Готовый переклад The Arrogant Villain's Disciple / Мой ученик-злодей совсем отбился от рук: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Печаль сильных мира сего

На склоне горы раздался звериный рык.

Около сотни крупных духовных зверей с белоснежной шерстью и полыхающими золотом глазами окружили кольцом группу из полутора десятков человек. Те, кто оказался в центре, выглядели измученными, а кроме девушки, которую, дрожа от ужаса, оберегали остальные, почти каждый был ранен. В самом тяжелом состоянии находился юноша в белых одеждах с золотой вышивкой: в его груди зияла огромная кровавая дыра, и лишь едва заметное движение грудной клетки выдавало, что он еще жив.

После долгого противостояния из стаи Белых духовных тигров вышел вожак — крупный зверь с серой шерстью на груди. Он вскинул голову и издал протяжный рык. Остальные тигры начали скрести когтями землю, готовясь в любую секунду броситься в атаку.

— Защищайте господина и барышню! — раздался чей-то крик. Окружение плотнее сжалось вокруг своих хозяев.

Лянь Жунъэр, бледная как полотно, сжимала в руках красный хлыст, словно эта безделушка могла напугать разъяренную стаю.

Рр-а-а-а!

С новым рыком три тигра сорвались с места и прыгнули в сторону людей. Слуги из благородного клана Лянь обладали низким уровнем культивации, и один-то тигр стал бы для них смертельной угрозой, а тут — сразу трое!

Стоявшие в первом ряду слуги побледнели, выронили мечи и, зажмурившись, приготовились к смерти.

В решающее мгновение белый луч света прорезал небо, насквозь прошив головы всех трех зверей. Те рухнули на землю и затихли навсегда.

Тянь Ци аккуратно опустил на землю слугу, которого до этого придерживал, и, сложив пальцы в печати, призвал меч обратно.

Слуга, прижимая руку к груди, закричал сквозь слезы:

— Господин! Барышня! Старейшина Лань здесь! Старейшина Лань пришла!

Окруженные люди, увидев спасителей, едва не разрыдались. Особенно те слуги, что были на волосок от гибели — в их глазах засияла радость людей, вырвавшихся из лап смерти.

Вожак Белых духовных тигров, поняв, что кто-то мешает его расправе, пришел в ярость. Его золотые очи вспыхнули гневом, он с силой ударил лапой по земле, и трещина, наполненная разрушительной энергией, с невероятной скоростью помчалась к Тянь Ци и остальным.

Не успели люди среагировать, как перед ними возник бледно-голубой барьер, легко, словно пушинку, отразивший атаку тигра.

Лань Цин, ступая по воздуху, плавно опустилась на землю. Жун Чжэнь, держа за руку Цзин Цы, последовал за ней и встал рядом.

Цзин Цы с раздражением выдернул руку из хватки Жун Чжэня и, невольно придвинувшись ближе к Лань Цин, нахмурился:

— Я умею пользоваться мечом.

Жун Чжэнь весело рассмеялся:

— Ай, малыш, не ври учителю своего наставника. Умеешь? А где же тогда твой меч?

Цзин Цы протянул руку, и на его ладони появился длинный кроваво-красный клинок.

Жун Чжэнь довольно хмыкнул и похлопал его по руке:

— Хорошо-хорошо, дедушка понял. Убери, убери его!

Вожак Белых духовных тигров, увидев перед собой сильного противника, ничуть не испугался. Казалось, он во что бы то ни стало решил помериться силами с Лань Цин. Зверь издал короткий рык, и остальные тигры отступили за его спину, исподлобья наблюдая за происходящим.

Вожак слегка опустил голову, его золотые глаза не отрывались от лазурных одежд Лань Цин. Оттолкнувшись задними лапами, он бросился в атаку.

Лань Цин не дрогнула. Она перехватила меч из рук Цзин Цы, легко оттолкнулась от земли и ринулась навстречу зверю. В тот миг, когда она коснулась рукояти, кроваво-красный меч словно пробудился — его сияние стало ослепительным, а от рассекаемого воздуха раздался пронзительный гул.

Взгляд Цзин Цы стал тяжелым. Он неотрывно следил за спиной Лань Цин, и в его глазах мелькнула тревога. В Лесу Туманной Тайны она уже израсходовала уйму духовной энергии, а сейчас...

— Не хотел убирать меч, а теперь волнуешься? Пожалел? Будь внимательнее, в следующий раз держись подальше, не подходи так близко, — Жун Чжэнь, грызя невесть откуда взявшийся лесной плод, лениво прокомментировал ситуацию, и в его глазах промелькнула насмешка.

Почему ему кажется, что в его словах есть подвох?

Цзин Цы промолчал. Он был уверен, что никогда раньше не встречал этого старика, так почему же тот с самой первой встречи так предвзято к нему относится? Это невольно напомнило ему одного мальчишку... Неужели они заодно?

Шэн Ян, до этого целиком поглощенный схваткой Лань Цин с тигром, внезапно почувствовал на себе странный взгляд. Обернувшись, он наткнулся на Цзин Цы и без тени смущения наградил того презрительным взглядом.

Цзин Цы: «...»

Прошло совсем немного времени, а Лань Цин и вожак тигров уже успели обменяться парой ударов. Стало очевидно, что зверь проигрывает. Тигр чувствовал, что эта женщина лишь забавляется с ним, словно играя с домашней кошкой, и от этого его гордость была уязвлена.

В ярости вожак издал оглушительный рев, его тело окутало ослепительное золотое сияние, и уровень его силы внезапно скакнул вверх! На белоснежной шкуре проступили черные полосы, от которых исходило слабое черное дыхание.

Лань Цин нахмурилась. Белые духовные тигры — это духовные звери. Откуда в них демоническое дыхание?!

Остальные тоже заметили это и застыли в изумлении. Неужели этот вожак... гибрид духовного и демонического зверя? Однако они тут же отбросили эту мысль: с древних времен никто не слышал, чтобы от такого союза рождалось потомство. Тогда что же происходит?

Поражены были не только люди, но и сами тигры: в стае началась паника, многие звери бросились наутек. Земля под ногами вожака трескалась от неистовой мощи, и разломы быстро расползались в стороны.

Жун Чжэнь отбросил огрызок, посерьезнел и приказал ученикам увести людей из клана Лянь, чтобы освободить место для битвы.

Рр-а-а-а!

Вожак снова бросился в атаку. Лань Цин почувствовала, что сила зверя изменилась: теперь, подпитанная демоническим дыханием, она стала намного опаснее.

Лань Цин крепче сжала меч и перешла к серьезному бою. В ее руках клинок двигался с поразительной точностью, каждый выпад был смертельным, но вокруг зверя словно возник невидимый золотой щит — каждый удар меча отскакивал от него, как от непробиваемой медной стены.

У Жун Чжэня от страха выступил холодный пот. Несколько раз клыки тигра проносились в миллиметрах от плеча Лань Цин, заставляя сердце биться чаще.

Выражение лица Цзин Цы стало странным и сложным. Ему казалось... что он предугадывает каждое движение тигра! Более того, внутри него крепло убеждение, что слабое место зверя — центр его правой передней лапы.

Видя, что лицо Лань Цин становится все суровее, он решил, что хуже не будет, и крикнул:

— Наставница! Правая передняя лапа!

Лань Цин, сражающаяся с тигром, слегка скосила глаза. Не раздумывая, она нанесла удар именно туда.

И точно! Тигр потерял равновесие, его атаки стали беспорядочными, он пытался прикрыть лапу.

Уголки губ Цзин Цы едва заметно дернулись. Значит, он не ошибся!

Жун Чжэнь расслабился и повернулся к нему:

— Откуда ты знал?

Цзин Цы лишь скрестил руки на груди, не сводя глаз с дерущихся, и проигнорировал вопрос.

Жун Чжэнь фыркнул: «Не хочешь говорить — не надо. Истинно наставник и ученик — одного поля ягоды». Проворчав это про себя, он отправился к раненым из клана Лянь.

Зная уязвимое место, Лань Цин стало гораздо легче. Выбрав момент, она взмахнула мечом и полоснула тигра по лапе. Зверь издал мучительный вопль, из раны брызнула черная кровь, и он повалился на землю.

Тигр тяжело дышал, черные полосы на его шкуре начали блекнуть, а пугающая мощь — рассеиваться. Темно-золотые глаза постепенно возвращались к привычному светлому оттенку, в них читалось некое замешательство.

Когда Лань Цин остановилась, к ней тут же подбежал Цзин Цы. Он хотел было что-то сказать, но Лань Цин молча сунула ему в руки меч, и слова застряли у него в горле.

Тигр, видя, что Лань Цин не собирается продолжать, с трудом поднялся на лапы и вместе с остатками стаи скрылся в чаще.

Лань Цин присела, коснулась палочкой черной крови на земле и какое-то время внимательно ее рассматривала. К ее удивлению, в крови содержалось много демонической ци. Обычно демонические и духовные звери находятся в равновесии, и даже если один съест другого, духовная или демоническая энергия не причинят ему вреда. На что же наткнулся этот тигр, чтобы настолько пропитаться скверной?

Цзин Цы убрал меч и, глядя на ее спину, неловко спросил:

— Ты в порядке?

Лань Цин выпрямилась, слегка покачала головой и ответила:

— Все хорошо. Вангуй обладает собственным духом меча.

Вангуй — имя меча Цзин Цы. Его выковали из полярного черного железа, которое Лань Цин лично добыла и передала У Хаю, старейшине Пика Яндын, для особого изготовления. Полярное черное железо само по себе было сокровищем, а выкованный из него меч со временем обзавелся собственным духом. Такой клинок способен высвобождать колоссальную мощь, поэтому Лань Цин не пришлось расходовать собственную духовную энергию, и сейчас ей не стоило опасаться, что Яд Сотни Цветов пойдет вразнос.

Цзин Цы мысленно выругал себя за то, что забыл об этом.

Лань Цин больше ничего не сказала и направилась к людям из клана Лянь. Ученики как раз достали целебные травы и перевязывали раненых.

Цзин Цы нахмурился. Почему ее совсем не удивляет, что он нашел уязвимость тигра?

Лянь Жунъэр, увидев, что Лань Цин подошла ближе, недовольно проворчала:

— Вы же великая наставница, разве не так? Разве вы не должны быть сильной? Почему вы не убили этих тигров? Вы позволили им сбежать, посмотрите, до какого состояния они довели моих соклановцев!

Шэн Ян, который до этого радостно подбежал к Лань Цин, от этих слов вскочил на ноги:

— Ты что такое говоришь? Моя наставница сделала для вас больше, чем достаточно! Кто тебе позволил указывать ей, что делать? Если тебе не нравится, что они сбежали, могла бы сама догнать и убить, слабо?

— Хм, разве это не ее долг как защитницы всего живого? Мы в беде, она обязана нас спасти. Таковы правила, установленные Небесным Путем. Если мелкому сопляку что-то не нравится — иди и жалуйся Небесному Пути!

— Ты!

Шэн Ян так разозлился, что не нашелся с ответом, но в душе поклялся: как только станет достаточно силен, он обязательно разрушит эти проклятые правила Небесного Пути!

— Жун-Жунъэр, замолчи! Кхе-кхе-кхе...

Лянь Юй, только придя в себя, услышал слова сестры и тут же попытался ее остановить. Но едва он произнес пару слов, как у него изо рта хлынула кровь, и он снова потерял сознание. Слуга, поддерживавший его, дрожал так, что не мог стереть кровь с лица господина.

— Брат! — Лянь Жунъэр оттолкнула слугу, с красными глазами обняла Лянь Юя и, увидев свои руки, обагренные кровью, не смогла сдержать слез.

Лань Цин оставалась невозмутимой. Слова Лянь Жунъэр были грубыми, но справедливыми. Верно, раз уж она стала практиком Стадии Великого Совершенства, чем больше у нее сил, тем тяжелее ее бремя. От долга перед Небесным Путем никуда не деться.

Подойдя к Лянь Юю, она под восхищенными взглядами присутствующих подняла руку, и в ней материализовалась шахматная фигура, испускающая мягкий белый свет.

Люди из клана Лянь выдохнули с облегчением: раз Старейшина Лань взялась за дело, жизнь их господина спасена!

Но...

Прежде чем ее тонкие пальцы успели совершить следующее движение, чья-то рука перехватила ее запястье. Белая Шахмата, лишившись поддержки духовной энергии, исчезла.

Лань Цин подняла взгляд и увидела в глазах Цзин Цы насмешку. Он лениво произнес:

— Наставница, на Пике Ханьгун тысячи целебных снадобий. Пока в нем теплится хоть искра жизни, мы его спасем. Не стоит тратить силы на Парные Шахматы.

http://bllate.org/book/25696/3069633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу