Готовый перевод Flirtatious Past Life / Смелый соблазн: Мой муж из прошлой жизни: Глава 13

У Тан Вэня были крашеные желтые волосы, одинарные веки, пухлые щеки и милый ротик с ямочками — такой парень, который легко запоминается с первого взгляда.

Тан Вэню исполнилось двадцать три года, он был даже на год младше Е Ияня. Они вместе проходили стажировку после того шоу на выживание, а затем вместе с Вэй Цзе и Хуа Юйшо, тоже пробившимися в том сезоне, образовали квартет под названием for, который в свое время гремел на всю страну. Два года назад группа for распалась из-за сольного развития участников, каждый заиграл за себя, и вскоре после этого Е Иянь стал законной половинкой Ло Сяо.

Из всей четверки Е Иянь и Тан Вэнь сошлись еще со времен шоу, потому что их порядковые номера шли друг за другом, да и вообще во всех списках они стояли рядом, так что сблизились они, естественно, быстрее остальных.

В период существования for их общение на публику тоже было заметно интенсивнее, чем с двумя другими парнями.

После распада группы Е Иянь сосредоточился на музыкальной сфере, а остальные трое бросили больше сил на кино и телевидение.

Тан Вэнь пел неплохо, но вот с координацией движений в танцах у него было чуть хуже, к тому же выдающихся талантов к написанию текстов или музыки он не имел, так что уход в киноиндустрии стал для него шагом отчаянным.

К счастью, его старания в итоге окупились: начав с крошечных ролей, он трудился не покладая рук — триста шестьдесят пять дней в году он отдыхал всего неделю на Новый год, чтобы навестить семью, а все остальное время работал. Наконец сценарии, которые ему предлагали, становились все лучше, а роли выросли с девятых и десятых планов до вторых и третьих.

Хотя до главных ролей он еще не дорос, Тан Вэнь был молод, и впереди его ждало множество возможностей. К тому же после прошлогодней номинации на премию за лучшую мужскую роль второго плана, пусть он ее и не выиграл, он превратился для компании в артиста высшего приоритета.

После распада for Тан Вэнь постоянно поддерживал связь с Е Иянем, и их отношения никогда не менялись. Даже после женитьбы Е Ияня Тан Вэнь звонил реже прежнего лишь потому, что боялся, как бы окружающие не обвинили его в стремлении пропиариться за чужой счет и подлизаться к Е Ияню, создавая тому лишние трудности.

Искренне ли Тан Вэнь дружил с Е Иянем — возможно, прежний Е Иянь и сомневался, но для людей со стороны: Цзинь Вана, повидавшего на своем веку немало людей, и Ли Суна, неотступно следовавшего за Е Иянем по пятам, — всё было предельно ясно. Поэтому, когда Е Иянь потерял память, Цзинь Ван сразу рассказал ему об этом.

Пока Е Иянь лежал в больнице, Тан Вэнь тоже звонил множество раз справляться о его состоянии. Ли Сун передал всё это Е Ияню, так что это имя стало ему уже отлично знакомо. Правда, тогда все его мысли были целиком заняты тем, как заставить Ло Сяо дать ему шанс, поэтому расспрашивать подробнее он не стал.

Лишь сегодня по дороге в компанию Ли Сун обмолвился, что Тан Вэнь заглянет навестить его, и только тогда во всех подробностях поведал ему об их отношениях.

Тан Вэнь вошел с сияющей улыбкой:

— Как ты себя чувствуешь? Совсем поправился?

Е Иянь видел, что у Тан Вэня доброе лицо, а с учетом рассказов Ли Суна он уже не испытывал к нему прежней настороженности:

— Уже всё в порядке.

— Сегодня утром я попросил тетушку сварить грушевый суп с машем, ягодками годжи и семенами лотоса внутри. Хочешь попробовать? — Тан Вэнь бережно прижимал к груди термос, словно какое-то сокровище.

Раз человек проявил такую заботу, Е Иянь решил, что при их первой встрече никак нельзя ударить в грязь лицом, и ответил:

— С удовольствием. Проходи, садись.

Увидев, что Е Иянь не держится с ним холодно, Тан Вэнь с улыбкой присел рядом, открутил крышку и зачерпнул в прилагавшуюся пиалу порцию для Е Ияня.

Е Иянь распаковал одноразовую ложку, которую протянул Ли Сун, и попробовал принесенный Тан Вэнем суп: вкус оказался мягким и сладким, идеальным для такого летнего дня.

— Очень вкусно, спасибо.

Воспитание не позволяло ему забывать о вежливости.

Тан Вэнь посмотрел на Е Ияня:

— Цзинь-гэ говорил мне, что ты потерял память, и поначалу я даже переживал, не впадешь ли ты из-за этого в депрессию. Но теперь вижу тебя — и мне сразу стало спокойно. То, что забылось, постепенно вспомнится, ты главное не переживай.

Е Иянь кивнул:

— Не вспомнится и ладно, я не буду себя насиловать. Куда важнее достойно пройти свой путь в будущем.

— Лучшего настроя и придумать нельзя! Цзинь-гэ сказал, что ты сегодня целый день занимаешься в компании, так давай пообедаем вместе? — добавил Тан Вэнь. — Я ведь тоже буду здесь на занятиях весь день.

— С удовольствием.

Судя по всему, Тан Вэнь был человеком общительным, так что расспросить его о кое-каких вещах казалось весьма удобным.

Тан Вэнь немного поболтал с Е Иянем, но тут пришел помощник и сообщил, что преподаватель на месте, и гость удалился, оглядываясь на ходу.

Е Иянь не спеша допил оставшийся сладкий суп, и на душе у него постепенно воцарился покой. В какую бы эпоху ты ни жил, без друзей обойтись нельзя. Пока что Е Иянь находил Тан Вэня вполне искренним человеком, и слова его звучали от всего сердца. К этому внезапно объявившемуся другу Е Иянь не испытывал отторжения, а во всем остальном требовалось разобраться не спеша, присмотревшись к нему получше.

Для него это было прекрасное время: он мог жить по собственному нраву и следовать собственным желаниям, делая то, что хочется. Но сколь бы хороша ни была эпоха, нельзя забывать об осторожности — в конце концов, все эти люди не были Ло Сяо, и ему требовалось время на общение, чтобы мало-помалу научиться кому-то доверять.

Возможно, его слепая вера в Ло Сяо из этой жизни при ближайшем рассмотрении выглядела несколько нелепой — в конце концов, он еще недостаточно хорошо знал нынешнего Ло Сяо. Но неизвестно почему ему казалось, что Ло Сяо совсем не изменился и по-прежнему оставался тем самым императором Чэнчжэном, которому он мог довериться.

Уладив последние дела с преподавателем, Цзинь Ван подошел и позвал Е Ияня на занятие. Сегодня утром у них был урок актерского мастерства. Преподавательницей оказалась женщина лет сорока с небольшим по фамилии Цзян. Выглядела она невероятно утонченной, источая элегантность изнутри наружу, и говорила мягким, тихим голосом, от которого становилось очень легко на душе.

Поздоровавшись с преподавателем, Е Иянь приступил к индивидуальным занятиям.Преподаватель Цзян раньше никогда не вела занятия у Е Ияня, но от других преподавателей, которые учили Е Ияня прежде, она слышала, что у него отвратительные способности к постижению, ленивый характер и скверный нрав. Стоило немного погонять его с материалом, как на лице тут же появлялась гримаса крайнего раздражения, так что учить его — сплошное мучение. Поэтому, когда все посмотрели на экранные работы Е Ияня, его деревянная игра никого не удивила. Разумеется, открыто в компании об этом не судачили, но те, кто был в более близких отношениях, нет-нет да и перекидывались парой слов.

Поэтому, когда Цзинь Ван пришел к ней с этой просьбой, она очень переживала, но отказать вежливо не смогла. В конце концов, это же «невестка» большого босса и «шурин» маленького. Каким бы трудным учеником он ни был, а уважение выказать придется.

Однако после двухчасового занятия Преподаватель Цзян подумала, что Е Иянь вовсе не так плох. Реплики давались ему тяжело — тут требовалась отдельная специализированная подготовка на более поздних этапах, зато сообразительность оказалась на высоте. Стоило объяснить технику, как он постепенно начинал улавливать нужную атмосферу и вживаться в роль. У него были очень красивые глаза, и если позаниматься еще немного, они вполне смогут передавать эмоции на экране. К тому же терпения ему было не занимать. Сегодня они разбирали сцену гнева. Из-за недостаточной работы с голосом он то и дело срывался на крик или вовсе не мог издать ни звука, но стоило попросить его начать сначала, как Е Иянь добросовестно все повторял без малейшего намека на раздражение. Если чего-то не понимал — спрашивал, в деталях интересовался ее мнением. Работать с ним оказалось на удивление легко.

Когда утреннее занятие подошло к концу и Е Иянь поблагодарил преподавателя, голос у него был абсолютно осипшим. Пусть это был всего лишь первый день занятий и, возможно, истинная сущность ученика еще не успела проявиться, но, судя по серьезному настрою Е Ияня, Преподаватель Цзян искренне считала, что он вовсе не так безнадежен, как утверждал тот прошлый преподаватель. Если добросовестно потренироваться с полгодика, прогресс точно будет.

Пока Е Иянь сидел со сбитым голосом, у Тан Вэня дела обстояли ничуть не лучше: опираясь на плечо ассистента, он хромая вышел из аудитории.

— Что это с тобой? — Цзинь Ван ожидал Е Ияня у двери и, заметив Тан Вэня, тут же встревожился. Как-никак, Тан Вэнь числился среди артистов, с которыми он работал; пусть после распада группы for тот и выбрал Е Ияня, но по праздникам Тан Вэнь неизменно присылал ему поздравления, и теплое отношение к нему никуда не делось.

Ассистент криво усмехнулся:

— Слишком глубоко вжился в роль, колени от долгого стояния на коленях онемели.

Тан Вэню досталась роль в исторической костюмной драме. Пусть персонаж был совсем небольшим и на экране появлялся нечасто, режиссер этой картины отличался крайней щепетильностью: для работы с этикетом наняли специального преподавателя, и малейшие ошибки строго пресекались. Так что сегодня Тан Вэнь пришел на занятие именно для того, чтобы вместе с наставником разобрать образ и досконально усвоить все необходимые по протоколу движения.

У его героя было всего несколько минут экранного времени, но на них уместилась вся его короткая, полная страданий жизнь, и именно этот персонаж служил ключевым толчком для развития дальнейшего сюжета. Ради полного погружения Тан Вэнь отрабатывал сцену снова и снова — с падениями на колени и слезами. Вот и сейчас, случайно заигравшись, он прогнал внутренний монолог из сцены наказания под дождем на пару кругов больше, чем следовало, а когда попытался встать, понял, что ноги онемели напрочь.

Цзинь Ван улыбнулся:

— Бегите скорее в гримерку к Ияню, еда уже куплена и только что доставлена.

— Хорошо, спасибо, брат Цзинь, — улыбнулся Тан Вэнь.

— Брось ты эту вежливость.

В гримерке на столе уже красовались раки, лапша ручной работы, румяные блинчики с мясом и фрукты.

Цзинь Ван оставил их вдвоем, а сам вместе с Ли Суном, ассистентом и менеджером Тан Вэня отправился обедать в гримерную комнату Тан Вэня — там за трапезой им было куда удобнее пошептаться о последних сплетнях.

Ноги Тан Вэня немного отошли, да и аппетит разыгрался не на шутку. Натянув одноразовые перчатки, он с улыбкой произнес:

— Ну, тогда я без церемоний.

— Ешь давай скорее.

Е Иянь никогда раньше не пробовал речных раков — их странный вид казался ему подозрительным, — поэтому он просто притянул к себе пиалу с лапшой и принялся за еду.

— Кстати, я тут посмотрел твою недавнюю дораму в жанре идолов, очень даже неплохо вышло.

Е Иянь чуть не выплюнул лапшу через нос. Посмотрев на друга, он протянул:

— Ну ты и льстец.

Раньше ему казалось, что Тан Вэнь — парень неплохой, неужели он в нем ошибался?

Тан Вэнь торопливо замахал руками:

— Нет-нет, я в том смысле, что ты стал намного лучше играть по сравнению с прошлым разом.

— Что значит лучше? Разве ее не полощут на все лады? — Е Иянь даже не смел пересматривать свои старые работы, боясь чересчур сильного потрясения и расшатанной психики.

— Любую дораму кто-нибудь да ругает, не принимай близко к сердцу. По крайней мере, на этот раз смотреть на тебя уже не так смешно.

— А раньше было смешно?

Тан Вэнь подыскивал слова:

— Понимаешь, ощущение фальши было слишком сильным, играл неестественно, жутко выбивалось из общего ряда, ну правда… немного комично.

Е Иянь подумал, что вот это, наверное, и есть поведение настоящего друга: внешне вроде бы вежлив, но содержание бьет не в бровь, а в глаз. Это еще ему повезло, а услышь такое прежний Е Иянь, тут же наверняка взорвался бы.

— Ты и раньше обсуждал со мной мои актерские проблемы? — Е Ияню стало любопытно: если Тан Вэнь выражался так прямо, а тот Е Иянь при этом не бесился, значит, все-таки действительно считал его настоящим другом.

Тан Вэнь покачал головой:

— Ты раньше этим не интересовался. Стоило мне сказать: у тебя есть прогресс, как ты тут же кивал и переводил тему.

То-то же, подумал Е Иянь: будь у прежнего Е Ияня хоть капля скромности, он бы не выглядел настолько нелепо.

Тан Вэнь продолжил:

— Я очень рад, что ты снова решил заняться учебой. Актерское ремесло как раз и требует постоянной шлифовки и неуклонного роста. У тебя отличные внешние данные, ты прекрасно подходишь для сцены. Если в этот раз приложишь усилия, уверен, твоя следующая работа окажется куда лучше.

Слушать такие слова поддержки Е Ияню было приятно:

— Угу. Сам не понимаю, о чем я думал раньше, хорошо хоть исправляться еще не поздно.

— Давай теперь вместе обедать каждый раз, когда ты будешь приезжать на занятия? Чувствую, мы целую вечность нормально не сидели вместе за едой. — Тан Вэнь отправил в рот раковье мясо с довольным видом.

— Договорились.

Иметь в компании человека, с которым можно поболтать обо всем, кроме Ли Суна и Цзинь Вана, — это здорово, хоть будет у кого совета спросить в случае чего.

При этой мысли Е Иянь обронил:

— Расскажи-ка мне о том, что было между нами раньше.

— С удовольствием! — Тан Вэнь и сам любил поболтать, а раз Е Иянь не против послушать, то охотно поделится.

http://bllate.org/book/25666/3061878