Готовый перевод Flirtatious Past Life / Смелый соблазн: Мой муж из прошлой жизни: Глава 4

Проведя в больнице неделю, за эти семь дней Е Иянь постарался узнать о новом мире как можно больше и раз за разом поражался его невероятности.

Он узнал, что теперь нет никаких монархов, а у каждого есть свобода слова — до тех пор, пока это не касается запретных тем. Одеваться люди тоже могут во всё, что душе угодно, лишь бы не ходить голыми. Профессии поражают воображение: некогда презираемые торговцы ныне занимают очень высокое положение. Мужчины и женщины равны, образование тоже доступно всем на равных правах, а женщины могут открыто показываться на людях и заниматься любимым делом. Подобные нравы в прежние времена казались просто немыслимыми. Оказавшись в обществе далекого будущего, Е Иянь чувствовал себя невероятно счастливым: наконец-то он мог не сдерживать себя и обустроить жизнь так, как хочется ему самому.

Все эти знания, правила и особенности культуры ему объяснял Ли Сун. Он честно и добросовестно выполнял роль гида по этому миру: приходил каждый день сияющий, уходил с пересохшим горлом и трудился до седьмого пота.

Но делать было нечего — его работа целиком зависела от Е Ияня, поэтому Ли Сун был кровно заинтересован в том, чтобы тот как можно быстрее влился в жизнь общества и преодолел все проблемы, вызванные амнезией.

За это время Е Иянь даже смог прогуляться по больничному двору.

Глядя на окружающие его, столь непривычные для его эстетики и понимания, но при этом уходящие в небо, роскошные и величественные здания, Е Иянь невольно подумал: должно быть, это и есть те самые сказочные чертоги и нефритовые палаты, о которых слагали легенды в старину?

В таком удивительном мире есть он, есть Ло Сяо — разве может быть что-то лучше? Е Иянь решил, что к трем великим радостям в жизни стоит добавить еще одну — переместиться во времени и встретить там старого знакомого.

Слово перемещение он выучил совсем недавно. Поскольку покупать бумажные книги оказалось довольно хлопотно, Ли Сун скачал ему приложение с электронными книгами. Перелистывая всё подряд, Е Иянь случайно наткнулся на роман о властных генеральных директорах и их капризных женушках, попавших в прошлое. С одной стороны, он мысленно клеймил чтиво за непристойность и падение нравов, с другой — читал с диким восторгом и радостью. Так он и познакомился с культурой попаданцев, решив, что современные люди невероятно круты: пишут обо всём на свете, и им всё дозволено.

Что же до его собственной профессии — популярного молодого артиста, — Е Иянь мысленно приравнил ее к ремеслу старинных актеров, с той лишь разницей, что у звезд колоссальные доходы, они зарабатывают кучу денег и их обожает публика. Всё, что от них требуется — уметь петь и играть роли, звучит неплохо. В мире, где у него пока не было чувства безопасности, деньги оставались самой надежной вещью на свете.

Раз уж зашла речь о профессии, нельзя не упомянуть Ло Сяо.

Ло Сяо было двадцать восемь лет. Возраст небольшой, но он уже дважды завоевывал титул международного киноимператора, а отечественных наград у него и вовсе не счесть. Его по праву можно назвать безоговорочным королем популярности в нынешнем шоу-бизнесе. Причем таким, у которого эффектная внешность идеально сочетается с актерским талантом, в отличие от самого Е Ияня, который держится исключительно на лице.

Е Иянь толком не понимал, насколько велик вес этого звания киноимператор, но раз в нем, как и в слове император, присутствует тот же иероглиф, это наверняка нечто грандиозное и вполне достойное Ло Сяо. И уж чего Е Иянь никак не ожидал, так это того, какие именно отношения связывают их с Ло Сяо: они оказались супругами! Точнее говоря — мужем и мужем!

В этом мире разрешены однополые браки, но для Е Ияня это не было шоком — в конце концов, в прошлой жизни ему доводилось жениться на мужчине.

Но что вообще представляет собой брачный союз? Это же самая близкая связь, союз, полный взаимных обязательств!

Правда, Е Иянь не успел порадоваться и минуты, как Цзинь Ван с предельной безжалостностью, холодно и совершенно бесчеловечно заявил:

— Это фиктивный брак, не тешь себя иллюзиями.

Е Ияня будто окатили ледяной водой с головы до ног, и он гневно потребовал объяснить, в чем дело.

Цзинь Ван рассказал, что в свое время Ло Сяо внезапно объявил о женитьбе, но вторую половинку никто никогда не видел, и в прессе до того не было ни единого упоминания. В разгар подготовки к свадьбе этот таинственный партнер взял и сбежал. Ради спасения репутации Ло Сяо и престижа компании Ло Сяо переговорил со своим отцом и старшим братом — то есть генеральным директором и младшим директором компании Е Ияня, — предложив кому-нибудь заключить фиктивный брак, а через три года развестись, чтобы никто никого не обременял.

Цзинь Ван, будучи доверенным лицом обоих руководителей, естественно, участвовал в обсуждении. В тот момент Цзинь Ван как раз занимался продюсированием группы фор, в которой состоял Е Иянь. Под его началом было всего четко артиста, и, поразмыслив так и этак, он остановил выбор именно на нем. Подумав, Е Иянь дал согласие, после чего они с Ло Сяо благополучно зарегистрировали брак и состояли в нем по сей день.

Когда Е Иянь узнал, что из трех лет брака два уже позади, сердце у него ушло в пятки. За оставшийся год ему нужно воспользоваться преимуществами семейного положения, охмурить Ло Сяо и закрепить за собой статус законного супруга. Иначе он что же, останется брошенным мужем? Сможет ли брошенный муж подняться в этом обществе — большой вопрос. Впрочем, спрашивать об этом вслух он не стал.

Раз уж он твердо решил попытаться построить отношения с Ло Сяо, то сам займется его завоеванием. Современный мир предоставил ему необходимую для этого свободу, так что он приложит все силы. Он не собирается уступать Ло Сяо кому-то другому: того, кто в прошлые времена молча защищал его, он намерен изо всех сил оберегать в этой жизни, давая ему самое лучшее.

Помимо амнезии и пары царапин, с Е Иянем всё было в порядке. Понаблюдав за ним достаточное время, врач подписал разрешение на выписку.

В этот момент Е Иянь, поджав ноги, сидел на больничной койке и уплетал жареную курицу. Руки его были испачканы в масле, и вид у него был такой, что врачу немедленно хотелось выставить его за дверь, лишь бы не расходовать попусту больничные койко-места.

Бросив недоеденную куриную ножку, Е Иянь вытер руки салфеткой и спросил сидевшего напротив Ли Суна:

— Куда меня выписывают, где я живу?

— У тебя есть собственная квартира, не переживай, — поспешно ответил Ли Сун. — Чуть позже я помогу тебе собрать вещи, а завтра утром приедет брат Цзинь и заберет тебя.

Раз есть где жить — отлично. Е Иянь протянул руку за куском запеченной свиной румки и с аппетитом вгрызся в нее. Как же хорошо! Никаких за столом не разговаривают и в постели не молчат, никто не следит за тем, соответствуют ли его манеры правилам приличия, и не усовещает не объедаться. Такая жизнь — просто рай, где можно дать волю своей истинной природе!

— Ох, точно, — Е Иянь огляделся по сторонам. — А где мой телефон?

Ли Сун протянул ему аппарат, который заряжался на диване:

— Что такое? Нужно что-то сделать? Я помогу.

Е Иянь улыбнулся:

— Позвоню Ло Сяо.

— А? — Ли Сун разинул рот, челюсть чуть не отвалилась.

Е Иянь удивился:

— Что? Нельзя звонить?

— Можно-можно-можно, — затараторил Ли Сун. — Просто... ты ведь никогда раньше особо не проявлял инициативу и не связывался с киноимператором Ло.

— Я не помню, — Е Иянь принялся искать в контактах номер Ло Сяо. Он помнил лишь, что тот приходил навестить его и обмолвился, что вечером можно будет созвониться.

Ли Сун подумал, что это к лучшему. Если Е Иянь настроен наладить нормальные отношения с киноимператором, то даже в случае развода в будущем он не останется в обиде.

После пары гудков на том конце ответили:

— Алло?

У голоса Ло Сяо была очень узнаваемая окраска: едва заметная хрипотца в окончаниях фраз придавала этому звучанию, похожему на легкое касание струн древнего гуциня, такую изысканность и глубину, что хотелось слушать его еще и еще, утоляя тот самый легкий зуд от первых звуков его голоса в душе.

— Это я.

Какое-то мгновение Е Иянь не знал, что сказать, ему хотелось просто слушать голос Ло Сяо. А динамик телефона до предела усиливал ощущение интимности и скрытности, словно они шептались с глазу на глаз. И новизна, и легкая растерянность были самыми настоящими.

В голосе Ло Сяо послышалась улыбка:

— Что случилось?

Е Иянь собрал разлетающиеся мысли в кучу и произвел:

— Завтра меня выписывают, ты сможешь меня встретить?

Услышав это, Ли Сун вытаращил глаза. Когда это Е Иянь разговаривал с Ло Сяо таким прилипчивым, медовым тоном? С чего бы это после амнезии его характер так сильно изменился?

— Не получится, — последовал отказ с того конца провода.

Разочарование тут же отразилось на лице Е Ияня, но следом он услышал слова Ло Сяо:

— Я на съемках в другом городе, вернусь завтра вечером, тогда и заеду к тебе.

Е Иянь моментально повеселел:

— Тогда я буду тебя ждать.

— Хорошо.

Ло Сяо был немногословен, Е Иянь тоже не стал выдумывать темы для разговора, и они повесили трубку.

Ли Сун помассировал занемевшие от долгого открывания рта скулы. Глядя на то, как Е Иянь с прежним удовольствием продолжает уплетать свиную рульку, он после долгих колебаний осторожно спросил:

— Вы с киноимператором Ло...

Е Иянь посмотрел на него:

— В день, когда я очнулся, он заходил ко мне, мы перекинулись парочкой фраз. Нужно предупредить его о выписке.

Сказав полуправду, он вовсе не собирался оповещать весь мир о том, что собрался охмурить Ло Сяо. В таком деле главное — искренность, а не пустые слова.

Ли Сун действительно ничего лишнего не заподозрил:

— То-то и оно, обычно ты никогда не звонил киноимператору Ло по собственной инициативе.

Е Иянь мысленно зафиксировал эту фразу как ключевую. Он понятия не имел, о чем думал прежний владелец этого тела, но к счастью, он переместился вовремя, и еще ничего не потеряно.

Закончив ужин, Е Иянь дождался, пока Ли Сун поможет ему собрать вещи, и отпустил того домой.

Дальше Е Иянь, как обычно, принялся за чтение. В некоторых вещах он любил проявлять легкость и не зацикливаться на условностях, но к учебе и знаниям относился привычно усердно — и требовал от себя того же. Лучшим способом быстро освоить здешний язык и культуру, помимо живой речи, оставалось чтение романов или не слишком сложной научной литературы. Именно благодаря этим книгам за последние дни Е Иянь в общих чертах освоил местную письменность, и результаты радовали.

В разгар увлеченного чтения в дверь постучали, прервав его занятие.

— Войдите.

В палату вошел мужчина в черной футболке, черных брюках, с черной защитной маской на лице и в черной кепке. Если бы не пакет с фруктами в его руках, Е Иянь решил бы, что к нему пожаловал наемный убийца.

Мужчина стянул маску, обнажив правильные черты лица — не суровые, а скорее дружелюбные. На вид ему было около тридцати, волосы короткие, а на лице читалась некоторая усталость.

— Вы... кто? — Е Иянь оглядел гостя. Он его не знал, или они были знакомы раньше?

— Ты... — мужчина слегка нахмурился. — Ты что, и правда меня не помнишь?

Судя по его тону, он был в курсе амнезии Е Ияня. Но разве Цзинь Ван не говорил, что это держится в тайне? Неужели это кто-то из своих, кому положено знать?

Е Иянь изобразил на лице наивное недоумение:

— Не помню. А вы кто?

Мужчина, похоже, немного расслабился и улыбнулся:

— Я твой друг, меня зовут Фу Цзи.

— Вот как. И как же мы познакомились? — Е Иянь действительно ничего не помнил, но этот человек казался ему каким-то странным, поэтому хотелось расспросить его подробнее.

— Когда ты только пришел в компанию, я тоже там работал. Позже я ушел в «свободное плавание»... — договорив до этого места, Фу Цзи снова задал вопрос: — А ты помнишь, как попал в аварию?

Странно было бы, если бы Е Иянь хоть что-то помнил:

— Не помню. Кто я такой, мне вообще брат Цзинь рассказал.

Фу Цзи кивнул, и в его улыбке промелькнула доля осторожности:

— А хоть что-то ты помнишь?

— Кроме повседневных бытовых вещей — ничего.

Разумеется, он не станет говорить первому встречному, что помнит Ло Сяо — мало ли что у этого типа на уме.

Похоже, наивный взгляд Е Ияня убедил гостя, и Фу Цзи кивнул:

— Раньше я очень о тебе заботился, мы были хорошими друзьями. Врач не говорил, когда к тебе вернется память?

— Ничего не говорил. Вполне возможно, что память так и не восстановится.

Впрочем, сам он восстанавливать ее и не собирался. К тому же, если этот человек и впрямь его близкий друг, почему за столько дней в больнице он ни разу не пришел и даже не позвонил? За эти дни ему звонили многие, справлялись о здоровье. Трубку брал Ли Сун и подробно записывал, кто именно интересовался его самочувствием. Е Иянь запомнил далеко не всех, но имени Фу Цзи среди них точно не было.

Посмотрев на Е Ияня еще немного, Фу Цзи поднялся:

— Ладно. Тогда отдыхай, у меня еще есть дела, я пойду.

— Постойте, — остановил его Е Иянь.

Фу Цзи на мгновение замер, но лицо тут же принял естественное выражение.

— Заберите эти фрукты с собой. Завтра меня выписывают, всё равно всё не съем, только лишний груз. За заботу спасибо, но не нужно.

Фу Цзи слегка нахмурился и переспросил:

— Ты и вправду ничего-ничего не помнишь?

Е Ияня начали раздражать его расспросы, но он сдержался:

— Я и сам бы не хотел оказаться в таком положении, но я правда ничего не помню.

Подхватив пакет с фруктами, Фу Цзи дошел до двери, на ходу оглянулся на Е Ияня, натянул маску и ускоренным шагом покинул палату.

На душе у Е Ияня скребли смутные сомнения, но сформулировать их он не мог, поэтому махнул рукой и вернулся к чтению.

http://bllate.org/book/25666/3061869