Готовый перевод Flirtatious Past Life / Смелый соблазн: Мой муж из прошлой жизни: Глава 14

Цзинь Ван, Вэй Цзе, Хуа Юйшо и я дебютировали в одном шоу на выживание. Из нас четверых ты лучше всех разбирался в музыке, стабильно пел, да ещё и сам писал тексты и музыку. Я-то на самом деле больше хотел стать актёром, но, не имея нужных связей, мог пробиваться только через шоу талантов. Вэй Цзе тоже пел сносно. После распада нашей группы он снялся в парочке сериалов, но отзывы были посредственными, и теперь он в основном трётся на развлекательных шоу — если говорить на чистоту, просто потому, что никто не зовёт его сниматься. У Хуа Юйшо отличная внешность и прекрасная фигура, по типу лица он от тебя почти не отстает. Раньше он тоже мог набросать какую-то мелодию, но после распада группы в музыку не пошёл, а тоже выбрал актёрскую карьеру. И хотя актёрские данные у него средние, ресурсы всегда были потрясающими, так что зарабатывает он немало. Около года назад он подался в мир моды и даже основал собственный бренд, правда, новому бренду ещё требуется время на развитие.

Е Иянь слушал молча, не перебивая.

Пока мы все были в группе, отношения между нами ещё куда ни шло, но сам знаешь, в этом кругу соперничества не избежать: кто займет центр сцены, чья сценическая одежда красивее — везде сплошной расчет, так что и тогда мы держали фасад, а в душах были чужими друг другу. А после распада каждый пошел своей дорогой, нужды общаться не было, вот и перестали.

Звучит чертовски запутанно, кажется, тут интриг побольше, чем в гареме.

— Так почему же у тебя со мной всегда были такие хорошие отношения? — спросил Е Иянь.

Тан Вэнь рассмеялся:

— Ну как тебе сказать? Время покажет людей? Вообще-то, пока мы были в группе, я казался самым незаметным. Твоя звезда тогда сияла ярче всех, и те двое предпочитали соперничать именно с тобой. Мое сердце не лежало к пению, поэтому мне и в голову не приходило соревноваться, я просто делал то, что должен. А из вас троих ты был единственным, кто от начала и до конца не строил против меня козней. Те двое... ха, о них и упоминать не стоит. Ну а почему ты мне доверял — это уж спрашивай себя самого, не стану же я сам себя хвалить.

У Тан Вэня не было причин лгать о подобных вещах, ведь здесь замешан Цзинь Ван, а если наговорить лишнего вранья, обман неизбежно вскроется. Что до тех двоих, он их вживую не видел и пока воздержится от оценок, но после распада они почти не общались, да и в больницу, когда он лежал, звонков от этой парочки не слышно было — судя по всему, отношения испорчены окончательно.

— Ладно, в общих чертах мне всё понятно, возникнут вопросы — спрошу позже.

— Хорошо, — Тан Вэнь продолжал методично чистить раков. — Но предупреждаю тебя, в этом круге все те еще хитрецы, будь начеку и не доверяй кому попало.

— Раз ты так говоришь, не значит ли это, что мне следует остерегаться и тебя?

— Само собой. Вспомнишь всё или проведешь со мной побольше времени — тогда и сможешь довериться полностью. Это тот путь, что мы уже прошли как друзья, пройти его снова не страшно.

Тан Вэнь нисколько не смутился: излишняя напускная осторожность лишь создала бы для Е Ияня лишнее напряжение.

— Тогда спрошу еще кое о чем.

— Говори.

— Я слышал, что у меня были очень близкие отношения с Фу Цзи? Почему?

Тан Вэнь нахмурился:

— Да, вы с Фу Цзи очень сдружились. Когда мы только подписали контракты с Шэнъюй и сформировали группу, нас поселили в общежитии, которое предоставила компания. Тогда мы жили в одной комнате с тобой, и Фу Цзи постоянно тебе названивал. Сначала просто звонил, а потом вы стали всё чаще куда-то выбираться вместе, и отношения становились всё крепче. Ты сам рассказывал мне, что Фу Цзи научил тебя многим законам выживания в этом круге, подсказал, как добиваться ресурсов и где добывать нужную информацию, и всё это ты приносил и выкладывал мне. Понимать законы выживания, пожалуй, и правда стоило, но насчет борьбы за ресурсы — мы ведь только дебютировали, с чем тут бороться? К тому же надо рассчитывать силы. Я пытался тебя предостеречь, но тебе это не слишком понравилось. После этого довольно долго ты мне о Фу Цзи ничего не рассказывал. Мы прожили вместе полгода, заявили о себе, закончили съемки реалити-шоу в общем доме и разъехались по домам.

Позже, когда мы встречались за обедом или созванивались, ты снова заводил речь о Фу Цзи — судя по твоим словам, вы были водой не разольешь. Мне оставалось лишь молчать и только изредка советовать не заходить слишком далеко.

То, что рассказывал Тан Вэнь, практически совпадало со словами Цзинь Вана. Если объединить и отбросить лишнее, должно получиться правдоподобно.

— Понял. Я спрашивал брата Цзиня, он тоже подтвердил, что раньше мы были близки. Но за всё время в больнице он появился лишь однажды, перед самой выписки, а потом словно испарился, и до сих пор ни единого звонка. Совсем не похоже на поведение человека, с которым меня связывала крепкая дружба.

Тан Вэнь нахмурился и тихо произнес:

— У меня давно были подозрения, но я всё не решался тебе сказать. Мне казалось, что Фу Цзи просто пользовался тобой. Сначала — твоей популярностью в группе, чтобы поднять собственный вес в глазах окружающих, заставить всех поверить, что вы закадычные друзья, и переманить твоих фанатов к себе. А позже — чтобы через тебя добывать ресурсы у Киноимператора Ло.

Разве Е Иянь сам не додумался до этого? А теперь, услышав рассказ Тан Вэня, он лишь укрепился в мысли, что всё обстоит именно так. Наверняка и другие всё видели, просто наблюдали со стороны за ним и Ло Сяо как за цирковым представлением.

— Ло Сяо отнимает чужие ресурсы, наверняка нажил немало врагов? — Е Иянь сейчас беспокоился именно об этом. Каждый хочет хорошую работу и побольше денег, а когда лакомый кусок уводят из-под носа, кто угодно затаит обиду.

— Ещё бы! Хоть пока никто открыто ничего не говорит, да и положение с авторитетом Киноимператора Ло таковы, что даже при наличии претензий люди не смеют пикнуть. Но если так пойдет и дальше, кто-нибудь объединится и вывалит всё наружу — и тогда пострадаешь ты и Киноимператор Ло, — возмущенно бросил Тан Вэнь. — Фу Цзи в худшем случае всего лишь выпрашивал у тебя ресурсы, а вот зачинщиками за кулисами считаетесь вы с Киноимператором Ло.

Е Иянь почувствовал, как внутри снова закипает злость. И верно: сейчас уже не те времена, когда подобные слухи мог заглушить какой-нибудь Да Лу. При нынешнем развитии интернета, если кто-то действительно задастся целью раздуть скандал, они окажутся совершенно беспомощны.

— Ладно, я понял, больше такого не повторится.

Тан Вэнь с облегчением выдохнул:

— Вот и славно. Честно говоря, Киноимператор Ло к тебе неплохо относится. Пусть этот год с лишним он почти не выходит на связь, но за те полгода после вашей свадьбы он никогда не позволял кому-то перехватить предназначенные тебе ресурсы, а это дорогого стоит.

О фиктивном браке Е Ияня и Ло Сяо, кроме верхушки компании, знал только он один — даже личный менеджер Е Ияня оставался в неведении. Сам Тан Вэнь изначально был против, и понятия не имел, зачем Е Иянь на это согласился. Но, видя, что после свадьбы дела у Е Ияня и правда пошли в гору, он подумал, что, возможно, в этом есть свой толк, и больше к теме не возвращался. И лишь когда Е Иянь начал пачками отдавать Фу Цзи добытые у Ло Сяо ресурсы, Тан Вэнь сообразил, что Фу Цзи тот еще фрукт, да и отношения у них, судя по всему, куда сложнее, чем кажутся.

Он пытался намекать Е Ияню в разговорах, но тот пропускал всё мимо ушей. Поделать было нечего, а ссориться с Е Иянем из-за Фу Цзи Тан Вэню не хотелось, так что он замолчал.

Стоило только вспомнить к ночи — как тут же зазвонил телефон Е Ияня. На экране высветилось имя Фу Цзи.

Е Иянь поднимать трубку не собирался и уже протянул палец, чтобы сбросить вызов, но Тан Вэнь его остановил:

— Ты потерял память и наконец прозрел насчет его истинной сущности, но по логике вещей человек после амнезии должен бы проявить интерес к возобновлению общения со старыми друзьями. В конце концов, раз памяти нет, ты не знаешь, хорошим он был или плохим, а раз вы дружили, по умолчанию ждешь от человека лучшего. Так что не стоит выставлять отчуждение напоказ и давать ему понять, что ты раскусил его с посторонней помощью. Вы знакомы чертовски долго, кто знает, не припас ли он на тебя какой компромат? С такими людьми нужно держать ухо востро и подыгрывать им для вида. Убедишься, что у него ничего на тебя нет, — тогда и заблокируешь, не поздно, — предупредил он.

Ничего не попишешь, хитросплетений в этом круге слишком много, и раз сам Е Иянь сейчас пребывает в неведении, Тан Вэню приходится его предостерегать.

Е Иянь с досадой поскрёб в затылке, надеясь, что прежний Е Иянь не был круглым идиотом. Но пока оставалось лишь плыть по течению, и он принял вызов.

В голосе Фу Цзи послышалась улыбка:

— Иянь.

— Мм. — Тон Е Ияня был сухим и прохладным.

— Ты взял трубку... значит, вспомнил меня? — в голосе Фу Цзи проскользнуло нетерпение.

Сдерживая импульс просто сбросить вызов, Е Иянь ответил:

— Не помню, ничего не вспоминается. Ли Сон сказал, что ты мой друг.

— Конечно, мы очень хорошие друзья, — радостно отозвался Фу Цзи. — Ты сейчас где?

— Что-то случилось?

— Можем встретиться?

Е Иянь изначально хотел отказаться, но потом подумал, что нужно выяснить намерения Фу Цзи — предупрежден, значит, вооружен, так будет проще иметь с ним дело в дальнейшем.

— У меня не так много времени, во второй половине дня еще дела. Давай через полчаса возле Шэнъюй, идет? — спросил он.

Предложение явно пришлось Фу Цзи по душе:

— Договорились. Слева от выхода из Шэнъюй есть кофейня, давай увидимся там минут через двадцать.

— Хорошо.

Когда звонок завершился, Тан Вэнь предостерег:

— Смотри в оба, не ведись на его сладкие речи.

Е Иянь кивнул про себя: он же не дурак «Е Иянь». Он не любит плести интриги и затевать конфликты сам по себе, но сумел же продержаться десять лет во дворце и не пасть — и дело тут не только в поддержке семьи.

Перед выходом Е Иянь заглянул к Цзинь Вану. Тот был явно недоволен, но при агенте Тан Вэня возражать не стал и только бросил:

— Возвращайся пораньше, днем еще занятия.

Видимо, опасаясь, что Е Иянь его не узнает, на этот раз Фу Цзи не стал кутаться слишком сильно, и лицо его было открыто.

Кофейня располагалась неподалеку от Шэнъюй, а поскольку вокруг крутилось немало модных журналов, кинокомпаний и прочих медиа-структур, встретить здесь звезду было обычным делом, так что особого ажиотажа это не вызывало.

Едва перешагнув порог, Е Иянь увидел машущего ему Фу Цзи.

Кофе Е Иянь не пил, поэтому сразу направился к его столику.

— Будешь что-нибудь? Я закажу, — лицо Фу Цзи было мягким, а голос — еще мягче.

Е Иянь отмахнулся и, садясь, бросил:

— Не нужно, я только что пил.

Фу Цзи поверил и подвинул к нему принесенную подарочную коробку:

— Это пьяные крабы, я заказывал заранее, только сегодня доставили. Помню, ты любишь, вот прихватил немного.

Е Иянь понятия не имел, что за зверь эти пьяные крабы, но раз уж принесли — грех не взять, к чему привлекать лишнее внимание.

— Хорошо, спасибо, — Е Иянь кивнул.

Фу Цзи нервно потер ладони:

— Когда я навещал тебя в больнице, был так потрясен... совсем не ожидал, что ты действительно меня забудешь. Извини, что тогда так сорвался и ушел.

— Ничего страшного, я тогда сам толком в себя не пришел, в голове был полный туман, — соврал Е Иянь.

— Главное, что ты на меня не в обиде, — Фу Цзи, казалось, отлегло от сердца, и он в упор уставился на Е Ияня.

Взгляд Фу Цзи был слишком горячим, словно Е Иянь оказался драгоценностью, которую он чудом потерял и чудом же обрел вновь. В нынешних обстоятельствах это выглядело чересчур двусмысленно.

У Е Ияня по коже пробежали мурашки, он потер переносицу и спросил:

— Что-то еще?

Фу Цзи продолжал сверлить его тем же пламенным взглядом:

— Ничего особенного, просто хотел побыть с тобой подольше.

— У тебя сегодня нет работы?

— Вообще-то была, но ради встречи с тобой я её отменил.

Е Иянь совершенно исчерпал темы для разговора и выдавил из себя самую банальность:

— Работу запускать нельзя.

— Я знаю, — взгляд Фу Цзи стал еще глубже. — Ты правда совсем ничего не помнишь?

Ну вот, этот парень явно намерен продолжать допросы.

Е Иянь с досадой кивнул:

— Совсем ничего. Тело вроде восстановилось, но память ни в какую не возвращается, видимо, уже и не судьба.

Фу Цзи вздохнул, отвернулся к окну, внезапно улыбнулся уголками губ и едва заметно кивнул, словно приветствуя кого-то.

Е Иянь проследил за его взглядом и увидел Ло Сяо, стоявшего у дверцы машины всего в трех метрах от них и молча наблюдавшего за ними.

http://bllate.org/book/25666/3061879