Готовый перевод The Master of Luck is a Master of Cuteness / Мастер милоты: Эволюция через очарование: Глава 10

Глава 9

В конце концов Жун Сюань ничего не сказал по поводу того, что Лу Чжу снова превратил его лежанку в ворох обрывков. Впрочем, даже если бы он язык стёр, толку бы не было ни на грош.

Жизнь потекла своим чередом, размеренно и упорно. Под чутким присмотром Жун Сюаня Лу Чжу рос не по дням, а по часам: каких-то заурядных полтора месяца назад — крошечный щенок размером с половину ладони, неуверенно переступающий лапками и подражающий чужим шагам, а теперь — бутуз в целую ладонь, неугомонный непоседа с неиссякаемым запасом энергии. Он по-прежнему оставался сплошным чёрным комочком, но шерсть на четырёх лапках побелела, а шубка выросла едва ли не в полпальца длиной, черная и блестящая. Стоило ему свернуться калачиком, как он вылитый пушистый шар — ни за что не признаешь живое существо.

Прожив здесь столько времени, Лу Чжу наконец сообразил, что этот гад Жун Сюань вовсе не собирается отдавать его кому-то другому. Эта мысль вызывала у него смешанные чувства: с одной стороны, радовало, что каждый день можно трепать нервы Жун Сюаню — это казалось ужасно забавным; с другой — печалило, что обещанная нежная хозяюшка так и не появилась...

Из-за этого Лу Чжу пробыл в глубокой депрессии целых несколько дней, пока наконец не выбросил всё из головы. В конце концов, впереди ещё вагон времени, а если судить по сегодняшнему дню, живется ему вполне неплохо.

Не считая первых дней адаптации, режим Лу Чжу устоялся и стал предельно строгим: подъем в шесть утра, часик избиений Жун Сюаня, затем завтрак, сон, обед, ужин, ванна и снова сон.

Каждый день три тренировки: утренняя — удары лапами и кулаками, дневная — разминка когтей, вечерняя — бег на скорость.

Между делом можно посмотреть слезливую мыльную оперу, разорвать пару пакетов или спрятать какую-нибудь мелочь под кроватью.

Жизнь сытая, бока лоснятся.

Лу Чжу был до того доволен, что совершенно забыл о родном доме, чуть не стерши из памяти саму человеческую жизнь.

Жун Сюань тоже вполне ладил с Лу Чжу. Пёсик попался на редкость послушный: хоть и любил всё подряд драть когтями, но это кошачье-собачья природа, тут ничего не попишешь. Зато Лу Чжу никогда не гадил где попало, не грыз обувь или носки, а про мусорное ведро и вовсе не вспоминал. Пусть во время купания он вечно норовил сбежать и забрызгивал водой весь пол, зато при сушке феном вёл себя идеально — ни единым движением не шелохнётся. Ночью тоже спал смирно, примостившись на прикроватной тумбочке до самого утра, и никому не мешал.

Даже когда он в порыве злости слегка покусывал людей, то всегда знал меру и кожу не прокусывал.

Поэтому Жун Сюань привязался к Лу Чжу: питомец неприхотливый, хоть и с характером, но в большинстве своем послушный.

Он подумал, что если бы так продолжалось и дальше, было бы совсем неплохо.

Но последовавшая за этим череда перемен нанесла человеку и зверю разрушительный удар.

Ранним утром Лу Чжу проснулся выспавшийся, в прекраснейшем расположении духа. Покатавшись по постели колбаской, он с воодушевлением приступил к обязательному утреннему ритуалу — избиению Жун Сюаня.

Он мутузил его уже больше месяца и давным-давно рассчитал силу ударов так, чтобы Жун Сюань не просыпался. Наслаждавшись процессом добрых десять минут и вовсю топчась по лицу Жун Сюаня, он вдруг заметил, что тесные, плотно сомкнутые глаза неожиданно распахнулись.

Притом взгляд Жун Сюаня был ясным и чистым, вовсе не похожим на взгляд человека, который только что проснулся. Человек и зверь уставились друг на друга.

Лу Чжу: «...»

Жун Сюань: «...»

Лу Чжу в тот же миг почувствовал, как рухнули небеса: его лапа всё ещё лежала на лице Жун Сюаня! В этот момент его сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Отяжелев всем телом, он плашмя рухнул на одеяло и наглухо зажмурился, отчаянно надеясь, что всё это сон, что наяву такого быть не может! Надо же так глупо сесть в лужу...

Холодно взглянув на притворяющегося мертвым Лу Чжу, Жун Сюань откинул одеяло, встал с постели и зарыл глупого пса прямо в складки белья.

Вскоре из ванной донесся шум воды.

Лу Чжу осторожно высунул нос из укрытия, на цыпочках вытянул шею и прислушался. Убедившись, что Жун Сюань моется, он стремглав спрыгнул с кровати, забился под неё и решил не вылезать оттуда до конца своих дней.

Конец, всё кончено. Этот маньяк чистоты обнаружил, что питомец спал вместе с ним на одной кровати! У него и десяти шкур не хватит, чтобы Жун Сюань с него живого три шкуры не спустил!

Что делать? Неужели его выгонят? Нет, его убьют, сто процентов убьют!

Лу Чжу тут же горько пожалел о содеянном: дернул же чёрт лапой баловаться, вот возмездие и настигло!

Но к его удивлению, выйдя из ванны, Жун Сюань выглядел совершенно спокойно. Как ни в чем не бывало небрежно вытерев волосы, он отправился на кухню готовить завтрак. Даже эта на вид отвратительная лапша ничем не отличалась от обычной: цвет всё такой же мертвенно-бледный, а макароны слиплись в сплошной комок.

Он не забыл заварить для Лу Чжу порцию молока и насыпал в блюдечко печенье для домашних животных со вкусом говядины. Это разновидность сухих кормов: поначалу Лу Чжу клялся, что умрет, но не притронется к ним, однако в конце концов сдался. Все мы животные, никто не благороднее других, а от этой еды еще никто не умирал, да и на вкус она оказалась вполне ничего.

По сравнению с собственной миской ужасной на вид лапши, завтрак Лу Чжу можно было назвать роскошным. Но даже несмотря на это, вылезать из-под кровати он не собирался. Это ловушка, сто процентов ловушка!

Коварный человечишка, неужели ты думаешь, что я куплюсь на такое? Слишком ты о себе возомнил, ха-ха, — мрачно бормотал про себя под кроватью Лу Чжу, хотя изо рта у него вылетали исключительно «гавы».

Лишь доев свою отвратительную лапшу, Жун Сюань заметил, что Лу Чжу всё еще прячется под кроватью. Поразмыслив немного, он не стал звать пса: хотя он не собирался злиться на собаку, но её выходка действительно испортила ему настроение, и она заслужила урок. С этими мыслями Жун Сюань переоделся и ушел на работу.

И правда ушел?

Лу Чжу боязливо выглянул из-под кровати, долго крутил головой по сторонам у входной двери и наконец убедился: Жун Сюань действительно ушел.

Растянувшись на полу, Лу Чжу призадумался: неужели Жун Сюань совсем не сердится? Быть того не может! На его месте любой бы взбесился, обнаружив, что кто-то забрался в его постель да еще и отлупил его. Если подумать, он и впрямь перешел черту? Когда Лу Чжу еще был человеком, Жун Сюань, кроме как кривя лицо, никогда не делал ему ничего дурного, и крошечная искра раскаяния в душе Лу Чжу наконец дала о себе знать.

Если разобраться, Жун Сюань в последнее время действительно относился к нему отлично.

Лу Чжу размышлял добрую половину дня и решил: больше он не станет задирать Жун Сюаня. В его-то годы мелочиться из-за такой ерунды — как-то не по-мужски, верно? Такой великодушный мужчина, как он, конечно же, не станет заниматься подобными глупостями.

И уж точно он испугался вовсе не того, что его вышвырнут на улицу, совсем не того!

Возможно, из-за утреннего инцидента Жун Сюань не вернулся домой в обед, так что Лу Чжу остался без полуденной пайки.

Ближе к вечеру Жун Сюань принес домой небольшую коробку. Лу Чжу встретил его с поистине бурной радостью, тут же прижавшись носом к его штанине.

Столь редкое для щенка проявление нежности заставило Жун Сюаня почувствовать себя немного польщенным. Сколько времени он за ним ухаживал, а разве хоть раз бывало, чтобы тот не кидался с порога рвать когтями штанины? От его брюк уже давно остались одни лохмотья, а вот такого, как сегодня, еще не случалось отродясь.

Говорят, собаки очень тонко чувствуют человеческую душу, наверное, этот щенок и сам понял, что был неправ? Хотя в интернете пишут, что нынешние домашние собаки только и умеют, что дурачиться.

Присев на корточки, Жун Сюань погладил щенка по голове и спросил:

— Проголодался?

В сравнении с прочими причинами Жун Сюань охотнее верил в эту, ведь, судя по обычным повадкам этого глупого пса, умом тот явно не блистал — стоило пробежать пару шагов, как он тут же норовил дважды кубарем прокатиться по земле.

— Гав! — Еще как проголодался! — мысленно возмутился Лу Чжу, не удержавшись и снова вцепившись в штанину Жун Сюаня — проклятая привычка.

— Не спеши, сейчас всё будет.

Жун Сюань поставил коробку и отправился готовить ужин.

Ужин Лу Чжу состоял из разваренной каши на постном мясе с овощами и рисом. Каждый раз, когда Жун Сюань садился за стол, Лу Чжу пускал слюни и объявлял голодовку, но собак нельзя постоянно кормить человеческой едой, поэтому ничего не попишешь — Жун Сюань в конце концов нашел такой выход. Хоть соль добавлять было нельзя и пресная бурда совершенно не имела вкуса, Лу Чжу уплетал её за обе щеки. Если бы его каждый день пичкали сухим кормом, он бы лучше сразу лапки вверх поднял.

Напоровшись от пуза, Лу Чжу заметил, что Жун Сюань уже закончил ужинать и устроился на диване с телевизором. Пес тут же подбежал, ожидая, пока Жун Сюань поднимет его и почешет спинку.

Поскребся чесалкой для спины какое-то время, а затем Жун Сюань потащил его в ванную.

Сегодня щенок вел себя на редкость послушно: не плескался, не безобразничал. Жун Сюань даже заподозрил, что тот, пожалуй, сообразительнее, чем он думал.

Всё шло как обычно.

Но очень скоро Лу Чжу понял, как жестоко он заблуждался! Тот, кто посчитал Жун Сюаня хорошим человеком, должно быть, окончательно лишился рассудка.

После купания Лу Чжу наконец узнал, что скрывалось в принесенной Жун Сюанем коробке. Клетка! Это оказалась самая настоящая клетка!

Жун Сюань крепко ухватил его за шкирку и попытался впихнуть в прутья.

— Гав! — Изверг, ты не смеешь так поступать!

Жун Сюань уговаривающим тоном приговаривал:

— Тише, не дёргайся.

Щенок брыкался изо всех сил, растопырив лапы так, что запихнуть его внутрь не представлялось никакой возможности, к тому же он безостановочно вертел головой, норовя укусить Жун Сюаня в ответ.

Жун Сюань понимал, что слишком распустил этого щенка. Ради порядка в будущем он должен был обуздать его, иначе тот сядет ему на шею. Месячный щенок — сущий чертёнок, у него режутся зубки, энергии через край, а любопытство ко всему на свете не знает границ; так он разнесет весь дом в щепки. Жун Сюань не мог позволить себе закрывать глаза на все его пакости лишь из-за собственной симпатии, и утреннее происшествие стало лишь последней каплей. Медсестра в ветклинике советовала пресекать подобное заранее: если пустить дело на самотек, пес вырастет в не поддающуюся дрессировке дикую собаку, с которой никто не справится, после чего и посоветовала купить клетку. На самом деле большинство непослушных домашних собак так и жили: на ночь их запирали в клетках, выпуская лишь днем или по мере необходимости.

Но Лу Чжу было плевать на то, что думал Жун Сюань. Он знал лишь одно: его собираются запереть в клетке, а это хуже смерти!

Собравшись с силами, Лу Чжу извернулся и тяпнул Жун Сюаня за ладонь. Жун Сюань от боли инстинктивно разжал пальцы, и Лу Чжу, освободившись, стрелой залетел под диван.

Жун Сюань бросил взгляд на укушенный указательный палец. Боль была адской, на коже остался глубокий ряд следов от зубов, но, как ни странно, кожу пес не прокусил. Оторвав взгляд от раны, Жун Сюань посмотрел под диван на Лу Чжу.

— Гав! — Щенок выгнул спину и оскалился, состроив свирепую морду, а его большие глаза зловеще поблескивали красным в свете ярких ламп. Он вывел его из себя, и стоило Жун Сюаню сделать хоть шаг вперед, как тот наверняка вцепился бы в него мертвой хваткой.

Даже несмотря на то, что он был его хозяином.

Взглянув на него столь настороженным взглядом, Жун Сюань понял, что поступил правильно — Лу Чжу всего лишь собака, ему не объяснишь всё на словах, как человеку. Но при виде того, как Лу Чжу смотрит на него, Жун Сюань вмиг утратил весь боевой настрой. Он отодвинул клетку в сторону и отгородился от мира Лу Чжу глухой дверью спальни.

Лу Чжу по-прежнему неподвижно сжимался в комок под диваном, с тревогой глядя на дверь комнаты Жун Сюаня.

После того как Жун Сюань застал его за хулиганством, он целый день гадал, как именно с ним расправятся — вышвырнут на улицу или отдадут кому-нибудь. Но когда кара действительно настигла его, Лу Чжу понял, что смириться с этим не в силах, а поступок Жун Сюаня причинил ему боль. Он даже не стал размышлять над тем, почему вообще решил, что ему дозволено вести себя столь своенравно, просто сбежал от этого вопроса.

Эта ночь выдалась бессонной для обоих.

http://bllate.org/book/25686/3067617