Готовый перевод Flirtatious Past Life / Смелый соблазн: Мой муж из прошлой жизни: Глава 5

Покинув больницу, Е Иянь ощутил небывалую лёгкость. Он впервые в жизни ехал в машине, и всё вокруг казалось ему таким необычным. За окном всё вызывало живой отклик в его душе. Погода в эту пору уже стояла жаркая, и на улице то и дело попадались девушки в лёгких нарядах. Даже при том, что в мыслях он стремился быть лишь рядом с Ло Сяо, Е Иянь невольно искренне восхитился той живой и свободной красотой, что излучали девушки, сбросившие с себя все оковы.

Дорога домой пролегала мимо самых разных мест: торговых центров, любимых ресторанчиков Е Ияня, лавочек с бабл-ти и многого другого. Е Иянь тщательно всё запоминал, планируя в ближайшие дни обойти их все и отведать всё подряд.

Жилище Е Ияня находилось недалеко от центра города. Цены на жилье там были просто заоблачными, так что селиться в этом районе могли лишь люди, обладающие определённым положением в обществе.

Дома здесь состояли из высоток, на каждом этаже располагалась всего одна квартира, а на лифтах стояли считыватели карт, так что с безопасностью всё обстояло на высшем уровне.

Переступив порог, Е Иянь с удивлением обнаружил, что квартира двухэтажная. Она оказалась больше его Дворца Куньян, а её планировка показалась ему несколько сложной. Всё пространство было заставлено вещами, из-за чего создавалось ощущение жуткого беспорядка.

Увидев выражение его лица, Цзинь Ван сразу понял, что тот совершенно ничего не помнит об этом доме, и принялся исправно проводить для него экскурсию по всем комнатам.

Второй этаж владельцы обычно пристраивали самостоятельно: общая высота потолков составляла более десяти метров, так что двухэтажная конструкция не вызывала ни малейшего давящего чувства — казалось, будто изначально так и было задумано, словно два независимых уровня объединили в один.

Е Иянь знал, что в этой квартире он жил один. В конце концов, их брак был фиктивным, и после самого начала, когда они еще пытались делать вид, на самом деле они вместе не жили. По дороге домой он узнал, что квартиру на самом деле купил Ло Сяо. Зачем было приобретать такое огромное жилье для фиктивного брака и почему он позволил Е Июню жить здесь в полном одиночестве — оставалось загадкой для окружающих; пожалуй, правду знали только Ло Сяо и прежний Е Иянь.

Осмотрев весь дом, Е Иянь не нашел никаких изъянов в отделке и планировке, но ему категорически не нравилось, что вокруг было столько вещей. В некоторых комнатах, которые даже не использовались, всё равно громоздились какие-то предметы и хлам, отчего всё выглядело невероятно запущенным.

Но главным было другое: одежда в гардеробной оказалась сплошь чёрной или белой, в лучшем случае — серой. Наряжаться в такое у него не было ни малейшего желания. Он не выносил ярко-жёлтый цвет, а чёрный и белый ненавидел вдвойне — всё это совершенно не отвечало его вкусам.

Заметив недовольство на лице Е Ияня, Цзинь Ван обеспокоенно спросил:

— Что такое? Где-то болит?

Е Иянь опустился на диван:

— В доме слишком много вещей, мне на это смотреть препротивно. Я хочу кое-что выбросить.

Цзинь Ван хлопнул себя по бедру:

— Наконец-то ты до этого додумался! Я же предлагал тебе выбросить это раньше, но ты только злился на меня. Только я, пожалуй, и могу с тобой сюсюкаться.

Будучи менеджером, он прекрасно знал обо всех причудах Е Ияня, но работать с ним было проще простого: Е Иянь никогда не проявлял излишней самодеятельности и все рабочие вопросы всегда обсуждал с ним. В отношениях между менеджером и артистом должно быть полное доверие, только так можно добиться наилучших результатов.

Е Иянь не хотел давать оценку своему прошлому «я», а лишь спросил:

— Как быстро это можно выбросить?

Поняв, что Е Иянь настроен решительно и откладывать не намерен, Цзинь Ван ответил:

— Я позвоню, вызову пару подсобных рабочих. За два часа всё разгребём.

Е Иянь кивнул:

— Тогда доверяю это тебе. Мою одежду тоже выбрось, мне ничего из этого не нужно.

— А?

Раньше Е Иянь трясся над каждой из этих вещиц, и некоторые стоили целое состояние.

— Больше не нравится, — лаконично и чётко ответил Е Иянь.

— Но нельзя же остаться без одежды. Давай я оставлю несколько хороших вещей, а остальное кому-нибудь отдам или отправлю на благотворительность.

— Ладно.

Главное, чтобы от хлама избавились:

— Наверху оставь одну главную спальню и одну гостевую, внизу оставь гардеробную, кабинет и спортивный зал. Кладовую приберите, а всё остальное приведите в порядок и заприте на ключ, пока они не понадобятся.

Цзинь Ван счёл такой план вполне разумным:

— Хорошо, предоставь это мне. Иди наверх поспи немного, а я велю им убираться потише.

Е Иянь покачал головой:

— Я поеду с Ли Суном покупать одежду.

Купить новую сразу после того, как всё выбросил? Цзинь Ван совершенно не понимал логики Е Ияня.

Е Иянь добавил:

— Куплю несколько вещей, которые мне нравятся.

Цзинь Ван подумал, что в итоге он наверняка накупит такого же добра, что висело в гардеробной. Впрочем, ладно. Потеряв память, человек имеет право выбрать то, что ему по душе — пусть Е Иянь немного порадуется.

— Ступайте, и будьте осторожнее.

— Угу.

Е Иянь взял кепку, надел маску и вместе с Ли Суном вышел из дома.

У Е Ияня не было четкого представления о современных деньгах, да и сколько у него средств, он толком не знал, поэтому, завидев слишком высокие цены, сразу терял желание покупать. Ли Сун знал, какие магазины Е Иянь любил посещать раньше, и целенаправленно привёл его туда, но Е Иянь даже шагу не ступил внутрь — развернулся и ушёл, заявив, что ему здесь ничего не нравится.

Ли Сун, будучи помощником, ведал самыми разными делами. Раз уж прежние бренды, которые так нравились Е Ияню, перестали его устраивать, пришлось ломать голову и искать то, что придется ему по вкусу.

К тому моменту, как они вернулись с полной сумкой покупок, Цзинь Ван уже закончил уборку в квартире.

Главным принципом было выбросить всё лишнее: вещи рассортировали, пригодные для носки отдали людям, что-то отправили на благотворительность, а всё, что никуда не годилось, отправилось прямиком в мусорный бак.

Так что, когда Е Иянь вернулся домой, квартира преобразилась именно так, как он и хотел — стала просторной и лаконичной.

Будучи мужем-императрицей Далу и образцом для обитательниц гарема, он никогда не жил в роскоши, да и в его личных покоях убранство всегда отличалось простотой. К такому образу жизни он привык. Даже когда император Чэнчжэн осыпал его бесчисленными драгоценностями и редкими вещами, он продолжал вести себя скромно. Впрочем, та скромность проистекала лишь от скуки: во дворце не было ничего по-настоящему желанного для него, а многие вещи и вовсе нельзя было устроить по собственному вкусу. Одиночество длилось так долго, что внешние материальные ценности потеряли всякое значение.

Что же до нынешней бережливости при покупках — с одной стороны, он просто не представлял, сколько денег может потратить на одежду, а с другой стороны, дорогие вещи ему не нравились, в то время как те самые «недорогие сетевые бренды», о которых говорил Ли Сун, позволяли куда лучше подобрать наряды по душе.

Однако на лбу Ли Суна, похоже, крупными буквами было написано «жизнь не мила». Плетясь позади Е Ияня, он водрузил добытые тротуаром трофеи прямо у журнального столика.

Клининговые работники только что ушли. Чем дольше Е Иянь смотрел на квартиру, тем больше она ему нравилась, а покупка желанной одежды подняла его настроение еще на пару пунктов выше.

Цзинь Ван принёс минеральной воды для Е Ияня и Ли Суна и поинтересовался:

— Ну и что вы тут накупили?

Судя по названиям брендов на бумажных пакетах, это были самые обыкновенные массовые марки. Цзинь Ван совершенно не мог вообразить, чтобы Е Иянь стал носить одежду подобных брендов — ведь раньше этот паренек носил исключительно дорогие люксовые вещи.

Е Иянь обессиленно рухнул на диван: эта поездка изрядно его утомила.

Ли Сун и сам не знал, как отчитываться перед Цзинь Ваном: на этот раз Е Иянь не купил ни единой брендовой вещицы. Он ужасно боялся, что если Е Иянь появится в таком виде на каком-нибудь мероприятии, окружающие решат, что его карьера покатилась под откос, новых заказов ему больше не видать, вот он и начал экономить на всём.

Заметив, что Ли Сун пытается избежать неизбежного, Цзинь Ван сам притянул к себе пакеты и принялся вытаскивать вещи одну за другой:

Ярко-алая рубашка? Да еще с принтом в виде кролика спереди?

Нежно-розовый старомодный грубой вязки свитер из прошлогодней коллекции? И шапка из той же пряжи в комплекте?

Толстовка кислотно-зеленого цвета с черепами?

Костюм из рубашки и брюк с леопардовым принтом…

Футболка в малиновый горошек…

Тёмно-зелёные бриджи…

Фиолетовые (цвета нетрадиционной любви) хлопковые брюки ниже колена…

Джинсовые мини-шорты?! Погодите-ка, это же женская одежда?!

Цзинь Ван почувствовал, что его артериальное давление снова норовит сорваться с катушек. Он дрожащими, пухлыми и белыми пальцами указал на разложенные вещи:

— Чт… Что это за хлам вы накупили?!

Ли Сун тут же сунул ему в руку бутылку с водой:

— Цзин-гэ, Цзин-гэ, успокойтесь, Ияню… ему такое нравится.

Помимо того, что вкус Е Ияня не оставлял шансов на комментарии, Ли Суну отчаянно хотелось высказать всё дизайнерам этих марок за их коллекции текущего сезона — что вдохновляло этих людей? Традиционные цветастые ватники из Дунбэя или домашний текстиль марки Fuanan?

У Цзинь Вана глаза чуть не вылезли из узких глазниц:

— Чушь собачья! Он сроду не носил подобных вещей!

Е Иянь с совершенно растерянным и невинным видом посмотрел на них обоих:

— Что-то не так?

У Цзинь Вана в голове вертелось по меньшей мере поучительных слов на дню, но он совершенно не представлял, с чего начать.

Е Иянь протянул руку и потрогал брошенную на диван рубашку:

— Очень даже неплохо, и на ощупь материал приятный. Мне такое нравится.

Цзинь Ван почувствовал, как к горлу подкатывает жгучая волна: её не выплюнешь и не сглотнешь. Взглянув на невинное лицо Е Ияня, он понял, что тот явно не шутит, да и отчитывать человека, потерявшего память, было просто жестоко. В конце концов ему оставалось лишь списать столь причудливый изгиб вкуса на проклятую амнезию — этот извечный корень всех бед.

Е Иянь посмотрел на него:

— Разве Ли Сун не говорил, что носить можно всё, что угодно? Главное, чтобы самому нравилось.

Подавив уныние, Цзинь Ван кивнул:

— Да, ты абсолютно прав.

— Тогда я сейчас уберу всё это в гардеробную.

Ли Сун поспешно подскочил:

— Не надо, не надо, я сам уберу, это моя работа.

С этими словами он подхватил одежду, собрал пакеты и бросился в гардеробную.

Цзинь Ван уже в сотый раз приказал себе успокоиться и не срывать злость на потерявшем память Е Ияне:

— Чёрт с ними со всеми, но те джинсовые шорты — это же женские!

Даже при том, что у Е Ияня была точёная фигура и он вполне мог втиснуться в эти шорты размера M, это вовсе не значило, что их можно носить!

Е Иянь слегка кашлянул:

— Эмм… те шорты шли в подарок.

— В подарок?

У Цзинь Вана перекосило лицо. Давать мужчине женскую одежду в подарок?!

— Ну да, подарок при покупке на определённую сумму. А поскольку таких вещей оставалось всего ничего, нужно было выбрать что-то из того, что было. Без подарка не отпускали, вот я машинально и взял одну вещь, особо не задумываясь.

На самом деле подарком шла бейсболка с золотыми пайетками, но Е Иянь, только что усвоивший концепцию подарков за покупку, успешно запудрил Цзинь Вану мозги.

Цзинь Ван не слишком разбирался в маркетинговых ходах этих магазинчиков, но рассудил, что потерявший память Е Иянь вряд ли стал бы его обманывать, и махнул рукой.

А вот почему Е Иянь на самом деле прихватил эту вещь — об этом он распространяться не собирался.

Вечером Цзинь Ван заказал доставку еды.

Они сидели в столовой и ужинали, когда телефон Е Ияня зазвонил.

Звонил Ло Сяо — он сообщил, что сегодня вернётся домой.

Е Иянь тут же ответил:

— Алло?

— Дома? — в голосе Ло Сяо слышалась лёгкая усталость.

— Угу, дома. Ты где?

— Только сошёл с трапа самолёта, еду к тебе. Примерно через час буду.

— Ты поужинал?

— Еще нет.

— Я тоже. Купи что-нибудь по дороге, ладно?

Цзинь Ван и Ли Сун, наблюдая за этим представлением, просто лишились дар речи: кто только что уплетала лапшу за обе щеки?!

— Хорошо, чего бы тебе хотелось?

— Чего угодно, только чего-нибудь полегче.

— Договорились.

Завершив звонок, Е Иянь перевел взгляд на Цзинь Вана и Ли Суна:

— Ло Сяо будет здесь через час, так что поторапливайтесь.

Смысл был более чем прозрачен: доедайте и убирайтесь вон.

Ни Цзинь Ван, ни Ли Сун не понимали, что творится в голове у Е Ияня. Хотя их брак с Ло Сяо был фиктивным, лезть в чужие дела они не смели да и не имели права.

Раз уж Е Иянь теперь искренне хотел наладить отношения с киноимператором Ло, они были только рады это поддержать. Поэтому оба ускорились, намереваясь смыться до приезда киноимператора и предоставить Е Ияню полную свободу действий.

Е Иянь бросил недоеденную лапшу и направился в гардеробную — за едой время летит незаметно. А чем позже наступит вечер, тем проще будет уговорить Ло Сяо остаться на ночлег.

Он пока не представлял, как заставить Ло Сяо сблизиться с ним, но следовать велению сердца — пожалуй, самый верный и честный путь. И это было прекрасно.

http://bllate.org/book/25666/3061870