× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто этот человек на сцене? Почему от его пения создается ощущение, будто перед ним Жэнь Цин?

Хотя Шэнь Цзэцюнь прекрасно понимал всю суровую реальность, он всё равно не мог заставить себя не слушать, но у него не хватало смежности подойти ближе.

Внезапно он вспомнил тот день, когда стоял на склоне и смотрел на обернувшегося и глядящего на него Жэнь Цина.

Если бы только он не совершал тот звонок, если бы он не окликнул его, Жэнь Цин не стал бы убегать. Если бы Жэнь Цин в панике не побежал куда глаза глядят, с ним бы ничего не случилось, он бы не погиб.

Во всём виноват он сам, это он погубил Жэнь Цина.

Ему не следовало совершать тот звонок. Ему нужно было быстро-быстро подбежать, крепко обнять этого человека и удержать его.

Он давным-давно должен был... решительно броситься к тому человеку.

Он сам упустил свой шанс.

А на сцене Жэнь Цин никак не ожидал встретить Шэнь Цзэцюня здесь.

Жэнь Цин и так уже собирался уходить, а после такого выступления он так вцепился в гитару и забыл даже поклониться, что поспешил в сторону зрительного зала, едва не споткнувшись на ступеньках.

Ли Чжэн уже шел ему навстречу спереди. Он с улыбкой похлопал Жэнь Цина по плечу и произнес:

— Парень, ты поешь просто потрясающе. Приходи завтра на стажировку.

Жэнь Цин отлично понимал: при статусе Шэнь Цзэцюня тот никогда бы не заглянул в подобную дешевую чайную.

Пытаясь взять свои эмоции под контроль и сохранять на лице подобие улыбки, Жэнь Цин произнес:

— Хозяин, а что за мужчина только что зашел? На вид... кажется, он невероятно богат, и вообще совсем не вписывается в атмосферу нашего заведения.

Ли Чжэн слегка опешил и ответил:

— О, это и правда крупный босс, его даже время от времени показывают по телевизору. Вообще-то пару лет назад эта чайная была на грани закрытия, но этот молодой крупный босс внезапно заявил, что хочет вложиться в дело, и велел мне продолжать работать в прежнем формате. Прямо манна небесная свалилась.

Жэнь Цин счел это еще более невероятным.

Инвестиции?

Президент Группы компаний Шэнь вкладывается в маленькую чайную?!

Жэнь Цин был совершенно ошеломлен, он никак не мог взять в толк, зачем Шэнь Цзэцюнь это делает.

Неужели всё из-за того, что он погиб? Шэнь Цзэцюнь почувствовал угрызения совести, разузнал, в какой чайной он раньше пел и жил, и явился сюда ради инвестиций?!

Как такое вообще возможно?!

Жэнь Цин резко сжал кулаки и осторожно поинтересовался:

— Тот человек... часто здесь бывает?

Ли Чжэн кивнул, хотя взгляд его стал несколько сложным, и лишь ответил Жэнь Цину:

— Ну, недели три-четыре из семи точно заглядывает, правда, обычно просто посидит немного и уходит. Впрочем, этот молодой человек производит впечатление человека тяжелого в общении. Он сам сказал, чтобы я делал вид, будто не замечаю его прихода, так что я и не лезу с приветствиями.

С этими словами Ли Чжэн достал небольшой блокнот и сказал:

— Оставь-ка мне свое имя и контактные данные.

Жэнь Цин крепко сжал зубы.

Разумеется, эта работа была ему очень нужна, но разве мог он хотя бы помыслить о том, чтобы снова увидеть Шэнь Цзэцюня, не говоря уже о том, чтобы петь для него?

Когда он увидел новости о собственной смерти, он уже возненавидел Шэнь Цзэцюня до глубины души, но еще сильнее возненавидел самого себя.

Хоть ему и было отчаянно неловко перед Ли Чжном, Жэнь Цин все же опустил голову и произнес:

— Видите ли, в чем дело, хозяин, в последнее время у меня неважное состояние здоровья, да и петь особо не получается... Так что я бы хотел подождать, пока всё немного наладится, и только потом связаться с вами, хорошо? Прошу прощения.

Заметив, что лицо Жэнь Цина и впрямь абсолютно лищено красок, Ли Чжэн кивнул:

— Ладно, здоровье превыше всего. Молодежь, не засиживайтесь по ночам, это вредно.

— Ой, спасибо за заботу, хозяин.

Торопливо поблагодарив его, Жэнь Цин поспешно сбежал через черный ход, не задерживаясь ни на секунду.

Ли Чжэн счел это жутко обидным. Покачав головой и собираясь уже вернуться обратно, он заметил, как в заваленную всяким хламом гритерку вошел Шэнь Цзэцюнь в строгом костюме.

Ли Чжэн был крайне удивлен, а взгляд Шэнь Цзэцюня и вовсе заставил его ощутить невидимое давление.

Не дожидаясь, пока Ли Чжэн заговорит, Шэнь Цзэцюнь уже окинул взглядом тесную гримерку и холодно спросил:

— Хозяин Ли, парень, который только что пел на сцене, он... кто?

— О, он приходился наниматься певцом, но только что сказал, что его здоровье сейчас не в лучшей форме, так что придется посмотреть по обстоятельствам через некоторое время. — Ли Чжэн невольно вздохнул и добавил: — Вы ведь тоже слышали отрывок? Он вкладывает в пение всю душу...

Шэнь Цзэцюнь помолчал, словно в нерешительности, но в конце концов все же спросил:

— Как зовут этого ребенка?

Ли Чжэн слегка опешил и машинально заглянул в блокнот:

— Его зовут Жэнь Хань, ему двадцать.

Шэнь Цзэцюнь машинально взял блокнот из его рук, и у него на душе снова стало тяжело.

Этот изящный почерк...

Как такое возможно...

Шэнь Цзэцюнь и Жэнь Цин встречались два года, он не раз видел подпись Жэнь Цина во всех ее проявлениях, но уже от одного этого иероглифа «Жэнь» Шэнь Цзэцюнь был потрясен до глубины души подписью на этом листе бумаги.

Неужели... тот парень просто однофамилец Жэнь Цина?

Пусть внешне они и не похожи, но ощущения во время пения действительно... до боли похожи.

На самом деле существовала одна вещь, о которой Шэнь Цзэцюнь никогда не рассказывал Жэнь Цину.

А именно... на самом деле он впервые встретил Жэнь Цина в этой самой чайной еще до того, как помог ему.

Тогда он признался в чувствах Линь Ли, собиравшемуся уезжать за границу, но Линь Ли не ответил ему взаимностью. На душе у Шэнь Цзэцюня скребли кошки, царило полное смятение, и он просто хотел пойти куда глаза глядят, чтобы развеяться. Так он случайно забрел в эту чайную, случайно услышал, как кто-то поет на сцене, случайно бросил взгляд — и увидел... лицо, до боли похожее на Линь Ли.

Всё началось именно с той песни, с того самого мимолетного взгляда.

Шэнь Цзэцюнь чувствовал себя ужасно уставшим. Он вернул блокнот Ли Чжэну и вышел наружу.

Проходя через зал, Шэнь Цзэцюнь машинально бросил взгляд на фоторамку, висевшую на стене.

Улыбка Жэнь Цина на фотографии была невероятно заразительной, но чем дольше Шэнь Цзэцюнь вглядывался, тем сильнее сжималось его сердце — боль отдалась даже в спине, заставив гордого Шэнь Цзэцюня невольно слегка согнуть плечи, а его невероятно красивый в профиль овал лица глубоко погрузился в тень.

Жэнь Цин спешил, выдыхаемый им белый пар поднимался к ночному небу слой за слоем. Его руки все еще слегка подражали: он никак не ожидал встретить Шэнь Цзэцюня так скоро, да еще и в таком месте, о котором даже в страшном сне не мог помыслить.

Вдруг впереди, прямо на Жэнь Цина, оказавшегося в переулке, упал яркий свет фар автомобиля. Жэнь Цин зажмурился от боли, рефлекторно заслонив лицо рукой от слепящего света, а затем услышал звук открывающейся дверцы машины.

Жэнь Цин посмотрел сквозь растопыренные пальцы и увидел вышедших из машины двоих людей в байкерских куртках. А взглянув на роскошный спорткар позади них, на мгновение растерялся.

Мужчина во главе направился прямо к нему и насмешливо бросил:

— Ой, да это же Жэнь Хань! Чего это ты сегодня не идешь торговать задницей, а приперся сюда?

В этот момент лицо Жэнь Цина мгновенно исказилось от ужаса, он инстинктивно отступил назад.

Сунь Нин свирепо оскалился и сжал кулаки:

— Вчера кто-то тебя оттащил, считай, этому сопляку повезло. Ты выставил меня посмешищем, и я посмотрю, как ты сегодня... А ну стоять!

Жэнь Цин не был полным дураком: перед ним явно стоял тот самый молодой господин из семьи Сунь, что вчера оглушил его ударом. К тому же телосложение у того было настолько мощным, что даже простого удара хватило бы с лихвой для хрупкого тельца Жэнь Ханя, не говоря уже об избиении.

Не раздумывая ни секунды, Жэнь Цин круто развернулся и бросился бежать в противоположном направлении.

— Твою мать, а ну стой!

— Дорогу, уступите дорогу!

На этой барной улице всегда было полно народу. Жэнь Цин проталкивался вперед сквозь толпу, разноцветные неоновые вывески по обеим сторонам дороги слепили глаза, дыхание сбилось настолько, что казалось, будто он задыхается, а в горле стоял жгучий привкус гари, словно всё внутри охватило пламенем.

Раздался резкий визг тормозов — внезапно прямо посреди пешеходной зоны выскочила и перегородила дорогу машина, заставив прохожих испуганно завизжать.

Вокруг сновали люди. Жэнь Цин был вынужден резко затормозить и оглянуться назад: преследовавший его Сунь Нин с размаху замахнулся, целясь кулаком ему прямо в лицо. Жэнь Цин крепко зажмурился и рефлекторно заслонил лицо руками.

В этот момент в ушах раздался глухой стук, но ожидаемой боли не последовало — вместо этого в нос ударил тонкий, прохладный аромат.

Этот запах Жэнь Цин знал слишком хорошо.

Неужели...

— Преследовать человека и вот так избивать его — по меньшей мере бессовестно, вы не находите?

Дыхание Жэнь Цина перехватило.

Это Шэнь Цзэцюнь!

— Ты еще кто, твою мать?!

Сунь Нин сразу же перешел на ругань, но стоявший рядом с ним парень схватил его за руку и испуганно пробормотал:

— Молодой господин Сунь, это же Шэнь Цзэцюнь, президент Шэнь.

Кто же не знал Группу компаний Шэнь?

Сунь Нину едва исполнилось за двадцать, он был младшим сыном в семье и рос избалованным, но сейчас он тут же поспешно отдернул руку.

Другой парень бросил быстрый взгляд на Жэнь Цина и виновато заискивающе улыбнулся:

— Это... друг президента Шэня? Мы правда ничего не знали, извините, простите ради бога.

Бросив на Сунь Нина выразительный взгляд, парень потащил его прочь, оставив стоять в одиночестве Жэнь Цина, который еще даже не успел опустить руки.

— Ты в порядке?

Подумав, что того избили, Шэнь Цзэцюнь протянул руку, желая взглянуть ему на лицо, но Жэнь Цин рефлекторно отмахнулся, звонко шлепнув Шэнь Цзэцюня по руке.

Атмосфера вокруг мгновенно стала неловкой.

Сознав, что его реакция оказалась чересчур бурной, Жэнь Цин даже не глядя на Шэнь Цзэцюня торопливо поклонился и произнес:

— С-спасибо, что помогли мне!

Бросив эту фразу, Жэнь Цин с побледневшим лицом стремглав бросился через дорогу.

Но в тот же миг в ушах Жэнь Цина раздался пронзительный автомобильный гудок, и следом на него обрушился ослепительный поток света фар.

Воспоминания пронеслись перед глазами шквалом, Жэнь Цин словно окаменел от ужаса и замер посреди проезжей части, не в силах сдвинуться с места.

— Осторожно!

http://bllate.org/book/25663/3061525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода