Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина не стал уклоняться, повернул голову и мельком взглянул на Нин Юань, а затем перевел взгляд дальше — как раз на Хуа У.

Их глаза встретились, и никто не отвел взгляда.

— Давай сядем там, — Нин Юань указала на столик у окна, но заметила, что Ши Юцзин уставился куда-то в сторону. Его брови слегка нахмурились, а лицо помрачнело.

Она проследила за его взглядом и увидела, что Хуа У сидит вместе со старшим сыном семьи Шэнь.

Ну и мастер же она по части соблазнения! Стоило такому сорвиголове, как Чжу Цзян, бросить её, как она тут же переключилась на благовоспитанного наследника из интеллигентной семьи.

Нин Юань считала, что эта женщина не так проста: обладая лишь каплей красоты, она прекрасно знала, как приворожить мужчину.

Разве сейчас взгляд Ши Юцзина не прикован к Хуа У?

И что самое важное, Хуа У смотрит на него в ответ, ничуть не смущаясь.

Настоящая развратная лисица.

Её взгляд потемнел, она с силой дернула Ши Юцзина за руку, успешно возвращая его внимание к себе.

— Неужели она настолько хороша? — с недовольством проворчала она.

Ши Юцзин не ответил, развернулся и сел за ближайший столик.

— Я же сказала, давай сядем там, — она указала на место у окна.

Голос Ши Юцзина прозвучал холодно:

— Сядем здесь.

Он намеренно сел лицом в сторону Хуа У, так что стоило им поднять глаза, как они сразу видели друг друга.

Нин Юань была в ярости, но не могла устроить сцену. Она знала, что Ши Юцзин терпеть не может капризных женщин, поэтому с самого знакомства всегда держалась рядом с ним достойно, мягко и покладисто.

Усевшись напротив Ши Юцзина, она взяла меню и принялась заказывать еду, время от времени бросая на него взгляды.

Он по-прежнему смотрел на Хуа У.

Она терпела, терпела, но в конце концов не выдержала и протянула ему меню:

— Посмотри, что хочешь съесть.

— Заказывай что хочешь.

Тон мужчины был ледяным.

Она украдкой сжала кулаки, убрала руку и, стараясь сохранять невозмутимость, уткнулась в меню.

Сделав заказ, она достала из сумки телефон и набрала сообщение Чжу Цзяну. Они учились на одном курсе, но близкими друзьями их назвать было нельзя.

Сообщение ушло, и тут же раздался ответный звонок. Она поднялась и вышла наружу, чтобы поговорить.

— Ты говоришь, Хуа У подцепила старшего сына семьи Шэнь? — в голосе Чжу Цзяна слышалось изумление и нотки ярости.

Мало ему одного Ши Юцзина, так она еще и другого мужчину охмурила!

— А как же, — Нин Юань усмехнулась. — Она сейчас обедает с Шэнь Лянчуанем, ведут себя очень близко, смеются и болтают.

— Где они обедают?

Нин Юань назвала адрес ресторана и с издевкой добавила:

— Не справиться даже с одной женщиной... Чжу-гунцзы, похоже, совсем разучился держать женщин в узде.

Она хотела задеть Чжу Цзяна, но не ожидала, что его следующий ответ больно ударит по ней самой.

— А у тебя откуда столько спеси, чтобы смеяться надо мной? Ши Юцзин и Хуа У уже спали друг с другом. И что ты смогла удержать?

Её сердце болезненно сжалось.

— Что ты сказал?

— Говорю, они спали. Ши Юцзин сам это признал.

— Невозможно.

— Верить или нет — твое дело.

Чжу Цзян сердито бросил трубку. Нин Юань перезванивала, но он больше не отвечал.

Кровь ударила ей в голову, тело затряслось от неконтролируемой ярости.

Два года она бегала за Ши Юцзином, но как бы она ни намекала и ни говорила прямо, он оставался к ней равнодушен. Он не позволял ей прикоснуться к себе, не проявлял интереса ни к одной из поклонниц, но при этом переспал с Хуа У?

Да что в этой лисице особенного, кроме смазливой мордашки?

Она перевела взгляд и сквозь панорамное окно ресторана впилась глазами в Хуа У.

Почувствовав на себе её взгляд, Хуа У посмотрела в ответ. Они смотрели друг на друга через стекло больше минуты, казалось, из их глаз вот-вот полетят искры.

— Знакомы? — Шэнь Лянчуань бросил взгляд на Нин Юань и спросил Хуа У.

— Она руководитель проекта курортной зоны, дочь главы группы Минъюань.

Хуа У отвела взгляд и посмотрела на грибной суп в своей тарелке. Она выпила половину, остальное уже остыло.

— Господин Шэнь, вы закончили?

Шэнь Лянчуань кивнул:

— Я пойду расплачусь.

Он встал и направился к кассе.

Нин Юань, справившись с эмоциями, вернулась в зал и села напротив Ши Юцзина. Заметив, что его взгляд по-прежнему блуждает по Хуа У, она окончательно потеряла аппетит.

— Может, сядешь к ней, чтобы насмотреться вдоволь?

Ши Юцзин с каменным лицом поднялся:

— Я вернусь в компанию, ешь сама.

— Юцзин...

Мужчина зашагал прочь, не оглядываясь.

Сдерживая клокочущую внутри ярость, она злобно посмотрела на Хуа У. К её удивлению, та смотрела прямо на неё, а на губах играла усмешка. Эта улыбка показалась ей вызывающей — чистой воды провокация.

Услышав, что Шэнь Лянчуань собирается в уборную, она воспользовалась моментом, подошла к Хуа У и, глядя на неё сверху вниз, резко спросила:

— Вы с Юцзином спали?

— Спали. И не один раз.

Она не ожидала, что Хуа У способна на такую бесстыдную откровенность, и на несколько секунд её мозг просто отключился. Когда она пришла в себя, Хуа У уже поднялась, прихватив сумку.

— Покончил ли мой отец с собой, чтобы искупить вину, или нет — я обязательно выясню.

Хуа У не церемонилась с Нин Юань и, проходя мимо, оттолкнула её с дороги.

— Если его смерть связана с тобой, не надейся на спокойную жизнь.

— Ты пришла за мной, специально соблазняешь Юцзина, да?

— Думай как хочешь.

— Не думай, что раз переспала с Юцзином, то сможешь разрушить наши отношения. Мы рано или поздно поженимся.

— Ну, посмотрим.

Гордый, холодный и уверенный вид Хуа У заставил Нин Юань занервничать. С чего эта женщина так уверена в себе? У неё есть улики против неё или она так уверена в Ши Юцзине?

Перед смертью Хуа Чанмин, возможно, собрал достаточно доказательств, чтобы отправить её прямиком в тюрьму. Об этом она узнала от Лу Чэня, которого сама же и втянула в дело. Чтобы заткнуть Лу Чэня, она за огромные деньги отправила его подальше из Юйчэна, но доказательств, оставленных Хуа Чанмином, она до сих пор не нашла.

Особняк семьи Хуа в элитном жилом районе она обыскала вдоль и поперек еще до аукциона — ничего. Она даже посылала людей туда, где теперь живет семья Хуа У, но всё впустую.

Наверняка Хуа У просто блефует. Если бы у неё были доказательства, она давно бы обратилась в полицию, а не тратила бы здесь время на пустые угрозы.

Нельзя терять самообладание. Возможно, никаких доказательств нет, и Лу Чэнь просто наплел ей всё это, чтобы вытянуть деньги.

Успокоившись, она равнодушно улыбнулась Хуа У:

— Если госпоже Хуа нравится навязываться мужчинам, то пожалуйста. В конце концов, те, кто лижет сапоги, остаются ни с чем.

— Ты сейчас о себе?

Зная, что Нин Юань дорожит имиджем и не может позволить себе потерять лицо на публике, Хуа У нанесла еще один удар:

— Слышала, госпожа Нин лижет сапоги Ши Юцзину уже два года, но даже шерстинки не удалось лизнуть?

— Ты...

Нин Юань не выдержала и замахнулась, чтобы ударить, но в этот момент её запястье крепко перехватила чья-то большая рука.

http://bllate.org/book/25669/3062227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода