ошеломлена. Она оцепенело смотрела на этого мужчину, называющего себя Сыкоу, и не находила слов. В доме канцлера Лин? Так ведь это же её собственный дом! Этот человек живёт у неё?!

Ха! Забавно.

— Нет, спасибо, со мной всё в порядке, — сказала она и попыталась уйти.

Даже без подвески я сумею вытащить тебя из дома канцлера Лин и вышвырнуть на улицу, хм-хм!

— Нет, госпожа, возьмите. Лошадь вас не задела, но вы кувыркались по земле. Вдруг внутри ушибы или на коже царапины проявятся позже? Я обязан за это ответить, — настаивал Сыкоу, широко раскрывая глаза с искренним выражением. Он взял её руку и положил в ладонь нефритовую подвеску.

«Отвечать?» — усмехнулась про себя Лин Му Юй. «За что тебе отвечать?»

Но, увидев его искреннюю улыбку, она всё же кивнула и приняла подвеску.

— Мне пора. Если что — ищите меня, — сказал Сыкоу, широко улыбнулся и развернулся.

Трое спутников настороженно взглянули на Лин Му Юй, ещё раз окинули взглядом толпу и последовали за принцем.

— Заместитель директора, вы не пострадали? Вы ведь спасли этого белого кота. Если раны есть — идите к нему. Дом канцлера Лин находится на востоке, — подошёл кто-то из толпы и участливо спросил.

Лин Му Юй подняла глаза и улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, благодарю вас.

— Слава небесам, слава небесам!

— Да, все целы? Тогда я пойду. Спасибо! — сказала она, заметив, что вокруг собирается всё больше людей, и поспешила прочь.

Пробежав довольно далеко, она наконец посмотрела на белого кота у себя в руках. Всё это время он молча лежал, не шевелясь и не издавая звука. Только когда Лин Му Юй остановилась и опустила его на землю, он открыл глаза.

А?

Лин Му Юй удивилась: у кота были ярко-голубые глаза. И взгляд… величественный?

Она даже пощёлкала себя по лбу. Как можно описать взгляд кота словом «величественный»?!

И всё же перед ней стоял именно такой кот — гордый, величавый, будто царь всех кошек.

— Котик, ступай сам. У меня свои дела. Кстати, Сяо Бай, что с тобой? Почему ты так метнулся?

Из воротника её одежды выглянула маленькая остренькая мордочка и долго пристально смотрела на белого кота.

— У меня дурное предчувствие… Очень дурное, — прошептал Сяо Бай.

— Не бойся. Я иду во дворец, не возьму его с собой. Да и ты ведь хорёк, а не мышь — чего бояться кота?

Лин Му Юй фыркнула. Этот Сяо Бай — настоящий трус! Его расхваливали как нечто невероятное, а на деле он просто паникёр.

Сяо Бай не обратил внимания на её насмешливый взгляд. Он продолжал изучать белого кота, щурясь, наклоняя голову то в одну, то в другую сторону, будто пытался разгадать загадку.

— Ладно, Сяо Бай, пошли, — сказала Лин Му Юй, поднялась и бросила последний взгляд на кота.

Повернувшись, она двинулась в сторону дворца, но из-за спешки, чтобы не оказаться в центре внимания толпы, прошла совсем немного — и уже чётко увидела императорский дворец.

Он стоял там — не близко и не далеко. Лин Му Юй остановилась и смотрела на великолепное, роскошное здание с золотыми черепицами и алыми стенами. Её ноги задрожали. Это было не от страха, а от сопротивления. Всё её существо восставало против дворца. При одном лишь виде императорской резиденции её поры сжимались, сердце сжималось, дыхание перехватывало.

Всё это — из-за прошлой жизни, из-за глубоких ран и неизгладимой боли.

Но красное свадебное приглашение всё равно нужно вручить, и благодарность за милость павильона «Илин» тоже следует выразить лично. При всех. Она не может позволить себе выглядеть неблагодарной.

Шаг за шагом она двигалась вперёд. Время вдруг понеслось с невероятной скоростью — и вот уже перед ней предстали огромные багровые ворота.

— Стой! Кто ты такая? Это императорский дворец! Посторонним вход запрещён! — раздался окрик, и перед её глазами блеснуло серебро — остриё копья уже нацелилось ей в лицо.

— Я… — Лин Му Юй достала из-за пазухи бронзовую табличку и подняла её.

Ей так и хотелось сказать: «Я и есть посторонняя! Очень посторонняя! Пожалуйста, выгоните меня отсюда — я никогда больше не хочу сюда возвращаться!»

Стражник взглянул на табличку — и тут же опустил копьё, преклонил колено и склонил голову:

— Да здравствует Император! Да здравствует десять тысяч лет и ещё десять тысяч раз по десять тысяч!

Лин Му Юй опешила, но тут же сообразила: кланяются не ей, а табличке.

Эту табличку ей вручил Лун Цяньцюй перед выходом, сказав, что она теперь её пропуск во дворец. Она тогда даже не стала присматриваться и просто сунула её в рукав. А теперь увидела: это фиолетово-золотая драконья табличка.

Её нынешнее тело прекрасно помнило значение таких табличек. Драконья табличка означала высочайший статус владельца. Особенно редкая — фиолетово-золотая. Её обладатель пользовался особым доверием Императора. Нарушить её — значит оскорбить самого Сына Небес. «Увидев табличку — увидишь Меня».

— Прошу, госпожа, — стражник закончил поклон и встал, указывая ей путь.

Лин Му Юй прошла через три строго охраняемых контрольно-пропускных пункта и оказалась внутри дворца.

Надо признать, дворец был великолепен: алые стены, зелёная черепица, резные балюстрады, извилистые галереи, переходы и павильоны, уходящие вглубь. По дворцу сновали служанки, евнухи и чиновники, но, лишь мельком взглянув на Лин Му Юй, они тут же спешили дальше, не проявляя особого удивления.

— Странно… Почему все такие спокойные? — пробормотала она, наблюдая за проходящими мимо людьми.

— Простите, где находится павильон Цилинь? — остановила она одну из служанок в галерее.

— Его Величество в павильоне Цилинь. Госпожа желает, чтобы я проводила вас? — скромно спросила девушка, почтительно склонив голову.

Лин Му Юй с интересом разглядела её: нежная белая кожа, изящные брови, опущенные миндалевидные глаза, изящная фигура — настоящая красавица!

«Боже мой, даже простая служанка во дворце так прекрасна! А этот никчёмный император Сюань Юань способен устоять перед таким соблазном? Неужели он… не мужчина?» — размышляла Лин Му Юй, не отрывая взгляда от девушки.

— Да, проводи меня, пожалуйста. Я не знаю дороги к павильону Цилинь, — вернулась она от своих мыслей и улыбнулась.

— С удовольствием, госпожа. Сюда, пожалуйста, — служанка вежливо указала рукой и пошла мелкими шажками вперёд.

— Как тебя зовут? — спросила Лин Му Юй, чтобы не молчать в бесконечных изгибах галереи.

— Меня зовут Синьэр, — ответила девушка, кланяясь проходящим мимо старшим служанкам.

Лин Му Юй не знала, что спрашивать дальше. Ей очень хотелось выведать: «Ваш Император — что, совсем бездушный? Холодный, как лёд?» Но спросить об этом напрямую она не решалась.

— Синьэр, а тебе не интересно, зачем я пришла? Ты даже не боишься, что я — злодейка?

Служанка не задумываясь ответила:

— Госпожа смогла пройти во дворец — значит, у вас есть на то причины. Никто просто так не приходит сюда. У ворот строгий контроль: без указа или таблички сюда не попасть. Вы здесь — значит, имеете на это право. А если бы вы думали, что дворец — место для прогулок… — Синьэр обернулась, игриво улыбнулась и прикрыла рот ладонью. — Достаточно мне крикнуть…

Лин Му Юй поняла:

— То есть здесь всё упорядочено, все уважают друг друга, каждый знает своё дело?

Она всё ещё не могла поверить, что этот никчёмный император сумел привести огромный дворец в такой порядок — спокойный, гармоничный, без суеты.

— Да, госпожа. Вот мы и пришли. Подождите немного, я доложу, — сказала Синьэр, вежливо поклонилась и побежала к входу в павильон Цилинь.

Лин Му Юй опустила глаза и прошептала Сяо Баю:

— Сяо Бай, тебе здесь нравится?

— Я не пойду внутрь.

— …

http://bllate.org/book/2570/281882