Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянька на несколько секунд замерла, мысленно возвращаясь к прошлой встрече с Нин Юань и их тогдашнему разговору.

Тогда Нин Юань назвала себя девушкой Ши Юцзина и обмолвилась, что они скоро обручатся.

Пусть помолвки еще и не было, но статус девушки в любом случае не мог быть вымышленным, иначе с чего бы Ши Юцзин позволил той женщине остаться здесь на ночь?

Когда она сама впервые увидела Нин Юань, та лежала на постели Ши Юцзина, в то время как женщина перед ней — куда более агрессивная — ночевала в комнате напротив.

Кто здесь законная девушка, а кто любовница, было видно с первого взгляда.

— Господин не одинок, его девушка — госпожа Нин, — с уверенностью произнесла она.

— Нин Юань тебе сказала?

— И что с того?

Хуа У глубоко вздохнула, приводя дыхание в порядок.

Она искренне не понимала, на что она вообще злится, споря с какой-то прислугой: «Говори что хочешь».

Игнорируя няньку, она спустилась вниз и направилась прямо в столовую.

На обеденном столе лежали всего два куска тоста; даже тарелку не удосужились взять — ломки хлеба просто так, бесцеремонно валялись на поверхности.

Решили, что она любовница, и потому намеренно приготовили столь скудную еду?

Она взяла тост: хлеб уже остыл, затвердел до каменного состояния и был абсолютно несъедобен.

Что и говорить, всё приходится делать самой.

Прихватив хлеб, она вошла на кухню, тут же выбросила ломтики в мусорное ведро, открыла холодильник в поисках продуктов. Едва достав два томата и принявшись искать яйца, она услышала за спиной голос няньки:

— Ты что делаешь?

Не оборачиваясь, она ответила:

— Готовлю.

— Двух кусков хлеба тебе мало?

— Слишком жесткий.

— Ты что, восьмилетняя старуха, что хлеб прожевать не можешь?

Хуа У нашла яйца, закрыла холодильник, сама сполоснула помидоры и нарезала их небольшими кусочками. Только она разбила яйцо в миску, как нянька подошла, выхватила посуду из ее рук и недоброжелательно бросила:

— Господин не любит, когда чужие хозяйничают на его кухне.

— Он разрешил мне здесь жить, я должна что-то есть.

— Дали тебе хлеба — сиди и жуй молча, не устраивай самодеятельность.

Ярость в душе Хуа У вспыхнула с новой силой.

Дожились, теперь даже какая-то кухарка может безнаказанно издеваться над ней.

Холодным взглядом окинув стоящую перед ней женщину, она чеканила каждое слово:

— Я голодна. Я хочу есть.

— Я же сказала, господин не любит, когда кто-то трогает его кухню.

— Хорошо, тогда приготовь сама.

Нянька не удержалась от смешка:

— Ты всего лишь любовница, у тебя нет прав мне указывать. Два куска хлеба — уже великая честь для тебя.

Хуа У так и подмывало отвесить ей пощечину. Стерпев, она достала телефон, набрала номер Ши Юцзина и, дождавшись гудков, включила громкую связь.

Трубку сняли довольно быстро:

— Слушаю?

— Я хочу есть.

— Так поешь.

— Твоя нянька бросила на стол два сухаря, я не могу это есть. Хотела приготовить сама, а она не разрешает.

Няньку звали Лин Шу, она была землячкой и давней знакомой матери Ши Юцзина.

Она перебралась в Юйчэн, потому что ее сын поступил сюда в университет. По рекомендации матери Ши Юцзина она устроилась сюда домработницей.

Ши Юцзин платил щедрое жалование, да и в целом относился к ней неплохо.

Она пообещала матери Ши Юцзина тайком приглядывать за парнем и сразу же докладывать, если у него появится пассия.

В прошлый же визит Нин Юань она в тот же день позвонила матери Ши Юцзина. Та хорошо знала Нин Юань и хвалила девушку, заявляя, что если в будущем Ши Юцзин женится на такой мягкой, спокойной и рассудительной особе, она будет спокойна за сына.

Лин Шу помнила доброту матери Ши Юцзина, а потому Хуа У была ей изначально претктивна и ненавистна во всех отношениях.

Она никак не ожидала, что в ходе пустякового спора Хуа У напрямую позвонит Ши Юцзину.

— Господин, эта девушка совершенно невоспитанна, лазает по чужим холодильникам и еще…

Лин Шу не успела договорить, как Ши Юцзин прервал ее:

— Пусть готовит.

— Господин?

— Я сказал, пусть готовит.

Лин Шу кипела от злости, но возразить больше не смела, поэтому лишь покорно отозвалась:

— Хорошо, господин.

Хуа У сбросила вызов, забрала из рук Лин Шу миску и продолжила прерванное занятие.

В то же самое время.

Ши Юцзин передал клюшку для гольфа стоявшему рядом кедди и направился под тень большого зонта.

Он не сомкнул глаз за всю ночь, на рассвете лишь ненадолго забылся сном в своей комнате, а в полдень его разбудил непрерывный трезвон от Сяо Е. Узнав, что тот приехал в Юйчэн, Ши Юцзин был вынужден заняться его приемом.

После обеда они отправились на это поле для гольфа, немного поиграли, и теперь его снова клонило в сон.

Откинувшись на спинку кресла, он издалека наблюдал, как Сяо Е совершает превосходный удар, и вяло произнес:

— Мне пора возвращаться.

— Выходные же, я притащился к тебе из соседнего города за тридевять земель, а ты меня бросаешь? Какого чёрта уезжать так рано?

— Спать.

Заметив, что друг явно не в форме, Сяо Е с любопытством спросил:

— Не спал всю ночь?

— Угу.

— И чем же ты занимался, раз не спал?

Ши Юцзин пропустил вопрос мимо ушей и поднялся, собираясь уходить. Сяо Е последовал за ним, по-свойски закинув руку ему на плечо:

— Ты в Юйчэне уже около трех месяцев. Нашел ту, которую хотел увидеть?

— Да.

— И когда ты меня с ней познакомишь?

— Позже.

Сяо Е провожал его до самого гольф-клуба и помог забраться в машину.

— Я уже подал заявление на перевод в здешнюю больницу. Если одобрят, увидимся очень скоро.

Ши Юцзин улыбнулся в ответ:

— Будь аккуратнее на дороге.

— Ты даже не пригласишь меня к себе в гости?

— В следующий раз.

По дороге домой Ши Юцзин едва не засыпал за рулем.

Чтобы взбодриться, он включил музыку в салоне.

Едва автомобиль въехал на территорию элитного коттеджного поселка, зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран, он увидел имя Нин Юань.

Нахмурившись, он загнал машину в гараж. Мелодия звонка не умолкала, и он принял вызов.

— Слушаю?

— Я еду к тебе.

— Меня нет дома.

— И когда ты вернешься?

— Вечером.

— Тогда я приеду вечером.

— Я сегодня немного устал, лягу пораньше.

Нин Юань рассмеялась с легким уколом в голосе:

— С чего это вдруг тебе не хочется, чтобы я приезжала? Неужели ты прячешь дома какую-то женщину за моей спиной?

Ей было прекрасно известно, что Хуа У находится в доме Ши Юцзина.

Лин Шу сфотографировала Хуа У на кухне за готовкой и отправила матери Ши Юцзина, а та переслала снимок ей.

Она просто не верила своим глазам: Хуа У провела там всю ночь и до сих пор не ушла!

Еще возмутительнее было то, что Хуа У собралась обосноваться в доме Ши Юцзина надолго.

За два года ей самой посчастливилось остаться у Ши Юцзина на ночь всего лишь единожды, да и то спать ее уложили в гостевой комнате. Хуа У же поселилась там без всяких церемоний!

Какая же это насмешка, какая пощечина.

Вспомнив, как Хуа У дерзила ей в западном ресторане и обещала, что они еще посмотрят, кто кого, Нин Юань заскрежетала зубами от злости.

— Что молчишь? И вправду спрятал красотку в золотой клетке?

Ши Юцзин помолчал пару секунд, а затем с тихим смешком в голосе парировал:

— А если так?

— Перестань со мной так шутить! Ты же знаешь, у меня слабое здоровье, я не вынесу таких потрясений.

Ши Юцзин был так смертельно утомлен, что ему не хотелось произносить лишних слов, поэтому он просто сбросил вызов.

Нин Юань перезвонила снова, но он без колебаний перевел телефон в беззвучный режим.

Безумствуя от ярости, Нин Юань схватила первое попавшееся под руку и со злости швырнула на пол.

Всё, что попадалось под руку, полетело вдребезги.

Гулкий грохот привлек внимание Нин Шу. Заглянув в комнату и увидев жуткий беспорядок, она озадаченно спросила:

— Сестра, ты с чего вдруг взбесилась?

http://bllate.org/book/25669/3062231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ignite / Разжигая огонь / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода